pull off

(动词) 成功完成；办成；搞定 【成功完成困难的事】

经过几个月的练习，她成功完成了那首困难的钢琴曲。

(verbo) lograr; conseguir; salirse con la suya; sacar adelante [lograr algo difícil]

Logró tocar la difícil pieza de piano después de meses de práctica.

(verbe) réussir; accomplir; venir à bout de; réaliser [Réussir quelque chose de difficile.]

Elle a réussi à pull off ce difficile morceau de piano après des mois de pratique.

(Verb) schaffen; hinkriegen; durchziehen [etwas Schwieriges oder Herausforderndes erfolgreich bewältigen oder durchführen.]

Trotz der knappen Zeit gelang es ihr, das Projekt zu **pull off**.

(動詞) 難しいことをうまく成し遂げること

彼女は何ヶ月も練習した後、難しいピアノ曲をものにした。

(verbo) conseguir; realizar; lograr; tirar de letra [conseguir realizar algo difícil]

Ela conseguiu executar a difícil peça de piano depois de meses de prática.

(动词) 扯下；撕下；拔掉

她小心地从伤口上撕下绷带。

(verbo) arrancar; quitar; sacar; despegar; desprender [Quitar o arrancar tirando.]

Ella arrancó con cuidado la venda de la herida.

(verbe) arracher; retirer; enlever; ôter [Retirer en tirant ; enlever.]

Elle a retiré délicatement le bandage de la plaie.

(Verb) abziehen; abreißen; herunterziehen [Etwas durch Ziehen entfernen, oft vorsichtig oder mit Kraft.]

Sie zog vorsichtig den Verband von der Wunde **pull off**.

(動詞) 引っ張って取り除く。

彼女は慎重に傷口から包帯をpull offした。

(verbo) arrancar; tirar puxando; descolar; desprender; remover [Remover puxando.]

Ela removeu cuidadosamente o curativo da ferida.

(动词) 成功完成；实现；办成；达成

尽管困难重重，他们还是成功完成了这次不可能的抢劫。

(verbo) lograr; conseguir; sacar adelante; salirse con la suya; sacar de la manga [Lograr, conseguir, tener éxito en (algo difícil).]

Contra todo pronóstico, lograron llevar a cabo el atraco imposible.

(verbe) réussir; accomplir; mener à bien; décrocher; emporter [Réussir, accomplir quelque chose de difficile.]

Contre toute attente, ils ont réussi l'impossible casse.

(Verb) schaffen; hinbekommen; durchziehen [Etwas Schwieriges erfolgreich bewältigen oder erreichen, oft gegen Widerstände.]

Gegen alle Widrigkeiten schafften sie es, den unmöglichen Coup zu **pull off**.

(動詞) 達成する。成し遂げる。（困難なことを）成功させる。

あらゆる困難にもかかわらず、彼らは不可能な強盗をpull offしてみせた。

(verbo) conseguir; realizar; levar a cabo; alcançar; arrebatar [Alcançar, realizar, ter sucesso em (algo difícil).]

Contra todas as probabilidades, eles conseguiram realizar o assalto impossível.

(动词) 驶离；开出；拐出 【驶离道路】

司机打灯后在下一个出口驶离了高速公路。

(verbo) salirse; desviarse; tomar una salida; salir de la carretera [Salir (de una carretera hacia un costado o hacia otra vía).]

El conductor señaló y salió de la autopista en la siguiente salida.

(verbe) quitter (la route); sortir de (la route); dévier; bifurquer [Quitter une route pour s'arrêter sur le bas-côté ou pour emprunter une autre voie.]

Le conducteur a signalé et a quitté l'autoroute à la prochaine sortie.

(Verb) abbiegen; die Straße verlassen [Von einer Straße abbiegen und anhalten oder auf eine andere Straße wechseln.]

Der Fahrer blinkte und **pull off** die Autobahn an der nächsten Ausfahrt.

(動詞) 道路から離れる。路肩に寄るか別の道路へ進む。

ドライバーはウインカーを出して次の出口で高速道路をpull offした。

(verbo) sair da estrada; desviar; encostar; apear-se [Sair (de uma estrada para o acostamento ou para outra estrada).]

O motorista sinalizou e saiu da rodovia na próxima saída.

(动词) 驶离；开走；离开

火车准时从车站驶离。

(verbo) arrancar; partir; salir; ponerse en marcha [Comenzar a moverse y luego alejarse; arrancar; partir.]

El tren partió de la estación justo a la hora prevista.

(verbe) démarrer; partir; s'éloigner; se mettre en marche [Se mettre en mouvement et s'éloigner ; démarrer et partir.]

Le train est parti de la gare exactement à l'heure prévue.

(Verb) abfahren; losfahren; sich in Bewegung setzen [sich in Bewegung setzen und wegfahren; losfahren.]

Der Zug **pullte off** vom Bahnhof genau nach Fahrplan.

(動詞) 動き始めてから離れていく。出発する。

列車は約束通り時間通りに駅をpull offした。

(verbo) sair; partir; afastar-se [Começar a se mover e depois se afastar; partir.]

O trem partiu da estação exatamente no horário.

(动词) 手淫；自慰

他在自己房间的私密空间里 discreetly 自慰。

(verbo) hacerse una paja; masturbarse; tirarse una paja [Masturbarse manualmente.]

Se masturbó discretamente en la privacidad de su habitación.

(verbe) se masturber; se branler [Se livrer à la masturbation manuelle.]

Il s'est isolé discrètement dans l'intimité de sa chambre pour se masturber.

(Verb) sich einen runterholen; onanieren [durch manuelle Stimulation masturbieren.]

Er **pullte off** diskret in der Privatsphäre seines Zimmers.

(動詞) 手を使って自慰行為をする。

彼は自室のプライバシーのなかでdiscreetにpull offした。

(verbo) bater uma; tirar uma; sacar uma [Masturbar-se manualmente.]

Ele se masturbou discretamente na privacidade de seu quarto.