bubble
/ˈbəbəɫ/ noun A1, B1, B2The **bubble** is a fragile sphere of air, soap, or imagination that pops when reality pokes it, whether it’s a literal glob of gas, a tiny void in metal, a metaphor for flimsy projects, or the frothy frenzy of speculative markets that inflate and burst with spectacular drama.
【核心含义】指由空气、肥皂或幻想构成的脆弱球体，遇现实即破灭
可指物理气泡/泡沫，更常喻指脆弱计划或投机市场的虚假繁荣（如economic bubble）
【Significado central】Una burbuja es una esfera frágil de aire, jabón o imaginación que estalla cuando la realidad la toca.
La palabra tiene varios usos: en sentido literal, se refiere a un glóbulo de gas o de jabón (como las pompas de jabón); en metalurgia, designa un pequeño hueco o cavidad dentro de un metal; y en sentido figurado, se usa mucho para describir proyectos endebles o el frenesí de los mercados especulativos que se inflan y revientan con gran drama (una "burbuja financiera" o "burbuja inmobiliaria"). Es una palabra muy versátil que se aplica tanto en contextos técnicos como cotidianos y económicos.
noun a thin ball of soapy water filled with air A1
I blew a bubble with soapy water.
(名词) 泡泡；肥皂泡；气泡 【肥皂水泡泡】
孩子吹了一个在空中飘浮的泡泡。
(sustantivo) burbuja; pompa [una bola fina de agua jabonosa llena de aire]
Soplé una pompa con agua jabonosa.
(nom) bulle; bulle de savon [une bulle de savon, fine sphère d'eau savonneuse remplie d'air]
J'ai soufflé une bulle d'eau savonneuse.
(Substantiv) Seifenblase [eine dünne, mit Luft gefüllte Kugel aus Seifenwasser]
Ich habe mit Seifenwasser eine **bubble** gemacht.
(名詞) 石鹸水の薄い膜でできた空気の入った球
石鹸水でシャボン玉を吹いた。
(substantivo) bolha; bolha de sabão [uma fina bola de água com sabão cheia de ar]
Eu soprei uma bolha com água e sabão.
noun an unrealistic plan or idea B2
His plan to become a millionaire overnight was just a bubble.
(名词) 幻想；空想；白日梦；泡影 【不切实际的幻想】
他一夜成为百万富翁的计划只是一个泡影。
(sustantivo) quimera; ilusión; fantasía; castillo en el aire; espejismo [un plan o idea poco realista]
Su plan de volverse millonario de la noche a la mañana era solo una burbuja.
(nom) chimère; utopie; illusion; rêve creux [un projet ou une idée irréaliste, voué à ne pas se concrétiser]
Son projet de devenir millionnaire du jour au lendemain n'était qu'une bulle.
(Substantiv) Luftschloss; Seifenblase [ein unrealistischer Plan oder eine Idee, die keine Aussicht auf Erfolg hat]
Sein Vorhaben, über Nacht Millionär zu werden, war nur eine **bubble**.
(名詞) 実現不可能な計画や考え、幻想
一夜で百万長者になるという彼の計画は単なる幻想にすぎなかった。
(substantivo) ilusão; castelo no ar; castelos de areia; quimera; fantasia [um plano ou ideia irreal]
Seu plano de se tornar milionário da noite para o dia era apenas uma ilusão.
noun A spherically contained volume of air or other gas, especially one made from soapy liquid. B1 ✓ countable
The child blew a large soap bubble that floated gently in the air.
(名词) 气泡；泡沫 【气泡（尤指肥皂液形成的气体球体）】
孩子吹了一个大大的肥皂泡，在空中轻轻飘浮。
(sustantivo) burbuja; pompa [Un volumen de aire u otro gas contenido de forma esférica, especialmente uno hecho de líquido jabonoso.]
El niño sopló una gran pompa de jabón que flotó suavemente en el aire.
(nom) bulle; bulle de savon [Volume de gaz, généralement d'air, contenu dans une membrane sphérique, notamment une bulle de savon.]
L'enfant a soufflé une grande bulle de savon qui flottait doucement dans l'air.
(Substantiv) Seifenblase; Blase [Eine kugelförmige, mit Luft oder Gas gefüllte Hülle, insbesondere aus Seifenlauge.]
Das Kind blies eine große Seifen**bubble**, die sanft durch die Luft schwebte.
(名詞) 球状に閉じ込められた空気や気体、特に石鹸液から作られたもの。
その子どもは大きなシャボン玉を吹き、空中をゆっくりと漂わせた。
(substantivo) bolha; bolha de sabão [Um volume esférico de ar ou outro gás, especialmente um feito de líquido com sabão.]
A criança soprou uma grande bolha de sabão que flutuou suavemente no ar.
noun A small spherical cavity in a solid material. B1 ✓ countable
The glass had a small bubble trapped inside it during manufacturing.
(名词) 气泡 【气泡（固体材料中的球形空腔）】
这块玻璃在制造过程中内部困住了一个小气泡。
(sustantivo) burbuja [Una pequeña cavidad esférica en un material sólido.]
El vidrio tenía una pequeña **burbuja** atrapada en su interior durante la fabricación.
(nom) bulle; bulle d'air [Petite cavité de forme sphérique enfermée dans un matériau solide.]
Le verre présentait une petite bulle piégée à l'intérieur lors de sa fabrication.
(Substantiv) Blase; Lunker [Eine kleine, kugelförmige Hohlstelle in einem festen Material, z. B. in Glas oder Metall.]
Im Glas befand sich eine kleine **bubble**, die während der Herstellung eingeschlossen wurde.
(名詞) 固体材料の中にある小さな球状の空洞。
そのグラスには、製造時に小さな気泡が閉じ込められていた。
(substantivo) bolha [Uma pequena cavidade esférica em um material sólido.]
O vidro tinha uma pequena bolha presa dentro dele durante a fabricação.
noun Anything resembling a hollow sphere. B1 ✓ countable
The economic bubble eventually burst, causing widespread financial turmoil.
(名词) 气泡状物 【气泡状物（任何类似空心球体的东西）】
经济泡沫最终破裂，导致了广泛的金融动荡。
(sustantivo) burbuja [Cualquier cosa que se asemeje a una esfera hueca.]
La **burbuja** económica finalmente estalló, causando una generalizada agitación financiera.
(nom) bulle; bulle de savon; vésicule [Chose qui évoque une sphère creuse ou une enveloppe fragile et gonflée.]
La bulle économique a fini par éclater, provoquant une agitation financière généralisée.
(Substantiv) Blase; Hohlkugel [Etwas, das einer hohlen Kugel ähnelt oder eine solche Form aufweist.]
Die wirtschaftliche **bubble** platzte schließlich und löste eine schwere Finanzkrise aus.
(名詞) 中空の球に似た形状のもの。
経済のバブルは最終的に崩壊し、広範囲に及ぶ金融不安を引き起こした。
(substantivo) bolha [Qualquer coisa que se assemelhe a uma esfera oca.]
A bolha econômica eventualmente estourou, causando turbulência financeira generalizada.
noun Anything lacking firmness or solidity; a cheat or fraud; an empty project. B1 ✓ countable
The entire business venture turned out to be nothing but a bubble, leaving investors with massive losses.
(名词) 虚妄之物；骗局；泡沫 【虚妄之物（指不实或欺诈性事物）】
整个商业投资最终证明不过是一场骗局，让投资者蒙受了巨大损失。
(sustantivo) burbuja; quimera; ilusión [Cualquier cosa que carezca de firmeza o solidez; un engaño o fraude; un proyecto vacío.]
Todo el negocio resultó no ser más que una **burbuja**, dejando a los inversionistas con enormes pérdidas.
(nom) chimère; utopie; fumisterie; château en Espagne; illusion [Chose sans consistance ni réalité ; entreprise vaine ou escroquerie.]
Toute l'affaire n'était qu'une bulle, laissant les investisseurs avec des pertes considérables.
(Substantiv) Luftschloss; Seifenblase; Schwindel [Etwas, das keine solide Grundlage hat; ein Schwindel, Betrug oder ein leeres Vorhaben.]
Das gesamte Geschäftsmodell entpuppte sich als reine **bubble**, die Anleger mit hohen Verlusten zurückließ.
(名詞) 堅固さや実体がないもの；詐欺やぺてん；中身のない企画。
その事業計画は結局バブルに過ぎず、投資家たちに巨額の損失を残した。
(substantivo) bolha; fraude; farsa [Qualquer coisa sem firmeza ou solidez; uma fraude; um projeto vazio.]
Todo o empreendimento comercial revelou-se nada mais que uma farsa, deixando investidores com prejuízos enormes.
noun A period of intense speculation in a market, causing prices to rise quickly to irrational levels as the metaphorical bubble expands, and then fall even more quickly as the bubble bursts. B1 ✓ countable
Many economists believe we're currently in a housing bubble that could burst at any moment.
(名词) 泡沫经济；经济泡沫 【泡沫经济（市场投机导致价格虚高后崩盘的现象）】
许多经济学家认为我们正处于房地产泡沫之中，这个泡沫随时可能破裂。
(sustantivo) burbuja; burbuja especulativa; burbuja financiera; burbuja inmobiliaria [Un período de intensa especulación en un mercado, que hace que los precios suban rápidamente a niveles irracionales a medida que la **burbuja** metafórica se expande, y luego caigan aún más rápidamente cuando la **burbuja** estalla.]
Muchos economistas creen que actualmente estamos en una **burbuja** inmobiliaria que podría estallar en cualquier momento.
(nom) bulle spéculative; bulle financière; bulle immobilière; bulle boursière; bulle économique [Phase de spéculation intense sur un marché, où les prix grimpent jusqu'à des niveaux déraisonnables avant de s'effondrer brusquement.]
De nombreux économistes pensent que nous sommes actuellement dans une bulle immobilière qui pourrait éclater à tout moment.
(Substantiv) Spekulationsblase; Blase [Ein Zeitraum, in dem in einem Markt durch spekulative Nachfrage die Preise stark und irrational ansteigen, bis die Blase platzt und die Preise rapide fallen.]
Viele Ökonomen glauben, dass wir uns derzeit in einer Immobilien**bubble** befinden, die jederzeit platzen könnte.
(名詞) 市場における激しい投機の期間。価格が非合理的な水準まで急上昇し（バブルが膨張し）、破裂するとさらに急速に下落する。
多くの経済学者は、現在私たちが住宅バブルの中にあり、いつでも崩壊しうると考えている。
(substantivo) bolha; bolha especulativa [Um período de intensa especulação em um mercado, fazendo com que os preços subam rapidamente para níveis irracionais à medida que a bolha metafórica se expande, e depois caiam ainda mais rapidamente quando a bolha estoura.]
Muitos economistas acreditam que estamos atualmente em uma bolha imobiliária que pode estourar a qualquer momento.
noun The emotional or physical atmosphere in which a subject is immersed. B1 ✓ countable
Growing up in the academic bubble of a university town, she had little exposure to real-world challenges.
(名词) 沉浸式环境；小天地；保护罩 【沉浸式环境（主体所处的情绪或物理氛围）】
在大学城的学术氛围中长大，她很少接触到现实世界的挑战。
(sustantivo) burbuja; burbuja social; burbuja académica; burbuja cultural [La atmósfera emocional o física en la que está inmerso un sujeto.]
Al crecer en la **burbuja** académica de una ciudad universitaria, tuvo poca exposición a los desafíos del mundo real.
(nom) bulle; microcosme; bulle de protection; bulle sociale; bulle familiale [Environnement physique ou émotionnel dans lequel une personne se trouve isolée, coupée du reste du monde.]
Ayant grandi dans la bulle universitaire d'une ville étudiante, elle avait peu d'exposition aux défis du monde réel.
(Substantiv) Blase [Die emotionale oder physische Umgebung, in der jemand lebt oder sich bewegt, oft abgeschottet von äußeren Einflüssen.]
Aufgewachsen in der akademischen **bubble** einer Universitätsstadt, hatte sie wenig Kontakt mit realen Herausforderungen.
(名詞) ある対象が浸っている感情的または物理的な環境・雰囲気。
学園都市の閉鎖的な学問環境の中で育ったため、彼女は現実社会の課題にほとんど触れることがなかった。
(substantivo) bolha; bolha social [A atmosfera emocional ou física na qual alguém está imerso.]
Crescendo na bolha acadêmica de uma cidade universitária, ela teve pouca exposição aos desafios do mundo real.
noun An officer's station in a prison dormitory, affording views on all sides. B1 ✓ countable
The guard sat in the elevated bubble, monitoring all inmate activity in the dormitory below.
(名词) 监控岗 【监控岗（监狱宿舍中视野通透的警官值守点）】
警卫坐在高处的监控室里，监视着下方宿舍里所有囚犯的活动。
(sustantivo) garita; puesto de vigilancia [El puesto de un oficial en un dormitorio de prisión, que ofrece vistas en todos los lados.]
El guardia se sentó en la **burbuja** elevada, monitoreando toda la actividad de los reclusos en el dormitorio de abajo.
(nom) mirador; poste de surveillance; guérite; poste d'observation [Poste de surveillance en hauteur dans un dortoir de prison, offrant une vue panoramique.]
Le gardien était assis dans la bulle surélevée, surveillant toute l'activité des détenus dans le dortoir en contrebas.
(Substantiv) Wachposten; Überwachungskanzel [Ein erhöhter Beobachtungsposten in einem Gefängnis-Schlafsaal, der dem Aufseher einen Rundumblick ermöglicht.]
Der Wärter saß in der erhöhten **bubble** und überwachte die Aktivitäten der Häftlinge im Schlafsaal.
(名詞) 刑務所の寮内で看守が四方を監視できる位置にある詰所。
刑務官は高い監視塔に座り、下の居室での収容者全員の動きを監視していた。
(substantivo) O posto de um oficial em um dormitório prisional, oferecendo visibilidade para todos os lados.
O guarda sentou-se na bolha elevada, monitorando toda a atividade dos detentos no dormitório abaixo.
noun Someone who has been ‘bubbled’ or fooled; a dupe. B1 ✓ countable
He felt like a complete bubble after falling for the email scam that promised him millions.
(名词) 受骗者；上当者 【受骗者（被愚弄或欺骗的人）】
在落入承诺给他数百万的电子邮件骗局后，他感觉自己完全像个傻瓜。
(sustantivo) incauto; primo; presa [Alguien que ha sido engañado; un incauto.]
Se sintió como un completo **bubble** después de caer en la estafa por correo electrónico que le prometía millones.
(nom) dupe; pigeon; gogo; naïf; crédule [Personne qui s'est laissé duper ; une dupe.]
Il se sentait comme une véritable dupe après être tombé dans le piège du courriel frauduleux qui lui promettait des millions.
(Substantiv) Geprellter; Hereingefallener [Jemand, der hereingelegt oder betrogen wurde; ein leichtgläubiger Mensch.]
Er fühlte sich wie ein kompletter **bubble**, nachdem er auf den E-Mail-Betrug hereingefallen war, der ihm Millionen versprach.
(名詞) だまされた人、かも。
莫大な金を約束するメール詐欺に引っかかった後、彼は完全な世間知らずだと感じた。
(substantivo) trouxa; otário; ingênuo [Alguém que foi enganado; um trouxa.]
Ele se sentiu um completo trouxa após cair no golpe por e-mail que lhe prometia milhões.
noun A small, hollow, floating bead or globe, formerly used for testing the strength of spirits. B1 ✓ countable
The bartender used a bubble to test the alcohol content of the whiskey.
(名词) 酒精浓度测试泡
酒保用一个气泡计来测试威士忌的酒精浓度。
(sustantivo) Una pequeña bola o globo flotante y hueco, usado antiguamente para probar la graduación de las bebidas espirituosas.
El barman usó una **burbuja** para probar el contenido de alcohol del whisky.
(nom) Petite boule creuse flottante, autrefois utilisée pour évaluer la force d'un spiritueux.
Le barman utilisait une bulle pour tester la teneur en alcool du whisky.
(Substantiv) Alkoholprüfperle [Eine kleine, hohle, schwimmende Kugel, die früher zur Prüfung der Alkoholstärke von Spirituosen verwendet wurde.]
Der Barkeeper nutzte eine **bubble**, um den Alkoholgehalt des Whiskeys zu testen.
(名詞) かつては酒の度数を測るために使われた、小さな中空の浮き球。
バーテンダーは、ウイスキーのアルコール度数を測るために気泡を利用した。
(substantivo) Uma pequena bolinha ou esfera oca flutuante, antigamente usada para testar a força de bebidas alcoólicas.
O bartender usou uma bolha para testar o teor alcoólico do uísque.
noun The globule of air in the chamber of a spirit level. B1 ✓ countable
The carpenter adjusted the shelf until the bubble was centered in the spirit level.
(名词) 水平仪气泡
木匠调整架子，直到水平仪中的气泡居中。
(sustantivo) burbuja [El glóbulo de aire en la cámara de un nivel de burbuja.]
El carpintero ajustó el estante hasta que la **burbuja** quedó centrada en el nivel.
(nom) bulle; bulle d'air [Globule d'air contenu dans la fiole d'un niveau à bulle, dont la position indique l'horizontalité.]
Le menuisier a ajusté l'étagère jusqu'à ce que la bulle soit centrée dans le niveau à bulle.
(Substantiv) Libelle; Wasserwaagenblase [Die Luftblase in der Libelle einer Wasserwaage, die die Ausrichtung anzeigt.]
Der Tischler richtete das Regal aus, bis die **bubble** in der Wasserwaage mittig stand.
(名詞) 水準器（spirit level）の液室の中にある空気の粒。
大工は、水準器の気泡が中央にくるまで棚を調整した。
(substantivo) bolha [A bolha de ar na ampola de um nível de bolha.]
O carpinteiro ajustou a prateleira até que a bolha ficasse centralizada no nível.
noun A laugh. B1 ✓ countable
A happy bubble of laughter escaped from the children playing in the garden.
(名词) 笑声
一阵欢快的笑声从在花园里玩耍的孩子们中传出。
(sustantivo) Una risa.
Una feliz **burbuja** de risa se escapó de los niños que jugaban en el jardín.
(nom) rire; éclat de rire; gloussement; fou rire [Petit rire bref et léger.]
Un joyeux petit rire a jailli des enfants qui jouaient dans le jardin.
(Substantiv) Glucksen [Ein kurzes, fröhliches Lachen; ein glucksendes Geräusch.]
Ein fröhliches **bubble** des Lachens entfuhr den Kindern, die im Garten spielten.
(名詞) 笑い声。
庭で遊んでいる子どもたちから、楽しげな笑い声がとめどなく漏れ出した。
(substantivo) risada; gargalhada [Uma risada.]
Uma risada alegre escapou das crianças que brincavam no jardim.
noun A Greek. B1 ✓ countable
In 19th century London slang, they might refer to a friend from Athens as a bubble.
(名词) 希腊人
在19世纪伦敦俚语中，他们可能会称来自雅典的朋友为"bubble"。
(sustantivo) Un griego.
En la jerga londinense del siglo XIX, podrían referirse a un amigo de Atenas como un *bubble*.
(nom) Argot désuet (notamment londonien au XIXe siècle) servant à désigner un Grec.
Dans l'argot londonien du XIXe siècle, on pouvait qualifier un ami originaire d'Athènes de bubble.
(Substantiv) Im historischen Londoner Slang des 19. Jahrhunderts: scherzhafte oder abwertende Bezeichnung für einen Griechen.
In den Straßen Londons nannte man einen Freund aus Athen damals scherzhaft einen **bubble**.
(名詞) ギリシア人を指す言葉。19世紀のロンドン・スラングなどで、軽蔑的・侮辱的にギリシア人を呼ぶ語として使われた。
19世紀ロンドンの俗語では、アテネ出身の友人をギリシア人と呼ぶことがあった。
(substantivo) Um grego.
Na gíria londrina do século XIX, podiam se referir a um amigo de Atenas como um bubble.
noun Any of the small magnetized areas that make up bubble memory. B1 ✓ countable
Each bubble in the memory chip stores a single bit of digital information.
(名词) 磁泡 【磁泡存储器单元】
内存芯片中的每个磁泡存储一个数字信息位。
(sustantivo) burbuja [Cualquiera de las pequeñas áreas magnetizadas que componen la memoria de burbuja.]
Cada **burbuja** en el chip de memoria almacena un solo bit de información digital.
(nom) bulle [Petite zone magnétisée constituant l'unité de stockage élémentaire d'une mémoire à bulles.]
Chaque bubble dans la puce mémoire stocke un seul bit d'information numérique.
(Substantiv) Magnetblase [Eine der kleinen magnetisierten Zonen in einem Speicherchip mit Blasen- oder Magnetblasenspeichertechnologie, die jeweils ein Bit digitaler Information repräsentiert.]
Jeder **bubble** in diesem alten Speicherchip speicherte genau ein Bit – eine heute kaum noch genutzte Technologie.
(名詞) バブルメモリを構成する、磁化された小さな領域の一つ。
メモリチップ内の各磁気バブルは、1ビットのデジタル情報を格納している。
(substantivo) bolha [Qualquer uma das pequenas áreas magnetizadas que compõem a memória de bolhas.]
Cada bolha no chip de memória armazena um único bit de informação digital.
noun In a poker tournament, the point before which eliminated players receive no prize money and after which they do; the situation where all remaining players are guaranteed prize money (in this case, the players are said to have made the bubble); the situation where all remaining players will be guaranteed prize money after some small number of players are eliminated (in this case, the players are said to be on the bubble). B1 ✓ countable
The tension was palpable as we approached the bubble, knowing the next elimination would guarantee prize money for all remaining players.
(名词) 奖金门槛 【扑克奖金门槛】
当我们接近泡沫阶段时，紧张气氛显而易见，因为知道下一个被淘汰的玩家将确保所有剩余玩家都能获得奖金。
(sustantivo) burbuja [En un torneo de póker, el punto antes del cual los jugadores eliminados no reciben dinero del premio y después del cual sí lo reciben; la situación en la que todos los jugadores restantes tienen garantizado el dinero del premio (en este caso, se dice que los jugadores han pasado la **burbuja**); la situación en la que todos los jugadores restantes tendrán garantizado el dinero del premio después de que se elimine un pequeño número de jugadores (en este caso, se dice que los jugadores están en la **burbuja**).]
La tensión era palpable cuando nos acercábamos a la **burbuja**, sabiendo que la siguiente eliminación garantizaría el dinero del premio para todos los jugadores restantes.
(nom) la bulle [Dans un tournoi de poker, moment charnière avant lequel les joueurs éliminés ne reçoivent aucun prix et après lequel ils en reçoivent; désigne aussi la situation où tous les joueurs encore en lice sont assurés de toucher un gain, ou sur le point de l'être.]
La tension était palpable à l'approche de la bubble, sachant que la prochaine élimination garantirait un prix pour tous les joueurs restants.
(Substantiv) Bubble; Geldrängen [Im Pokerturnier: der kritische Moment, ab dem ausgeschiedene Spieler Preisgeld erhalten; der Zustand, in dem alle verbleibenden Spieler sich im sicheren Bereich für Preisgelder befinden (man sagt dann, sie *haben den **bubble** erreicht*); oder der Zustand, in dem nur noch wenige Spieler ausscheiden müssen, bevor alle Übrigen Preisgeld erhalten (man sagt dann, sie *stehen auf dem **bubble***).]
Als wir den **bubble** erreichten, atmete das ganze Team erleichtert auf – jetzt war das Mindestpreisgeld sicher.
(名詞) ポーカートーナメントにおいて、脱落者に賞金が出始める境界のポイント。境界を超えた時点では残った全選手に賞金が保証され（バブルを抜けた状態）、少数の選手脱落後に賞金保証が確定する直前の状態（バブル上にいる状態）を指す。
バブルに近づくにつれ緊張が張り詰めていた。次の脱落で、残った全選手に賞金が保証されるからだ。
(substantivo) bolha [Em um torneio de pôquer, o ponto antes do qual os jogadores eliminados não recebem prêmio em dinheiro e depois do qual recebem; a situação em que todos os jogadores restantes têm prêmio garantido (neste caso, diz-se que os jogadores passaram da bolha); a situação em que todos os jogadores restantes terão prêmio garantido após a eliminação de um pequeno número de jogadores (neste caso, diz-se que os jogadores estão na bolha).]
A tensão era palpável quando nos aproximávamos da bolha, sabendo que a próxima eliminação garantiria prêmio em dinheiro para todos os jogadores restantes.
noun The cutoff point between qualifying, advancing or being invited to a tournament, or having one's competition end. B1 ✓ countable
She finished just outside the bubble, missing the cut to advance to the final tournament by a single point.
(名词) 晋级线；临界点 【晋级临界点】
她刚好落在泡沫线外，以一分之差未能获得晋级最终锦标赛的资格。
(sustantivo) burbuja; corte [El punto de corte entre clasificar, avanzar o ser invitado a un torneo, o que termine la competencia.]
Terminó justo fuera de la **burbuja**, perdiendo el corte para avanzar al torneo final por un solo punto.
(nom) la bulle; le cut [Seuil séparant la qualification ou l'invitation à un tournoi de l'élimination pure et simple.]
Elle a terminé juste hors de la bubble, manquant la qualification pour le tournoi final d'un seul point.
(Substantiv) Qualifikationsgrenze; Cut-off-Punkt [Die Grenze, ab der Teilnehmer eines Wettbewerbs oder einer Qualifikation in die nächste Runde aufsteigen, weiterkommen oder eingeladen werden – oder scheitern.]
Er landete knapp außerhalb des **bubble** und verpasste damit die Qualifikation für das Finale.
(名詞) トーナメントや競技会などにおいて、予選通過・本戦出場・招待獲得、または敗退を決める境界点。
彼女は進出ラインのまさに外側で終わり、わずか1点差で最終大会への出場権を逃した。
(substantivo) bolha; corte [O ponto de corte entre se classificar, avançar ou ser convidado para um torneio, ou ter sua competição encerrada.]
Ela terminou logo fora da bolha, perdendo a classificação para o torneio final por um único ponto.
noun A quarantine environment containing multiple people or facilities isolated from the rest of society. B1 ✓ countable
The Olympic athletes competed within a strict bio-secure bubble to prevent COVID-19 transmission.
(名词) 隔离泡泡
奥运选手们在严格的生物安全泡泡内进行比赛，以防止新冠病毒传播。
(sustantivo) burbuja; burbuja sanitaria; burbuja epidemiológica [Un entorno de cuarentena que contiene a varias personas o instalaciones aisladas del resto de la sociedad.]
Los atletas olímpicos compitieron dentro de una estricta **burbuja** biocontenida para prevenir la transmisión de COVID-19.
(nom) bulle sanitaire; bulle de protection [Environnement de quarantaine regroupant plusieurs personnes ou installations isolées du reste de la société.]
Les athlètes olympiques ont compétitionné au sein d'une bubble biosécurisée stricte pour empêcher toute transmission du virus.
(Substantiv) Isolationsblase; Quarantäneblase [Ein abgeschirmtes, isoliertes Umfeld, in dem mehrere Personen oder Einrichtungen unter Quarantänebedingungen leben, um den Kontakt mit der Außenwelt zu vermeiden.]
Während der Pandemie lebten die Sportler monatelang in einem strengen **bubble**, um sich vor Ansteckung zu schützen.
(名詞) 感染症対策などのため、複数の人々や施設を社会から隔離する検疫環境。
オリンピック選手たちは、新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防ぐため、厳重な隔離環境の中で競技を行った。
(substantivo) bolha sanitária; bolha [Um ambiente de quarentena contendo várias pessoas ou instalações isoladas do restante da sociedade.]
Os atletas olímpicos competiram dentro de uma bolha biológica restrita para evitar a transmissão da COVID-19.
noun The people who are in this quarantine. B1 ✓ countable
The entire bubble, including players and staff, tested negative for the virus throughout the tournament.
(名词) 隔离群体
整个泡泡内的所有人，包括球员和工作人员，在整个锦标赛期间病毒检测均为阴性。
(sustantivo) burbuja; burbuja sanitaria [Las personas que están en esta cuarentena.]
Toda la **burbuja**, incluyendo jugadores y personal, dio negativo en la prueba del virus durante todo el torneo.
(nom) la bulle [Ensemble des personnes confinées dans cet environnement de quarantaine.]
Toute la bubble, joueurs et personnel inclus, a été testée négative au virus pendant la durée du tournoi.
(Substantiv) Isolationsgruppe; Quarantänegruppe [Die Gesamtheit der Personen, die sich in einer Quarantänezone (einem **bubble**) aufhalten.]
Der gesamte **bubble**, einschließlich Betreuer und Spieler, wurde täglich auf das Virus getestet.
(名詞) 検疫環境の中にいる人々全員。
選手やスタッフを含む関係者全員が、大会を通じてウイルス検査で陰性だった。
(substantivo) bolha; bolha sanitária [As pessoas que estão nessa quarentena.]
Toda a bolha, incluindo jogadores e funcionários, testou negativo para o vírus durante todo o torneio.
noun Ellipsis of travel bubble. B1 ✓ countable
Australia and New Zealand established a travel bubble that allowed quarantine-free movement between the two countries.
(名词) 旅行泡泡
澳大利亚和新西兰建立了旅行泡泡，允许两国之间无需隔离的自由通行。
(sustantivo) burbuja de viaje; corredor turístico; corredor sanitario [Elipsis de burbuja de viaje.]
Australia y Nueva Zelanda establecieron una burbuja de viaje que permitía el movimiento entre ambos países sin necesidad de cuarentena.
(nom) bulle de voyage; bulle touristique [Abréviation de « bulle de voyage »; accord bilatéral autorisant les déplacements sans quarantaine entre deux pays ou régions.]
L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont établi une bubble permettant les déplacements sans quarantaine entre les deux pays.
(Substantiv) Reiseblase [Kurzform von *travel bubble*: eine Vereinbarung zwischen Ländern oder Regionen, die gegenseitiges Reisen ohne Quarantäne ermöglicht.]
Dank des **bubble** zwischen den beiden Inseln konnten Urlauber ohne Testpflicht einreisen.
(名詞) トラベルバブル（感染症の流行下において、検疫なしで相互移動を認める特定の国・地域間の枠組み）の短縮形
オーストラリアとニュージーランドは、両国間の隔離なしでの移動を認めるトラベルバブル（相互入境緩和圏）を設けた。
(substantivo) bolha de viagem; corredor sanitário; bolha sanitária [Elipse de bolha de viagem.]
Austrália e Nova Zelândia estabeleceram uma bolha de viagem que permitiu o movimento livre de quarentena entre os dois países.
noun A bulb or lamp; the part of a lighting assembly that actually produces the light. B1 ✓ countable
The bubble in the vintage lamp needs to be replaced as it's grown dim over time.
(名词) 灯泡
这盏复古灯的灯泡需要更换了，因为随着时间的推移它已经变得暗淡。
(sustantivo) bombilla; lámpara [Bombilla o lámpara; la parte de un conjunto de iluminación que produce efectivamente la luz.]
La bombilla de la lámpara antigua necesita reemplazarse, ya que se ha opacado con el tiempo.
(nom) ampoule [Ampoule ou globe d'un luminaire; partie de l'appareil qui produit effectivement la lumière.]
Le bubble de cette lampe ancienne doit être remplacé, car il a perdu de son éclat avec le temps.
(Substantiv) Glühbirne; Birne [Umgangssprachlich: die Glühbirne oder Leuchtmittel einer Lampe; der Teil der Beleuchtung, der tatsächlich Licht erzeugt.]
Die **bubble** in der alten Stehlampe ist durchgebrannt und muss ausgetauscht werden.
(名詞) 電球。または、照明器具で実際に光を発生させる球状の部分。
その年代物のランプのガラス球は、時間の経過とともに暗くなってしまったため、交換する必要がある。
(substantivo) lâmpada; bulbo [Uma lâmpada; a parte de um conjunto de iluminação que efetivamente produz a luz.]
A lâmpada da luminária vintage precisa ser substituída, pois escureceu com o tempo.
noun A specialized glass pipe having a sphere-shaped apparatus at one end. B1 ✓ countable
He carefully packed the delicate glass bubble for his smoking collection.
(名词) 球形烟斗
他小心翼翼地包装好收藏中精致的玻璃烟斗泡。
(sustantivo) bong; pipa de agua; pipa de burbuja [Una pipa de vidrio especializada que tiene un aparato en forma de esfera en un extremo.]
Empacó cuidadosamente la delicada pipa de vidrio para su colección de artículos para fumar.
(nom) bang [Pipe en verre spécialisée comportant une partie sphérique à l'une de ses extrémités.]
Il a emballé avec précaution le délicat bubble en verre de sa collection.
(Substantiv) Glaskugelpfeife [Ein spezielles Glasrohr mit einer kugelförmigen Erweiterung an einem Ende, das oft als Rauchutensil verwendet wird.]
Er reinigte vorsichtig die **bubble** seiner Glasbong, um den Geschmack nicht zu beeinträchtigen.
(名詞) 一端に球形の装置を備えた、喫煙用の特殊なガラス製パイプ。
彼は大切なコレクションに加えるため、壊れやすいガラス製のバブル（喫煙用具）を慎重に梱包した。
(substantivo) pipe; cachimbo de vidro; bolha [Um cachimbo de vidro especializado com um aparelho em forma de esfera em uma extremidade.]
Ele embalou cuidadosamente a delicada bolha de vidro para sua coleção de fumo.
verb To produce bubbles, to rise up in bubbles (such as in foods cooking or liquids boiling). B1 ✓
The soup began to bubble gently as it simmered on the stove.
(动词) 冒泡
汤在炉子上慢炖时开始轻轻地冒泡。
(verbo) burbujear; hervir [Producir burbujas; elevarse en burbujas (como en alimentos al cocinarse o líquidos al hervir).]
La sopa comenzó a burbujear suavemente mientras se cocinaba a fuego lento en la estufa.
(verbe) bouillonner; mousser; faire des bulles [Produire des bulles; s'élever en bulles, comme dans un aliment qui cuit ou un liquide qui bout.]
La soupe a commencé à bubble doucement en mijotant sur la cuisinière.
(Verb) blubbern; sprudeln; köcheln [Blasen werfen oder bilden, insbesondere beim Kochen von Flüssigkeiten oder beim Erhitzen von Speisen.]
Das Wasser im Topf begann zu **bubble**, als es zum Kochen kam.
(動詞) 泡を立てる。液体が沸騰したり、調理中の食品から泡が生じたりするように泡立つ。
スープはコンロでとろ火にかけられると、穏やかに泡立ち始めた。
(verbo) borbulhar; fazer bolhas; ferver; formar bolhas [Produzir bolhas; subir em bolhas (como em alimentos cozinhando ou líquidos fervendo).]
A sopa começou a borbulhar suavemente enquanto cozinhava no fogão.
verb To churn or foment, as if wishing to rise to the surface. B1 ✓
Excitement seemed to bubble within the crowd as the concert start time approached.
(动词) 翻腾；涌动；沸腾
随着音乐会开始时间的临近，人群中的兴奋情绪似乎在翻腾涌动。
(verbo) hervir; bullir; fermentar [Agitarse o fermentar, como si quisiera salir a la superficie.]
La emoción parecía burbujear dentro de la multitud a medida que se acercaba la hora de inicio del concierto.
(verbe) bouillonner; fermenter; s'agiter [S'agiter ou fermenter intérieurement, comme si l'on cherchait à remonter à la surface.]
L'excitation semblait bubble au sein de la foule à mesure que l'heure du concert approchait.
(Verb) aufwallen; brodeln [Sich innerlich aufregen oder aufgewühlt sein, als würde etwas von innen nach oben drängen.]
Vor dem Vorstellungsgespräch **bubbelte** die Nervosität in ihr.
(動詞) 沸き立つ、湧き上がる。感情や興奮などが内部から表面に浮き上がろうとする様子。
コンサートの開演時間が近づくにつれ、興奮が群衆の中で湧き上がっているように見えた。
(verbo) fervilhar; fermentar; borbulhar [Agitar-se ou fermentar, como se desejasse subir à superfície.]
A excitação parecia borbulhar dentro da multidão à medida que se aproximava o horário de início do show.
verb To rise through a medium or system, similar to the way that bubbles rise in liquid. B1 ✓
New ideas continue to bubble up through the organization's innovative culture.
(动词) 上涌；冒出；涌现
新想法继续通过组织的创新文化不断涌现出来。
(verbo) brotar; surgir; aflorar [Ascender a través de un medio o sistema, de manera similar a como las burbujas suben en un líquido.]
Nuevas ideas siguen surgiendo dentro de la cultura innovadora de la organización.
(verbe) remonter à la surface; émerger; affleurer [S'élever à travers un milieu ou un système, à la manière des bulles qui remontent dans un liquide.]
De nouvelles idées continuent à bubble up dans la culture innovante de l'organisation.
(Verb) aufsteigen; emporsteigen [Durch ein System oder Medium aufsteigen, ähnlich wie Blasen in einer Flüssigkeit nach oben steigen.]
In diesem Unternehmen **bubbeln** kreative Ideen schnell nach oben und werden umgesetzt.
(動詞) 液体中の泡が浮き上がるように、媒体やシステムを通じて上昇し、浮かび上がる。
新しいアイデアは、その組織の革新的な文化を通じて絶え間なく湧き出してくる。
(verbo) emergir; surgir; vir à tona [Subir através de um meio ou sistema, de modo semelhante a como bolhas sobem em líquidos.]
Novas ideias continuam a surgir na cultura inovadora da organização.
verb To cover or spread with bubbles B1 ✓
The boiling soup began to bubble over the edges of the pot.
(动词) 冒泡；沸腾 【布满泡沫】
沸腾的汤开始冒着泡泡溢出了锅边。
(verbo) borbotar; hervir [Cubrir o esparcir con burbujas.]
La sopa hirviendo comenzó a desbordarse por los bordes de la olla.
(verbe) bouillonner; mousser; écumer [Se répandre en débordant sous forme de bulles; monter et déborder.]
La soupe bouillante a commencé à bubble par-dessus les bords de la marmite.
(Verb) blubbern; sprudeln [Mit Blasen bedecken oder überziehen, insbesondere wenn eine Flüssigkeit überkocht.]
Die Milch begann zu **bubble** und lief über den Rand des Topfes.
(動詞) 泡で覆う、または泡が溢れ出す。液体が沸騰して泡立つ様子。
沸騰したスープが鍋の縁からあふれ出し始めた。
(verbo) ferver; transbordar; borbulhar [Cobrir ou espalhar com bolhas.]
A sopa fervente começou a transbordar com bolhas pelas bordas da panela.
verb To delude, dupe, or hoodwink; to cheat. B1 ✓
The cunning salesman tried to bubble the elderly couple into buying worthless property.
(动词) 欺骗；哄骗；欺诈；蒙骗
狡猾的销售员试图欺骗那对老夫妇购买毫无价值的房产。
(verbo) engañar; embaucar; estafar; timar [Engañar, embaucar o estafar; hacer trampas.]
El astuto vendedor intentó estafar a la pareja de ancianos para que compraran una propiedad sin valor.
(verbe) duper; escroquer; berner; rouler [Tromper, duper, escroquer.]
Le vendeur rusé a essayé de bubble le couple âgé pour qu'il achète une propriété sans valeur.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen [Veraltet: jemanden täuschen, betrügen oder hinters Licht führen.]
Der Betrüger versuchte, die ahnungslosen Touristen mit falschen Versprechungen zu **bubble**.
(動詞) だます、欺く、騙す。
狡猾なセールスマンは、高齢の夫婦をだまして価値のない不動産を買わせようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; trapacear; iludir [Enganar, iludir ou ludibriar; trapacear.]
O vendedor astuto tentou enganar o casal idoso para que comprasse uma propriedade sem valor.
verb To cry, weep. B1 ✓
The child started to bubble with tears after scraping his knee.
(动词) 哭泣；流泪；抽泣
孩子擦伤膝盖后开始啜泣流泪。
(verbo) llorar; sollozar [Llorar, sollozar.]
El niño comenzó a llorar después de rasparse la rodilla.
(verbe) pleurer; sangloter; chialer [Pleurer, laisser couler des larmes.]
L'enfant s'est mis à bubble de larmes après s'être écorché le genou.
(Verb) schluchzen [Veraltet oder regional: weinen, schluchzen.]
Das Kind begann zu **bubble**, als es hingefallen war und sich das Knie aufgeschürft hatte.
(動詞) 泣く、涙を流す。
その子は膝をすりむいた後、涙がぽろぽろとあふれ始めた。
(verbo) chorar; lacrimar [Chorar.]
A criança começou a chorar depois de raspar o joelho.
verb To pat a baby on the back so as to cause it to belch. B1 ✓
The new father gently bubbled the baby after feeding to prevent gas.
(动词) 拍嗝
新手爸爸在喂奶后轻轻拍打婴儿的背部以防胀气。
(verbo) sacar los gases al bebé; hacer eructar al bebé [Dar palmaditas en la espalda a un bebé para que eructe.]
El nuevo padre acarició suavemente al bebé después de alimentarlo para evitar los gases.
(verbe) faire roter; faire faire le rot [Tapoter doucement un bébé dans le dos pour l'aider à faire un rot.]
Le jeune père a fait doucement bubble le bébé après la tétée pour évacuer les gaz.
(Verb) aufstoßen lassen [Ein Baby sanft auf den Rücken klopfen, um es zum Aufstoßen zu bringen.]
Nach dem Füttern **bubbelte** die Mutter das Baby, damit es die Luft loswurde.
(動詞) げっぷをさせる目的で、赤ちゃんの背中を軽くたたく。
新米パパは、オガオしないよう授乳後に赤ちゃんを優しく縦だっこにして背中を軽くたたいた。
(verbo) fazer arrotar; arrotar [Dar tapinhas nas costas de um bebê para fazê-lo arrotar.]
O novo pai acariciou delicadamente o bebê após a mamada para evitar gases.
verb To cause to feel as if bubbling or churning. B1 ✓
The roller coaster's sudden drops made my stomach bubble with excitement.
(动词) 使心潮澎湃；使激动
过山车的突然俯冲让我的胃因兴奋而翻腾不止。
(verbo) revolver [Hacer que alguien sienta como si algo burbujeara o se agitara.]
Las caídas repentinas de la montaña rusa hicieron que mi estómago se agitara de emoción.
(verbe) faire bouillonner; retourner [Provoquer une sensation de bouillonnement ou de frémissement intérieur.]
Les descentes brutales des montagnes russes ont fait bubble mon estomac d'excitation.
(Verb) aufwühlen; kribblig machen [Ein Gefühl hervorrufen, als würde etwas im Inneren brodeln oder sich aufgewühlt anfühlen.]
Die Achterbahnfahrt ließ seinen Magen vor Aufregung **bubble**.
(動詞) 泡立つような、または沸き返るような感覚を起こさせる。
ジェットコースターの急な落下で、胃の奥がワクワクとそわそわした。
(verbo) borbulhar; fervilhar; formigar [Fazer sentir como se estivesse borbulhando ou agitando.]
As quedas repentinas da montanha-russa fizeram meu estômago borbulhar de emoção.
verb To express in a bubbly or lively manner. B1 ✓
She bubbled with excitement as she shared her good news.
(动词) 兴高采烈地说；眉飞色舞地讲 【活泼地表达】
她兴奋地分享好消息时，语气活泼轻快。
(verbo) rebosar de; estallar de; bullir de [Expresar de manera burbujeante o animada.]
Ella rebosaba de emoción al compartir sus buenas noticias.
(verbe) pétiller; déborder; exulter [Exprimer quelque chose de manière pétillante et animée, avec un enthousiasme débordant.]
Elle a bubble d'excitation en partageant sa bonne nouvelle.
(Verb) übersprudeln; vor Begeisterung sprühen [Etwas mit lebhafter, überschwänglicher Begeisterung ausdrücken oder erzählen.]
Sie **bubbelte** vor Freude, als sie von ihrem Urlaub erzählte.
(動詞) 生き生きと、または陽気に表現する・振る舞う。
彼女はうれしい知らせを分かち合いながら、興奮を抑えきれない様子だった。
(verbo) transbordar; irradiar; ser efusivo [Expressar de forma efusiva ou animada.]
Ela transbordou de emoção ao compartilhar suas boas notícias.
verb To form into a protruding round shape. B1 ✓
The molten glass began to bubble into a perfect sphere.
(动词) 鼓成圆形；膨胀成球形
熔化的玻璃开始鼓起，形成一个完美的球形。
(verbo) abombarse; abultarse [Formar una protuberancia redonda.]
El vidrio fundido comenzó a formar una esfera perfecta.
(verbe) bomber; se gonfler; cloquer; se boursoufler [Prendre une forme arrondie et bombée, comme une sphère qui se gonfle.]
Le verre en fusion a commencé à bubble pour former une sphère parfaite.
(Verb) sich wölben; sich blähen [Sich zu einer vorstehenden, runden Form ausbilden oder wölben.]
Das flüssige Metall begann zu **bubble** und formte sich zu einer perfekten Kugel.
(動詞) 突き出した球状になる、丸く膨らむ。
溶けたガラスが沸騰し始め、完璧な球体へと形づくられていった。
(verbo) empolar; formar bolhas; inchar [Formar em uma forma redonda saliente.]
O vidro fundido começou a se moldar em uma esfera perfeita.
verb To cover with bubbles. B1 ✓
The children love to bubble the entire surface of the bath with soap suds.
(动词) 布满泡沫；覆盖泡沫 【用泡沫覆盖】
孩子们喜欢用肥皂泡把整个浴缸表面都覆盖上泡沫。
(verbo) espumar; llenar de burbujas [Cubrir con burbujas.]
A los niños les encanta cubrir toda la superficie de la bañera con espuma de jabón.
(verbe) couvrir de bulles; couvrir de mousse; mousser [Couvrir entièrement de bulles.]
Les enfants adorent bubble toute la surface du bain avec de la mousse de savon.
(Verb) mit Blasen bedecken [Mit Blasen bedecken, insbesondere eine Oberfläche vollständig mit Seifenblasen überziehen.]
Die Kinder **bubbelten** das ganze Badewasser mit Schaum ein.
(動詞) 泡で覆う。
子供たちは、石鹸の泡で風呂の水面全体を泡立たせるのが大好きだ。
(verbo) cobrir de bolhas; encher de bolhas; fazer espuma [Cobrir com bolhas.]
As crianças adoram cobrir toda a superfície da banheira com bolhas de sabão.
verb To bubble in; to mark a response on a form by filling in a circular area (‘bubble’). B1 ✓
Please bubble the correct answer on the multiple-choice test sheet.
(动词) 填涂；涂选项 【填涂选项】
请在选择题答题卡上涂黑正确答案的圆圈。
(verbo) marcar; rellenar [Marcar una respuesta en un formulario rellenando un área circular ('burbuja').]
Por favor, marque la respuesta correcta en la hoja de respuestas de opción múltiple.
(verbe) noircir la case; remplir la case; cocher la case; marquer la case [Marquer sa réponse sur un formulaire en noircissant un cercle ou une case ronde, notamment sur une feuille de QCM.]
Veuillez noircir la bonne réponse sur la feuille de QCM.
(Verb) ausfüllen (im Sinne von Multiple-Choice-Kästchen markieren); ankreuzen (umgangssprachlich, wenn kreisförmig) [Auf einem Antwortbogen eine Antwort durch Ausmalen eines Kreises („Bubble“) kennzeichnen.]
Bitte **bubble** die richtige Antwort auf dem Multiple-Choice-Testbogen aus.
(動詞) 解答用紙の円形の解答欄を塗りつぶして回答を選ぶこと
多肢選択式のテストでは、正しい答えの円を塗りつぶして回答してください。
(verbo) preencher a bolinha; marcar a bolinha; marcar a bolha [Marcar (uma resposta) em um formulário preenchendo uma área circular ('bolha').]
Por favor, marque a resposta correta na folha de teste de múltipla escolha preenchendo a bolha correspondente.
verb To apply a filter bubble, as to search results. B1 ✓
The algorithm tends to bubble search results based on your previous clicks.
(动词) 信息茧房过滤 【应用信息茧房过滤】
该算法倾向于根据你之前的点击行为对搜索结果进行过滤气泡处理。
(verbo) burbujear [Aplicar una burbuja de filtro, como a los resultados de búsqueda.]
El algoritmo tiende a filtrar los resultados de búsqueda basándose en tus clics anteriores.
(verbe) enfermer dans une bulle de filtre; appliquer une bulle de filtre; filtrer algorithmiquement [Appliquer une bulle de filtre, en particulier à des résultats de recherche, afin de personnaliser le contenu affiché à l'utilisateur.]
L'algorithme a tendance à filtrer les résultats de recherche en fonction de vos clics précédents.
(Verb) einschränken (durch Filterblasen); filtern (im Sinne von algorithmischer Eingrenzung) [Suchergebnisse durch eine Filterblase so anpassen, dass sie auf früheren Nutzerinteraktionen basieren.]
Der Algorithmus neigt dazu, Suchergebnisse zu **bubble**, je nachdem, was du vorher angeklickt hast.
(動詞) 検索結果などにフィルターバブル（個人の好みに合わせて情報を絞り込む仕組み）を適用すること
そのアルゴリズムは、過去のクリック履歴に基づいて検索結果をバブル化（絞り込み）する傾向がある。
(verbo) aplicar bolha de filtro; criar bolha de filtro [Aplicar uma bolha de filtro, como aos resultados de busca.]
O algoritmo tende a aplicar uma bolha de filtro aos resultados de busca com base em seus cliques anteriores.
verb To join together in a support bubble B1 ✓
During the pandemic, my grandmother decided to bubble with our household for mutual support.
(动词) 组成互助圈
疫情期间，我祖母决定与我们家组成互助泡泡，互相支持。
(verbo) burbujearse; agruparse en burbuja [Unirse en una burbuja de apoyo.]
Durante la pandemia, mi abuela decidió formar una burbuja con nuestro hogar para apoyo mutuo.
(verbe) former une bulle (sociale); se mettre en bulle; créer une bulle de soutien [Se regrouper au sein d'une bulle sociale ou bulle de soutien, c'est-à-dire un cercle restreint de personnes qui se côtoient régulièrement au quotidien.]
Pendant la pandémie, ma grand-mère a décidé de former une bulle avec notre foyer pour s'entraider.
(Verb) eine Unterstützungsblase bilden [Sich während einer Pandemie oder ähnlichen Situation mit einem anderen Haushalt zu einer Unterstützungsgemeinschaft („Support Bubble“) zusammenschließen.]
Während der Pandemie entschied sich meine Großmutter, mit unserem Haushalt zu **bubble**, um uns gegenseitig zu unterstützen.
(動詞) 相互支援のために特定の少人数グループ（サポートバブル）に参加して結びつくこと
パンデミック中、祖母は相互支援のため私たちの家庭とバブルを組むことにした。
(verbo) formar bolha de apoio; agrupar-se em bolha de apoio [Unir-se em uma bolha de apoio.]
Durante a pandemia, minha avó decidiu formar uma bolha de apoio com nossa família para apoio mútuo.
verb To grass (report criminal activity to the authorities). B1 ✓
He didn't want to bubble on his mates, even though he knew about the illegal activities.
(动词) 告密；举报；打小报告
尽管知道那些非法活动，他不想告发他的伙伴们。
(verbo) delatar; chivarse; soplar; denunciar [Delatar (informar de actividades delictivas a las autoridades).]
No quería delatar a sus amigos, aunque conocía las actividades ilegales.
(verbe) moucharder; dénoncer; cafarder; donner quelqu'un [Dénoncer une activité criminelle aux autorités ; moucharder, balancer.]
Il ne voulait pas balancer ses copains, même s'il connaissait leurs activités illégales.
(Verb) verpfeifen (umgangssprachlich); verraten (bei kriminellen Aktivitäten); anschwärzen (umgangssprachlich) [(Umgangssprachlich) Eine kriminelle Handlung oder Person bei den Behörden anzeigen.]
Er wollte seine Freunde nicht **bubble**, obwohl er von ihren illegalen Aktivitäten wusste.
(動詞) 犯罪行為を当局に通報すること（仲間の裏切り、密告）
違法行為について知っていたにもかかわらず、彼は仲間を当局にチクる（バブルする）ことを嫌がった。
(verbo) dedurar; delatar; entregar [Dedurar (denunciar atividades criminosas às autoridades).]
Ele não queria dedurar seus amigos, embora soubesse das atividades ilegais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →