show-off

(名词) 爱炫耀的人；爱显摆的人；爱出风头的人；爱卖弄的人

我哥哥真是个爱炫耀的人；他总是吹嘘自己的玩具。

(sustantivo) presumido; fanfarrón; farolero; chulo [persona que presume o llama la atención]

Mi hermano es tan presumido; siempre se jacta de sus juguetes.

(nom) frimeur; m'as-tu-vu; crâneur; esbroufeur; fanfaron [personne qui cherche à attirer l'attention sur elle en faisant étalage de ses capacités ou de ses biens]

Mon frère est un tel frimeur ; il se vante toujours de ses jouets.

(Substantiv) Angeber; Protz; Prahlhans; Aufschneider; Blender [eine Person, die durch prahlerisches Verhalten oder auffällige Darbietungen Aufmerksamkeit erregen will]

Er ist ein richtiger **show-off**, wenn er vor Publikum Gitarre spielt.

(名詞) 目立って注目を集めようとする人

私の兄はとても目立ちたがり屋で、いつもおもちゃを自慢してばかりいる。

(substantivo) exibido; exibicionista; metido; pavoneador [alguém que tenta chamar atenção se exibindo]

Meu irmão é tão exibido; ele vive se gabando dos brinquedos dele.

(名词) 爱炫耀的人；显摆的人；卖弄者；出风头的人

他真是个爱炫耀的人，每次派对上都要展示他的钢琴技巧。

(sustantivo) presumido; fanfarrón; vanidoso; farolero; chulo [Aquel que presume; una persona dada a demostrar egotistamente su destreza o habilidad.]

Es tan presumido, siempre demostrando sus habilidades con el piano en cada fiesta.

(nom) m'as-tu-vu; frimeur; vantard; poseur; crâneur [Personne qui cherche à se faire remarquer en faisant étalage de ses capacités ou de ses prouesses.]

C'est un tel m'as-tu-vu, il exhibe toujours ses talents de pianiste à chaque fête.

(Substantiv) Angeber; Protz; Prahlhans; Selbstdarsteller [Jemand, der sich zur Schau stellt; eine Person, die ihre Fähigkeiten oder Leistungen egozentrisch zur Schau stellt.]

Er ist ein richtiger **Show-off**, der bei jeder Party seine Klavierkünste vorführt.

(名詞) 自分の能力や才能を自慢げにひけらかす人。目立ちたがり屋。

あいつは本当の目立ちたがり屋で、毎晩のようにピアノの腕前を披露したがる。

(substantivo) exibido; vaidoso; presunçoso; fanfarrão [Aquele que se exibe; uma pessoa dada a demonstrar egotisticamente sua habilidade ou destreza.]

Ele é tão exibido, sempre demonstrando suas habilidades no piano em todas as festas.