stabilize
/ˈsteɪbəˌɫaɪz/ verb B1, C1**Stabilize** means to make something steady, to keep it from wobbling, shaking, or shifting wildly. It describes the act of holding a situation, object, or condition in a balanced state. When a system stabilizes, its fluctuations diminish and it holds firm. The word applies both literally and figuratively. A carpenter adds a brace to stabilize a rickety shelf, a central bank may adjust rates to stabilize an economy, and a therapist might teach breathing exercises to stabilize nerves. It often appears with “by” or “through” to indicate the method, as in “stabilize the image by increasing contrast.”
【核心含义】使某物变得稳定、平衡，防止其摇晃、摆动或剧烈变动；指让状态、物体或系统保持稳固。
常与“经济”、“情绪”、“结构”等搭配；注意区分“stabilize”（使稳定）与“stable”（稳定的）的动词与形容词词性差异。
【Significado central】Hacer que algo deje de tambalearse, agitarse o cambiar bruscamente, manteniéndolo en un estado firme y equilibrado.
Se usa tanto en sentido literal como figurado: se puede *estabilizar* una mesa coja con una cuña, una economía con medidas financieras o las emociones de alguien con técnicas de respiración. Es frecuente en contextos técnicos y médicos (por ejemplo, «el paciente se estabilizó después de la cirugía») y en el lenguaje económico-financiero («estabilizar los precios», «estabilizar la moneda»). Se construye a menudo con la preposición «mediante» o «por» para indicar el método: «estabilizaron la imagen mediante un trípode». No debe confundirse con «estancar» (detener algo por completo) ni con «asegurar» (garantizar o proteger). Registro: neutro, común en textos técnicos, científicos y de divulgación.
verb to make firm B1
The doctor gave medicine to stabilize the patient's heartbeat.
(动词) 稳定；稳固；安定；使稳固
医生给了药来稳定病人的心跳。
(verbo) estabilizar; afianzar
El médico le dio medicina para estabilizar el ritmo cardíaco del paciente.
(verbe) stabiliser; affermir; équilibrer [rendre stable, maintenir en équilibre ou maintenir ferme.]
Le médecin a administré un médicament pour stabilize le rythme cardiaque du patient.
(Verb) stabilisieren; festigen [etwas in einen festen, ausgeglichenen Zustand versetzen, sodass es nicht mehr schwankt oder sich verändert]
Der Arzt gab Medikamente, um den Herzschlag des Patienten zu **stabilize**.
(動詞) 安定させる、しっかりした状態にする
医師は患者の心拍を安定させるために薬を投与した。
(verbo) estabilizar; firmar; consolidar; fixar [tornar firme; estabilizar]
O médico deu remédio para estabilizar os batimentos cardíacos do paciente.
verb To make stable. C1 ✓
The government took measures to stabilize the economy.
(动词) 稳定；使稳定；稳固；安定
政府采取措施稳定经济。
(verbo) estabilizar [Hacer estable; estabilizar.]
El gobierno tomó medidas para estabilizar la economía.
(verbe) stabiliser; rendre stable; assainir; consolider [Rendre stable.]
Le gouvernement a pris des mesures pour stabiliser l'économie.
(Verb) stabilisieren; festigen [Etwas in einen stabilen Zustand versetzen oder dafür sorgen, dass es nicht mehr schwankt oder unsicher ist.]
Die Regierung ergriff Maßnahmen, um die Wirtschaft zu **stabilize**.
(動詞) 安定させる。物を安定した状態にする。
政府は経済を安定させるための措置を講じた。
(verbo) estabilizar [Tornar estável.]
O governo tomou medidas para estabilizar a economia.
verb To become stable.
After the initial shock, the patient's condition began to stabilize.
(动词) 稳定；变得稳定；趋于稳定；安定下来
最初的震惊过后，病人的状况开始稳定下来。
(verbo) estabilizarse [Volverse estable; estabilizarse.]
Después del shock inicial, la condición del paciente comenzó a estabilizarse.
(verbe) se stabiliser [Devenir stable.]
Après le choc initial, l'état du patient a commencé à se stabiliser.
(Verb) sich stabilisieren; sich festigen [Einen stabilen Zustand erreichen; aufhören, sich zu verändern oder zu schwanken.]
Nach dem ersten Schock begann sich der Zustand des Patienten zu **stabilize**.
(動詞) 安定する。安定した状態になる。
最初のショックの後、患者の状態は安定し始めた。
(verbo) estabilizar-se; ficar estável [Tornar-se estável.]
Após o choque inicial, o estado do paciente começou a se estabilizar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →