efficient
/ɪˈfɪʃənt/ adj B1**Efficient** describes something that gets the job done while using as little waste as possible. It applies to machines that run smoothly, workers who finish tasks quickly, or systems that squeeze the most out of limited resources. Think of a spaceship that charts a course using the smallest amount of fuel while still delivering passengers on schedule; that is the spirit of efficiency in action. The word works equally well for a recipe that yields the same flavor with half the salt, a corporate hierarchy that trims needless meetings, or a piece of code that solves a problem with fewer lines. In each case the emphasis lies on optimal use of inputs to produce a desired output.
【核心含义】指以最少浪费完成工作，强调资源利用最优化。
常与"系统/方法/能源"搭配，注意与effective（有效果的）区分——efficient更重"省力省时"，而非单纯结果达标。
【Significado central】Describe algo que realiza una tarea aprovechando al máximo los recursos y generando el menor desperdicio posible.
Se aplica a máquinas, personas, sistemas o procesos que logran un resultado óptimo usando menos tiempo, energía o materiales. Imagina una nave espacial que llega a su destino con la mínima cantidad de combustible: ese es el espíritu de la eficiencia. Es muy común en expresiones como "sistema eficiente", "método eficiente" o "uso eficiente de los recursos". Cuidado con no confundirlo con "eficaz" o "efectivo": algo eficaz cumple su objetivo, mientras que algo eficiente lo logra además con el menor gasto posible. Por ejemplo, un medicamento eficaz cura la enfermedad, pero un tratamiento eficiente la cura en menos tiempo o a menor costo.
adj able to do something well without wasting time or energy B1
She is an efficient worker who finishes tasks quickly.
(形容词) 高效的；有效率的；高效率的
她是一个高效的工作者，能迅速完成任务。
(adjetivo) eficiente [que puede hacer algo bien sin desperdiciar tiempo ni energía]
Ella es una trabajadora eficiente que termina las tareas rápidamente.
(adjectif) efficace; performant; productif; rentable [qui accomplit une tâche sans perdre de temps ni d'énergie ; performant, efficace]
C'est une travailleuse efficient qui termine ses tâches rapidement.
(Adjektiv) effizient; leistungsfähig [in der Lage, etwas gut und ohne Zeit- oder Energieverschwendung zu erledigen]
Sie ist eine **efficient** Mitarbeiterin, die Aufgaben schnell erledigt.
(形容詞) 時間やエネルギーを無駄にせず、効率よく物事をこなせる。
彼女は効率的な働き手で、仕事を迅速に終える。
(adjetivo) eficiente [capaz de fazer algo bem sem desperdiçar tempo ou energia; eficiente]
Ela é uma trabalhadora eficiente que termina as tarefas rapidamente.
adj Making good, thorough, or careful use of resources; not consuming extra. Especially, making good use of time or energy. B1 ✓
She developed an efficient system for organizing her daily tasks.
(形容词) 高效的；有效率的；事半功倍的
她开发了一个高效的系统来组织日常任务。
(adjetivo) eficiente; eficaz; productivo [Que hace un uso bueno, completo o cuidadoso de los recursos; que no consume de más. Especialmente, que hace un buen uso del tiempo o la energía.]
Ella desarrolló un sistema eficiente para organizar sus tareas diarias.
(adjectif) efficace; performant; rentable; productif [Qui utilise bien les ressources sans gaspillage ; notamment, qui fait un bon usage du temps ou de l'énergie.]
Elle a développé un système efficient pour organiser ses tâches quotidiennes.
(Adjektiv) effizient; wirtschaftlich; leistungsfähig [Ressourcen, insbesondere Zeit oder Energie, sparsam und wirkungsvoll einsetzend; ohne unnötigen Aufwand.]
Sie entwickelte ein **efficient**es System, um ihre täglichen Aufgaben zu organisieren.
(形容詞) 資源を有効に使う、無駄がない。特に時間やエネルギーを上手に活用する。
彼女は日々の業務を整理するための効率的な仕組みを開発した。
(adjetivo) eficiente; eficaz; racional; econômico [Que faz uso bom, completo ou cuidadoso dos recursos; que não consome em excesso. Especialmente, que faz bom uso do tempo ou da energia.]
Ela desenvolveu um sistema eficiente para organizar suas tarefas diárias.
adj Expressing the proportion of consumed energy that was successfully used in a process; the ratio of useful output to total input. B1 ✓
This new engine design achieves 95% energy efficient conversion from fuel to motion.
(形容词) 高效的；高效率的 【效率】
这种新发动机设计实现了95%的燃料到动能的能量高效转换。
(adjetivo) eficiente [Que expresa la proporción de energía consumida que se utilizó con éxito en un proceso; la relación entre la salida útil y la entrada total.]
Este nuevo diseño de motor logra una conversión de energía al movimiento con un 95 % de eficiencia.
(adjectif) à haut rendement; efficient; de bon rendement [Se dit du rapport entre l'énergie effectivement utilisée dans un processus et l'énergie totale consommée.]
Ce nouveau moteur atteint un rendement efficient de 95 % du carburant converti en mouvement.
(Adjektiv) wirkungsgradoptimiert; energieeffizient [Das Verhältnis der genutzten Energie zur insgesamt eingesetzten Energie in einem Prozess; Wirkungsgrad.]
Diese neue Motorkonstruktion erreicht eine **efficient**e Energieumwandlung von 95 % von Kraftstoff zu Bewegung.
(形容詞) 消費されたエネルギーのうち実際に有効に使われた割合を示す。有用な出力と総入力との比率。
この新しいエンジン設計は燃料から運動へのエネルギー変換を95%の効率で実現する。
(adjetivo) eficiente; de alto rendimento [Que expressa a proporção de energia consumida que foi usada com sucesso em um processo; a razão entre a saída útil e o total de entrada.]
Este novo design de motor alcança 95% de conversão eficiente de combustível em movimento.
adj effective, efficacious B1 ✓
The new medication proved highly efficient in treating the symptoms.
(形容词) 有效的；高效的；有功效的
这种新药物在治疗症状方面被证明非常有效。
(adjetivo) eficaz; efectivo [Efectivo, eficaz.]
El nuevo medicamento resultó altamente eficaz en el tratamiento de los síntomas.
(adjectif) efficace; efficient; d'un effet certain [Qui produit l'effet recherché ; efficace.]
Le nouveau médicament s'est révélé highly efficient pour traiter les symptômes.
(Adjektiv) wirksam; effektiv; leistungsfähig [Wirksam oder erfolgreich in der Erzielung eines Ergebnisses.]
Das neue Medikament erwies sich als hoch **efficient** bei der Behandlung der Symptome.
(形容詞) 効果的な、効き目のある。目的や意図された結果をもたらすさま。
新しい薬が症状の治療に非常に効果的であることが証明された。
(adjetivo) eficaz; efetivo [eficaz, eficiente]
O novo medicamento se mostrou altamente eficiente no tratamento dos sintomas.
adj efficient, effective (with regards to economics) B1 ✓
The company implemented efficient market strategies to maximize profits.
(形容词) 经济有效的；高效的；节约的
公司实施了高效的市场策略以实现利润最大化。
(adjetivo) eficiente; eficaz; efectivo [Eficiente, efectivo (con respecto a la economía).]
La empresa implementó estrategias de mercado eficientes para maximizar las ganancias.
(adjectif) efficient; efficace [Qui produit des résultats positifs sur le plan économique ; efficace économiquement.]
L'entreprise a mis en place des stratégies de marché efficient pour maximiser les profits.
(Adjektiv) wirtschaftlich; effizient [Wirtschaftlich betrachtet: Effektiv und gewinnbringend handelnd.]
Das Unternehmen setzte **efficient**e Marktstrategien ein, um die Gewinne zu maximieren.
(形容詞) 経済的に無駄がない、費用対効果に優れた。資源や労力を最大限に活用するさま。
その会社は、利益を最大化するために効率的な市場戦略を実施した。
(adjetivo) eficiente; econômico [eficiente, eficaz (em relação à economia)]
A empresa implementou estratégias de mercado eficientes para maximizar os lucros.
adj Causing effects, producing results; bringing into being; initiating change (rare except in philosophical and legal expression efficient cause = causative factor or agent). B1 ✓
In Aristotelian philosophy, the efficient cause is what actually brings something into being.
(形容词) 产生效果的；有效力的
在亚里士多德哲学中，动力因是实际促使某物形成的原因。
(adjetivo) eficiente [Que causa efectos, produce resultados; que trae a la existencia; que inicia el cambio (raro excepto en expresiones filosóficas y legales como causa eficiente = factor o agente causante).]
En la filosofía aristotélica, la causa eficiente es lo que realmente trae algo a la existencia.
(adjectif) efficient (cause efficiente) [En philosophie, qui produit un effet ou un résultat ; qui initie un changement (notamment dans l'expression « cause efficient »).]
Dans la philosophie aristotélicienne, la cause efficient est ce qui donne effectivement naissance à une chose.
(Adjektiv) wirkursächlich; ursächlich [In der Philosophie oder Rechtssprache: Eine Ursache, die eine Wirkung hervorbringt oder eine Veränderung bewirkt (z. B. *efficient cause* als verursachender Faktor).]
In der aristotelischen Philosophie ist die **efficient** cause das, was etwas tatsächlich entstehen lässt.
(形容詞) 哲学や法律の文脈で、効果を引き起こすもの、結果を産み出すもの。特にアリストテレス哲学で「efficient cause（動作因）」として使われる始動因・動因。
アリストテレスの哲学では、動力因とは、実際に何かを存在に至らしめるもののことを指す。
(adjetivo) eficiente; produtivo; causativo [Que causa efeitos, produz resultados; que traz à existência; que inicia mudança (raro exceto na expressão filosófica e legal causa eficiente = fator ou agente causativo).]
Na filosofia aristotélica, a causa eficiente é o que realmente traz algo à existência.
noun A cause; something that causes an effect. B1 ✓ countable
In philosophical terms, the artist is the efficient of the sculpture.
(名词) 动因；原因；起因
从哲学角度来说，艺术家是雕塑的动力因。
(sustantivo) causa eficiente [Una causa; algo que causa un efecto.]
En términos filosóficos, el artista es la causa eficiente de la escultura.
(nom) cause efficiente; agent causal [En philosophie, ce qui cause un effet ; une cause, un agent causal.]
En termes philosophiques, l'artiste est l'efficient de la sculpture.
(Substantiv) Ursache; wirkende Kraft [Etwas, das eine Wirkung hervorruft; eine Ursache.]
Philosophisch betrachtet ist der Künstler der **efficient** der Skulptur.
(名詞) 原因、動因。何かを引き起こすもととなるもの（名詞として使われる場合）。
哲学的に言えば、芸術家は彫刻を生み出す動力（制作者）である。
(substantivo) causa eficiente [Uma causa; algo que causa um efeito.]
Em termos filosóficos, o artista é o eficiente da escultura.
adj effective B1 ✓
The emergency response team was highly efficient in handling the crisis.
(形容词) 有效的；高效的；有成效的
应急响应团队在处理危机方面非常高效。
(adjetivo) eficaz; efectivo; eficiente [eficaz, eficiente]
El equipo de respuesta a emergencias fue altamente eficiente en el manejo de la crisis.
(adjectif) efficace; efficient [Qui produit l'effet attendu ; efficace.]
L'équipe d'intervention d'urgence a été highly efficient dans la gestion de la crise.
(Adjektiv) wirksam; effektiv [Wirksam oder erfolgreich in der Bewältigung einer Aufgabe.]
Das Notfallteam war äußerst **efficient** bei der Bewältigung der Krise.
(形容詞) 効率的な、効果的な。最小限の手間で最大の成果を上げるさま。
緊急対応チームは、危機への対応において非常に迅速かつ的確であった。
(adjetivo) eficaz; efetivo; eficiente
A equipe de resposta a emergências foi altamente eficiente ao lidar com a crise.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →