syringe
/ˈsɪɹɪndʒ/, /sɝˈɪndʒ/ noun B2**Syringe** is a medical device made of a glass or plastic tube and a plunger. It delivers or withdraws liquid with precision. It is the go-to tool for injections. Syringes range from tiny pediatric units to large injection models. They hold sterile solutions, vaccines, or even paint for art projects. A needle connects to the barrel, and the plunger pushes fluid through. In everyday talk, syringe evokes a doctor's office, but the word also covers any device that injects or draws liquid.
【核心含义】注射器是一种由玻璃或塑料管及活塞组成的医疗器具，能精准输送或抽取液体，是注射操作的核心工具。
常与"医用/一次性/胰岛素"等词搭配；注意与"针头"(needle)区分——针头是注射器的组成部分，而非同义词。
【Significado central】Una jeringa es un instrumento médico formado por un tubo (cilindro) y un émbolo que sirve para inyectar o extraer líquidos con precisión, especialmente mediante una aguja hipodérmica.
Las jeringas varían desde tamaños muy pequeños, como las pediátricas o de insulina, hasta modelos de mayor capacidad; en el lenguaje cotidiano se usa sobre todo en contextos médicos como vacunas, inyecciones o extracción de sangre, aunque también se emplea en otros ámbitos, por ejemplo, para aplicar pintura en proyectos artísticos. Su plural es "jeringas" y el sustantivo "jeringuilla" se usa frecuentemente en España para referirse al mismo objeto, mientras que en México se emplea más "jeringa" o "jeringa hipodérmica" cuando lleva aguja. La frase común es "poner una inyección" (no "jeringar"), ya que el verbo derivado "jeringar" significa molestar o fastidiar, un falso cognado que conviene recordar.
noun a medical tool used to squirt liquid B2
The doctor used a syringe to give the patient a vaccine.
(名词) 注射器；针管
医生用注射器给病人接种疫苗。
(sustantivo) jeringa; jeringuilla [una herramienta médica usada para inyectar líquido]
El médico usó una jeringa para ponerle una vacuna al paciente.
(nom) seringue [Instrument médical servant à injecter ou à prélever un liquide.]
Le médecin a utilisé une seringue pour administrer un vaccin au patient.
(Substantiv) Spritze [ein medizinisches Instrument, das aus einem Zylinder mit Kolben besteht und zum Einspritzen oder Absaugen von Flüssigkeiten dient]
Der Arzt benutzte eine **syringe**, um dem Patienten eine Impfung zu geben.
(名詞) 液体を注入または吸引するための医療器具
医師は注射器を使って患者にワクチンを投与した。
(substantivo) seringa [instrumento médico usado para injetar líquido]
O médico usou uma seringa para aplicar a vacina no paciente.
noun a shrub with fragrant white flowers B2
The botanist identified the plant as a syringe, a shrub with fragrant white flowers.
(名词) 山梅花
植物学家确认这种植物是一种丁香灌木，开着芬芳的白花。
(sustantivo) jeringuilla; celinda; lila [un arbusto con flores blancas fragantes]
El botánico identificó la planta como una siringa, un arbusto con flores blancas fragantes.
(nom) seringat; lilas [Arbuste à fleurs blanches parfumées, de la famille des hydrangéas.]
Le botaniste a identifié la plante comme un seringat, arbuste aux fleurs blanches très odorantes.
(Substantiv) Flieder [ein Strauch aus der Familie der Ölbaumgewächse mit stark duftenden weißen Blüten, auch Flieder genannt]
Der Botaniker bestimmte die Pflanze als **syringe**, einen Strauch mit duftenden weißen Blüten.
(名詞) 白い香りの良い花を咲かせる低木
庭に白い香りの良い花を咲かせる低木が植えられている。
(substantivo) siringa; jasmim-do-cabo; jasmim-da-virgínia; falso-jasmim [um arbusto com flores brancas perfumadas]
O botânico identificou a planta como uma seringueira, um arbusto com flores brancas perfumadas.
noun A device used for injecting or drawing fluids through a membrane. countable
The nurse used a syringe to extract fluid from the vial.
(名词) 注射器
护士用注射器从药瓶中抽取液体。
(sustantivo) jeringa; jeringuilla [Un dispositivo utilizado para inyectar o extraer líquidos a través de una membrana.]
La enfermera usó una jeringa para extraer líquido del frasco.
(nom) seringue [Instrument servant à injecter ou à prélever des liquides à travers une membrane.]
L'infirmière a utilisé une **seringue** pour extraire du liquide du flacon.
(Substantiv) Spritze [ein Gerät, das zum Injizieren oder Absaugen von Flüssigkeiten durch eine Membran verwendet wird]
Die Krankenschwester benutzte eine **syringe**, um Flüssigkeit aus der Ampulle zu ziehen.
(名詞) 注射器（膜を通して液体を注入または吸引するための器具）
看護師はバイアルから液体を抽出するために **syringe** を使用した。
(substantivo) seringa; injetor; bomba de injeção [Um dispositivo usado para injetar ou aspirar fluidos através de uma membrana.]
A enfermeira usou uma seringa para extrair fluido do frasco.
noun A device consisting of a hypodermic needle, a chamber for containing liquids, and a piston for applying pressure (to inject) or reducing pressure (to draw); a hypodermic syringe. countable
The doctor prepared the hypodermic syringe for the vaccination.
(名词) 皮下注射器
医生为疫苗接种准备了皮下注射器。
(sustantivo) jeringa hipodérmica; jeringuilla; jeringa [Un dispositivo que consiste en una aguja hipodérmica, una cámara para contener líquidos y un pistón para aplicar presión (para inyectar) o reducir la presión (para extraer); una jeringa hipodérmica.]
El doctor preparó la jeringa hipodérmica para la vacunación.
(nom) seringue hypodermique [Instrument composé d'une aiguille hypodermique, d'un réservoir destiné à contenir un liquide et d'un piston permettant d'exercer une pression (pour injecter) ou une dépression (pour aspirer) ; seringue hypodermique.]
Le médecin a préparé la **seringue** hypodermique pour la vaccination.
(Substantiv) Injektionsspritze; Spritze [ein medizinisches Instrument, bestehend aus einer Hohlnadel, einem Zylinder für Flüssigkeiten und einem Kolben zum Injizieren oder Absaugen; eine Injektionsspritze]
Der Arzt bereitete die **syringe** für die Impfung vor.
(名詞) 注射針と液体を入れる筒、そして圧力をかけて液体を注入したり圧力を減じて液体を吸引したりするピストンからなる器具。皮下注射器。
医師は予防接種のためにシリンジを準備した。
(substantivo) seringa hipodérmica; seringa; seringa de injeção [Um dispositivo composto por uma agulha hipodérmica, uma câmara para conter líquidos e um êmbolo para aplicar pressão (para injetar) ou reduzir a pressão (para aspirar); uma seringa hipodérmica.]
O médico preparou a seringa hipodérmica para a vacinação.
verb To inject by means of a syringe.
The veterinarian will syringe the medication directly into the cat's mouth.
(动词) 注射
兽医会用注射器直接将药物注入猫的嘴里。
(verbo) jeringar; inyectar con jeringa; aplicar con jeringa [Inyectar mediante una jeringa.]
El veterinario inyectará el medicamento directamente en la boca del gato.
(verbe) injecter à la seringue; seringuer [Injecter à l'aide d'une seringue.]
Le vétérinaire va **seringuer** le médicament directement dans la gueule du chat.
(Verb) spritzen; injizieren [mit einer Spritze injizieren]
Der Tierarzt wird das Medikament mit einer **syringe** direkt in das Maul der Katze geben.
(動詞) 注射器を使って液体を体内または物の中に注入すること。
獣医は猫の口に直接薬をシリンジで注入するだろう。
(verbo) injetar com seringa; aplicar com seringa [Injetar por meio de uma seringa.]
O veterinário vai administrar o medicamento com seringa diretamente na boca do gato.
verb To clean or rinse by means of a syringe.
The dentist will syringe your gums with antiseptic solution.
(动词) 冲洗；灌洗
牙医会用注射器给你的牙龈冲洗消毒液。
(verbo) jeringar; enjuagar con jeringa; irrigar con jeringa; lavar con jeringa [Limpiar o enjuagar mediante una jeringa.]
El dentista irrigará tus encías con una solución antiséptica usando una jeringa.
(verbe) rincer à la seringue; laver à la seringue; nettoyer à la seringue [Nettoyer ou rincer à l'aide d'une seringue.]
Le dentiste va vous **seringuer** les gencives avec une solution antiseptique.
(Verb) ausspülen; spülen [mit einer Spritze reinigen oder spülen]
Der Zahnarzt wird dein Zahnfleisch mit einer antiseptischen Lösung **syringe**.
(動詞) 注射器を用いて洗浄またはすすぐこと。
歯科医は消毒液で歯茎をシリンジ洗浄してくれるだろう。
(verbo) enxaguar com seringa; irrigar com seringa [Limpar ou enxaguar por meio de uma seringa.]
O dentista vai irrigar suas gengivas com solução antisséptica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →