efficacious
/ˌɛfəˈkeɪʃəs/ adj C1**Efficacious** describes something that actually gets the job done, delivering the result it promises. A remedy, method, or gadget earns that label when evidence shows its effect works. Use the word when you want to stress reliable performance, especially in contexts like medicine, policy, or technology. It implies a track record of success, grounded in observable results. A drug that lowers blood pressure is efficacious; a shiny yet untested gadget is not. The term carries a formal tone, making it a favorite in scientific reports and persuasive arguments.
【核心含义】指某物确实能产生预期效果，有效达成目标。
常用于医药、政策或技术领域，强调有实际证据支持的有效性。区别于仅理论上有效（effective），更突出经过验证的可靠效果。中文使用时需注意避免与"高效"（efficiency）混淆。
【Significado central】Describe algo que realmente cumple su función y produce el resultado esperado, respaldado por evidencia de su efectividad.
Se usa principalmente en contextos formales como la medicina, las políticas públicas o la tecnología, para subrayar que algo tiene un historial comprobado de resultados concretos. Es un término más enfático que *efectivo*: mientras que "efectivo" sugiere que algo funciona, "efficacious" implica que su eficacia ha sido verificada y demostrada. Cuidado de no confundirlo con *eficiente*, que se refiere al buen uso de recursos (rendimiento), no a la capacidad de lograr un resultado. Es común en informes científicos, estudios clínicos y argumentos persuasivos; por su tono elevado, resulta poco natural en la conversación cotidiana.
adj effective C1
This medicine is efficacious for treating headaches.
(形容词) 有效的；灵验的；奏效的
这种药对治疗头痛有效。
(adjetivo) eficaz; efectivo
Este medicamento es eficaz para tratar los dolores de cabeza.
(adjectif) efficace; opérant; qui produit l'effet voulu [qui produit l'effet recherché ; efficace]
Ce médicament est efficacious pour traiter les maux de tête.
(Adjektiv) wirksam; effektiv; wirksamer [wirksam und in der Lage, das gewünschte Ergebnis zu erzielen, insbesondere in Bezug auf Heilmittel oder Maßnahmen]
Dieses Medikament ist **efficacious** bei der Behandlung von Kopfschmerzen.
(形容詞) 効き目がある。効力がある。
この薬は頭痛の治療に効き目がある。
(adjetivo) eficaz
Este medicamento é eficaz para tratar dores de cabeça.
adj Effective; possessing efficacy.
The new medication proved highly efficacious in treating the symptoms.
(形容词) 有效的；灵验的；奏效的
这种新药在治疗症状方面被证明非常有效。
(adjetivo) eficaz; efectivo [Eficaz; que posee eficacia.]
El nuevo medicamento resultó altamente eficaz para tratar los síntomas.
(adjectif) efficace [Qui produit l'effet attendu ; doué d'efficacité.]
Le nouveau médicament s'est révélé très **efficacious** pour traiter les symptômes.
(Adjektiv) wirksam; effektiv; wirksamer [**efficacious** (Adjektiv) bedeutet wirksam oder fähig, den gewünschten Effekt zu erzielen, besonders in Bezug auf Methoden, Mittel oder Medikamente.]
Das neue Medikament erwies sich als besonders **efficacious** bei der Behandlung der Symptome.
(形容詞) 効き目がある、効果がある。
新しい薬は症状の治療に非常に有効であると証明された。
(adjetivo) eficaz; efetivo; eficiente [Eficaz; que possui eficácia.]
O novo medicamento mostrou-se altamente eficaz no tratamento dos sintomas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →