bring off
/bɹˈɪŋ ˈɔf/ verb B2to succeed in doing something difficult
verb to succeed in doing something difficult B2
He managed to bring off the deal despite many obstacles.
(动词) 成功完成；圆满完成；办成 【成功完成（困难的事）】
尽管有许多障碍，他还是成功地完成了这项交易。
(verbo) lograr; conseguir; sacar adelante; salir adelante con [lograr, conseguir (algo difícil)]
Logró cerrar el trato a pesar de muchos obstáculos.
(verbe) mener à bien; venir à bout de; accomplir; réussir [Réussir à accomplir quelque chose de difficile.]
Il a réussi à **bring off** l'affaire malgré de nombreux obstacles.
(Verb) durchziehen; schaffen; hinkriegen [etwas Schwieriges erfolgreich bewältigen]
Trotz vieler Hindernisse gelang es ihm, das Geschäft **to bring off**.
(動詞) 困難なことを成功させる。やり遂げる。
彼は多くの障害にもかかわらず、その取引をやり遂げた。
(verbo) conseguir realizar; levar a cabo; lograr [conseguir realizar algo difícil]
Ele conseguiu fechar o negócio apesar de muitos obstáculos.
verb To succeed in doing something considered to be very difficult.
The team brought off an incredible comeback in the final minutes of the game.
(动词) 成功完成；圆满完成；成功实现 【成功完成（困难之事）】
这支队伍在比赛最后几分钟成功实现了令人难以置信的逆转。
(verbo) Lograr hacer algo considerado muy difícil.
El equipo logró una remontada increíble en los minutos finales del partido.
(verbe) Réussir à accomplir quelque chose de très difficile ou de risqué.
L'équipe a réussi à bring off un retour incroyable dans les dernières minutes du match.
(Verb) zustande bringen; schaffen; hinkriegen [etwas Schwieriges erfolgreich bewältigen oder erreichen.]
Das Team schaffte es, in den letzten Minuten ein unglaubliches Comeback **to bring off**.
(動詞) （困難なことを）やり遂げる、成功させる。
チームは見事、試合終盤に驚異的な逆転勝利をものにした。
(verbo) conseguir realizar; levar a cabo; puxar [Conseguir realizar algo considerado muito difícil.]
O time realizou uma recuperação incrível nos minutos finais do jogo.
verb To bring to orgasm.
With patience and skill, he was able to bring her off multiple times.
(动词) 使达到高潮 【使达到性高潮】
凭借耐心和技巧，他多次让她达到了性高潮。
(verbo) Llevar al orgasmo.
Con paciencia y habilidad, pudo llevarla al orgasmo varias veces.
(verbe) Faire atteindre l'orgasme à quelqu'un.
Avec patience et habileté, il a réussi à bring her off plusieurs fois.
(Verb) zum Orgasmus bringen; kommen lassen [jemanden durch sexuelle Stimulation zum Orgasmus bringen.]
Mit Geduld und Geschick gelang es ihm, sie mehrmals **to bring off**.
(動詞) （人を）絶頂（オーガズム）に至らせる。
忍耐と技術によって、彼は彼女を何度も絶頂へと導いた。
(verbo) levar ao orgasmo; fazer gozar [Levar ao orgasmo.]
Com paciência e habilidade, ele conseguiu levá-la ao orgasmo várias vezes.
verb To rescue; to liberate.
The special forces managed to bring off all the hostages from the terrorist compound.
(动词) 营救；解救；救出 【营救；解救】
特种部队成功从恐怖分子据点救出了所有人质。
(verbo) Rescatar; liberar.
Las fuerzas especiales lograron rescatar a todos los rehenes del complejo terrorista.
(verbe) Sauver ou libérer quelqu'un d'une situation dangereuse ou d'un lieu hostile.
Les forces spéciales ont réussi à bring off tous les otages du repaire terroriste.
(Verb) befreien; retten [jemanden aus einer gefährlichen oder unfreien Situation befreien.]
Die Spezialeinheit konnte alle Geiseln aus dem Terroristenlager **bring off**.
(動詞) 救出する、解放する
特殊部隊はテロリストの本拠地からすべての人質を救出することに成功した。
(verbo) resgatar; libertar; salvar [Resgatar; libertar.]
As forças especiais conseguiram resgatar todos os reféns do esconderijo terrorista.
verb To bring away from; to bring by boat from a ship, a wreck, the shore, etc.
The coast guard brought off the survivors from the sinking ship.
(动词) 运离；转移；运送 【从...运离（尤指用船只从船舶/失事地点/岸边的运输）】
海岸警卫队用船从沉船上接走了幸存者。
(verbo) Llevar desde; trasladar en barco desde un navío, un naufragio, la costa, etc.
La guardia costera rescató a los supervivientes del barco que se hundía.
(verbe) Évacuer ou transporter des personnes depuis un lieu dangereux, notamment par voie maritime.
Les garde-côtes ont réussi à bring off les survivants du navire qui coulait.
(Verb) abbergen; von Bord bringen [etwas oder jemanden von einem Schiff, einem Wrack oder der Küste wegbringen, oft mit einem Boot.]
Die Küstenwache **brought off** die Überlebenden vom sinkenden Schiff.
(動詞) （船や難破船、岸などから）boat で運び去る、移送する
沿岸警備隊は沈没船から生存者を boat で救出した。
(verbo) resgatar; tirar de [Tirar de; transportar de barco a partir de um navio, um naufrágio, da costa, etc.]
A guarda costeira retirou os sobreviventes do navio que estava afundando.
verb To steal.
The thieves brought off the priceless painting from the museum undetected.
(动词) 偷；盗窃；窃取 【偷窃】
窃贼们神不知鬼不觉地从博物馆偷走了那幅无价画作。
(verbo) Robar.
Los ladrones robaron la invaluable pintura del museo sin ser detectados.
(verbe) Voler ou dérober quelque chose.
Les voleurs ont réussi à bring off le tableau inestimable du musée sans se faire remarquer.
(Verb) klauen; stehlen; entwenden [etwas heimlich oder unerlaubt entwenden, besonders etwas Wertvolles.]
Die Diebe **brought off** das unbezahlbare Gemälde aus dem Museum, ohne entdeckt zu werden.
(動詞) 盗む、盗み出す
泥棒たちは美術館から価値ある絵画を undetected で盗み出した。
(verbo) roubar; furtar; subtrair [Roubar.]
Os ladrões roubaram a pintura valiosa do museu sem serem detectados.
verb To prove; to demonstrate; to show clearly.
The scientist brought off her theory with compelling experimental evidence.
(动词) 证明；证实；展示；论证 【证明；清楚展示】
这位科学家用令人信服的实验证据证明了自己的理论。
(verbo) Probar; demostrar; mostrar claramente.
La científica demostró su teoría con evidencia experimental convincente.
(verbe) Prouver, démontrer ou établir clairement la validité de quelque chose.
La scientifique a réussi à bring off sa théorie avec des preuves expérimentales convaincantes.
(Verb) beweisen; nachweisen; belegen [etwas klar und überzeugend beweisen oder demonstrieren.]
Die Wissenschaftlerin **brought off** ihre Theorie mit überzeugenden experimentellen Beweisen.
(動詞) 証明する、明確に示す、実証する
科学者は説得力のある実験的証拠で彼女の理論を実証した。
(verbo) provar; demonstrar; comprovar; evidenciar [Provar; demonstrar; mostrar claramente.]
A cientista comprovou sua teoria com evidências experimentais convincentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →