wield
/ˈwiɫd/ verb B2, C1**Wield** means to hold and use a tool or weapon with skill. It can also describe controlling or exercising power over something, like ideas or influence. Think of a wizard's staff or a CEO's decision. When you wield a power, you shape outcomes. A scientist wields data, a politician wields rhetoric, and a coder wields code, each with different weights and effects. The word signals active use versus mere possession. Use it when you want to emphasize employing something to create impact.
【核心含义】指熟练使用工具或武器，也指掌控、运用权力或影响力。
常搭配具体工具（如剑、笔）或抽象力量（如权力、数据），强调主动运用而非单纯拥有。中文使用者需注意与“持有”区别，突出“有效使用”的意味。
【Significado central】Usar o manejar con destreza una herramienta o un arma; también se refiere a ejercer o controlar algo con poder, como una influencia, una autoridad o una idea.
Voz formal que destaca el uso activo y efectivo de algo, no solo su posesión. Se combina tanto con sustantivos concretos (espada, martillo, pluma) como con fuerzas abstractas (poder, influencia, autoridad, datos, retórica). Aparece con frecuencia en contextos políticos, académicos y literarios para subrayar el impacto de quien maneja el recurso. Ejemplos: "ejerce una influencia decisiva" (wields a decisive influence), "la científica maneja los datos con rigor" (the scientist wields the data rigorously), "el presidente wield wield wield..." No es un cognado del español; conviene distinguirlo claramente de "tener" o "poseer", ya que implica aplicación práctica con efecto, no mera tenencia.
verb to hold and use a tool or weapon B2
The knight wielded a heavy sword.
(动词) 挥舞；持；握 【握持并使用（工具或武器）】
骑士挥舞着一把沉重的剑。
(verbo) empuñar; esgrimir; blandir [sostener y usar una herramienta o un arma]
El caballero empuñaba una espada pesada.
(verbe) manier; brandir [Tenir en main et se servir d'un outil ou d'une arme.]
Le chevalier wielded une lourde épée.
(Verb) führen; handhaben; schwingen [ein Werkzeug oder eine Waffe halten und damit umgehen; es gezielt einsetzen]
Der Ritter **wielded** ein schweres Schwert im Kampf.
(動詞) 道具や武器を手に持って使用する。
その騎士は重い剣をふるって敵と戦った。
(verbo) brandir; empunhar; manejar [segurar e usar uma ferramenta ou arma]
O cavaleiro empunhava uma espada pesada.
verb to have and use power or influence C1
The manager wields considerable authority in the company.
(动词) 行使；运用；掌握 【拥有并运用（权力或影响力）】
经理在公司里掌握着相当大的权力。
(verbo) ejercer; ostentar; desempeñar [tener y usar poder o influencia]
El gerente ejerce una autoridad considerable en la empresa.
(verbe) exercer; détenir [Détenir et exercer un pouvoir ou une influence.]
Le directeur wield beaucoup d'autorité dans l'entreprise.
(Verb) ausüben; innehaben [Macht oder Einfluss besitzen und gezielt ausüben; Autorität innehaben]
Der Manager **wields** in der Firma beträchtliche Entscheidungsgewalt.
(動詞) 力や影響力を持って行使する。
そのマネージャーは会社でかなりの権威をふるっている。
(verbo) exercer; deter [ter e usar poder ou influência]
O gerente exerce autoridade considerável na empresa.
verb To handle with skill and ease, especially a weapon or tool.
The knight learned to wield his sword with precision and grace.
(动词) 运用；使用；操纵；挥舞 【娴熟运用】
这位骑士学会了精准而优雅地挥舞他的剑。
(verbo) manejar; esgrimir; empuñar; brandir [Manejar con habilidad y facilidad, especialmente un arma o herramienta.]
El caballero aprendió a manejar su espada con precisión y gracia.
(verbe) manier; brandir [Manier avec habileté et aisance, en particulier une arme ou un outil.]
Le chevalier a appris à **wield** son épée avec précision et grâce.
(Verb) führen; handhaben; schwingen [etwas, insbesondere eine Waffe oder ein Werkzeug, mit Geschick und Leichtigkeit handhaben.]
Der Ritter lernte, sein Schwert mit Präzision und Eleganz zu **wield**.
(動詞) 武器や道具を、特に巧みにそして容易に使いこなすこと。
騎士は正確さと優美さをもって剣を振るうことを学んだ。
(verbo) brandir; empunhar; manusear [Manusear com habilidade e facilidade, especialmente uma arma ou ferramenta.]
O cavaleiro aprendeu a manejar sua espada com precisão e graça.
verb To exercise (authority or influence) effectively.
The CEO wields considerable influence in the technology industry.
(动词) 行使；运用；施加 【行使权力】
这位首席执行官在科技行业行使着相当大的影响力。
(verbo) ejercer; desplegar [Ejercer (autoridad o influencia) eficazmente.]
El director general ejerce una influencia considerable en la industria tecnológica.
(verbe) exercer; détenir [Exercer (une autorité ou une influence) avec efficacité.]
Le PDG **wields** une influence considérable dans le secteur de la technologie.
(Verb) ausüben; geltend machen [(Autorität oder Einfluss) wirksam ausüben.]
Der CEO **wields** beträchtlichen Einfluss in der Technologiebranche.
(動詞) 権威や影響力を効果的に行使する。
社長はIT業界で大きな影響力を行使している。
(verbo) exercer; fazer uso de; usar; valer-se de [Exercer (autoridade ou influência) de forma eficaz.]
O CEO exerce considerável influência na indústria de tecnologia.
verb To control, to guide or manage.
The CEO wields significant influence over the company's strategic direction.
(动词) 支配；控制；引导；管理
这位首席执行官对公司战略方向有着重大影响力。
(verbo) ejercer; desempeñar; ostentar; manejar [Controlar, guiar o manejar.]
El director general ejerce una influencia significativa sobre la dirección estratégica de la empresa.
(verbe) contrôler; diriger; gérer [Contrôler, guider ou gérer.]
Le PDG **wields** une influence significative sur l'orientation stratégique de l'entreprise.
(Verb) kontrollieren; lenken; steuern [etwas lenken, steuern oder verwalten.]
Der CEO **wields** erheblichen Einfluss auf die strategische Ausrichtung des Unternehmens.
(動詞) 制御する、導く、または管理する。
CEOは会社の戦略的方向性に大きな影響力を行使している。
(verbo) controlar; conduzir; guiar; administrar; gerir [Controlar, guiar ou administrar.]
O CEO exerce influência significativa sobre a direção estratégica da empresa.
verb To command, rule over; to possess or own.
The ancient king wielded absolute power over his vast kingdom.
(动词) 掌控；统治；拥有
这位古代国王对他广阔的王国拥有绝对统治权。
(verbo) ejercer; ostentar; detentar; poseer [Comandar, gobernar; poseer o tener.]
El antiguo rey ejercía poder absoluto sobre su vasto reino.
(verbe) commander; exercer; détenir [Commander, régner sur ; détenir (un pouvoir).]
L'ancien roi **wielded** un pouvoir absolu sur son vaste royaume.
(Verb) innehaben; besitzen [herrschen, befehlen; besitzen oder innehaben (Macht, Kontrolle).]
Der antike König **wielded** absolute Macht über sein riesiges Reich.
(動詞) 支配する、治める；所有する。
古代の王は広大な王国に対して絶対的な権力を振るっていた。
(verbo) comandar; governar; deter; possuir [Comandar, governar; possuir ou ter.]
O antigo rei exercia poder absoluto sobre seu vasto reino.
verb To carry out, to bring about.
The new manager will wield several important changes in the department.
(动词) 实施；执行；实行
新任经理将在部门里推行几项重要变革。
(verbo) ejercer; implementar; llevar a cabo; efectuar [Llevar a cabo, realizar.]
El nuevo gerente llevará a cabo varios cambios importantes en el departamento.
(verbe) réaliser; mettre en œuvre [Mettre en œuvre, réaliser, provoquer.]
Le nouveau manager va **wield** plusieurs changements importants dans le service.
(Verb) durchführen; bewirken [etwas durchsetzen oder bewirken.]
Der neue Manager wird mehrere wichtige Veränderungen in der Abteilung **wield**.
(動詞) 実行する、もたらす。
新しいマネージャーは部門内でいくつかの重要な変更を実施するだろう。
(verbo) realizar; concretizar; executar; promover; efetuar [Realizar, concretizar; levar a cabo.]
O novo gerente realizará várias mudanças importantes no departamento.
noun Rule, command; power, control, wielding. countable
His wield over the organization was absolute and unquestioned.
(名词) 掌控；统治；权力；控制
他对组织的掌控是绝对且不容置疑的。
(sustantivo) poder; autoridad; mando; control; ejercicio del poder [Mando, autoridad; poder, control, ejercicio del poder.]
Su autoridad sobre la organización era absoluta e incuestionable.
(nom) pouvoir; autorité; emprise; mainmise [Pouvoir, autorité ; maîtrise, contrôle.]
Son **wield** sur l'organisation était absolu et incontesté.
(Substantiv) Herrschaft; Macht [Herrschaft, Befehl; Macht, Kontrolle oder Ausübung derselben.]
Seine **wield** über die Organisation war absolut und unangefochten.
(名詞) 支配、命令；権力、制御、行使。
彼の組織に対する支配力は絶対的であり、誰も疑うことはなかった。
(substantivo) domínio; comando; poder; controle [Domínio, comando; poder, controle, exercício.]
Seu domínio sobre a organização era absoluto e incontestável.
name Acronym of Western Institute for Endangered Language Documentation.
The WIELD conference focuses on preserving indigenous languages.
(专有名词) 西部濒危语言文献研究所 【西部濒危语言文献研究所（缩写）】
WIELD会议专注于保护土著语言。
(nombre propio) Sigla de Western Institute for Endangered Language Documentation.
La conferencia de WIELD se enfoca en preservar las lenguas indígenas.
(nom propre) WIELD; Institut occidental pour la documentation des langues en danger [Acronyme de « Western Institute for Endangered Language Documentation », un institut dédié à la documentation des langues en danger.]
La conférence WIELD se concentre sur la préservation des langues autochtones.
(Eigenname) Akronym für *Western Institute for Endangered Language Documentation* (Westliches Institut für die Dokumentation bedrohter Sprachen).
Die **WIELD**-Konferenz widmet sich der Bewahrung indigener Sprachen.
(固有名詞) 「Western Institute for Endangered Language Documentation（消滅危機言語ドキュメンテーション西部研究所）」の頭字語。
ウィールド会議は、先住民族の言語の保存に焦点を当てている。
(nome próprio) sigla de Western Institute for Endangered Language Documentation (Instituto Ocidental para Documentação de Línguas Ameaçadas).
A conferência WIELD tem como foco a preservação de línguas indígenas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →