tapestry
/ˈtæpəstɹi/ noun B2**Tapestry** is a heavy woven cloth, usually multicolored, that serves as a wall hanging or upholstery covering. Artisans create it by interlacing wefts through a pre‑arranged warp, producing scenes that can be as detailed as a medieval mural. Beyond its literal role, the word stretches to describe any richly interwoven collection of elements—a cultural **tapestry** of languages, a plot whose threads crisscross in surprising ways. Use it when you want to evoke both the tactile quality of fabric and the intricate, interdependent nature of a larger picture.
【核心含义】指厚重多彩的编织挂毯，常用于墙面装饰或家具覆面
常比喻多元交织的复合体（如文化/故事脉络），强调元素间紧密交织的特质。注意与carpet（地毯）区分，tapestry侧重装饰性而非铺地功能。
【Significado central】Tela gruesa tejida a mano, generalmente de colores y con escenas o diseños decorativos, que se cuelga en paredes o se usa para recubrir muebles.
En sentido figurado, "tapiz" describe un conjunto de elementos diversos que se entrelazan de manera rica y compleja, como en "el tapiz cultural de un país" o "el tapiz de la historia". Este uso metafórico tiene un registro elevado y literario, apropiado para ensayos, discursos o textos poéticos donde se quiera evocar la idea de diversidad interconectada. No debe confundirse con "tapicería" (la técnica o el oficio de cubrir muebles) ni con "alfombra" (tela que se coloca en el suelo).
noun a heavy woven cloth with pictures or designs, used as a wall hanging B2
The museum had a beautiful tapestry showing a medieval battle scene hanging on the wall.
(名词) 挂毯；壁毯
博物馆里有一幅美丽的挂毯，展示着中世纪战斗场景，挂在墙上。
(sustantivo) tapiz [tela tejida pesada con imágenes o diseños, usada como colgadura de pared]
El museo tenía un hermoso tapiz que mostraba una escena de batalla medieval colgado en la pared.
(nom) tapisserie [Tissu épais tissé à la main, orné de motifs ou de scènes figuratives, généralement suspendu au mur comme décoration.]
Le musée exposait une magnifique tapisserie représentant une scène de bataille médiévale.
(Substantiv) Wandteppich; Gobelin [Ein schwerer, gewebter Wandbehang mit Bildern oder Mustern, der oft als Dekoration dient.]
Im Museum hing ein wunderschöner **tapestry**, der eine mittelalterliche Schlacht darstellte.
(名詞) 絵や模様が織り込まれた重い布で、壁掛けとして使われる。
その博物館には、中世の戦闘の場面が描かれた美しいタペストリーが壁に掛けられていた。
(substantivo) tapeçaria; tapiz; arraz [um tecido pesado e trançado com figuras ou desenhos, usado como decoração de parede]
O museu tinha uma bela tapeçaria mostrando uma cena de batalha medieval pendurada na parede.
noun A heavy woven cloth, often with decorative pictorial designs, normally hung on walls. countable
The medieval tapestry hanging in the castle depicted a famous battle scene.
(名词) 挂毯
城堡里悬挂的中世纪挂毯描绘了一个著名的战斗场景。
(sustantivo) tapiz [Una tela gruesa tejida, a menudo con diseños pictóricos decorativos, normalmente colgada en las paredes.]
El tapiz medieval colgado en el castillo representaba una famosa escena de batalla.
(nom) tapisserie [Tapisserie : tissu épais, tissé à la main, souvent orné de motifs décoratifs figuratifs, généralement accroché aux murs.]
La tapestry médiévale suspendue dans le château représentait une célèbre scène de bataille.
(Substantiv) Wandteppich; Gobelin [Ein schweres gewebtes Tuch, oft mit dekorativen bildlichen Motiven, das üblicherweise als Wandbehang dient.]
Der mittelalterliche **tapestry**, der im Schloss hing, stellte eine berühmte Schlacht dar.
(名詞) 装飾的な絵画模様をしばしば持つ、壁に掛けられる重い織物。
城に掛けられた中世のtapestryには、有名な戦いの場面が描かれていた。
(substantivo) tapeçaria [Um tecido pesado e tramado, frequentemente com desenhos pictóricos decorativos, normalmente pendurado em paredes.]
A tapeçaria medieval pendurada no castelo representava uma famosa cena de batalha.
noun Anything with variegated or complex details. countable
The novel presents a rich tapestry of characters from different social backgrounds.
(名词) 错综复杂；纷繁复杂 【错综复杂的事物】
这部小说呈现出来自不同社会背景人物的丰富画卷。
(sustantivo) tapiz; mosaico [Cualquier cosa con detalles variados o complejos.]
La novela presenta un rico tapiz de personajes de diferentes orígenes sociales.
(nom) tapisserie; mosaïque; fresque [Tapisserie : ensemble riche, varié et complexe d'éléments formant un tout foisonnant.]
Le roman présente une riche tapestry de personnages issus de différents milieux sociaux.
(Substantiv) Flickwerk; Mosaik; vielfältiges Geflecht [Etwas, das durch vielfältige oder komplexe Details gekennzeichnet ist und an ein Wandteppichmuster erinnert.]
Der Roman entfaltet ein reiches **tapestry** an Charakteren aus verschiedenen sozialen Schichten.
(名詞) 多様で複雑な詳細を持つもの。
その小説は、異なる社会的背景を持つ登場人物による豊かなtapestryを提示している。
(substantivo) mosaico; painel; caleidoscópio [Qualquer coisa com detalhes variegados ou complexos.]
O romance apresenta um rico mosaico de personagens de diferentes origens sociais.
verb To decorate with tapestry, or as if with a tapestry.
They decided to tapestry the walls with scenes from classical mythology.
(动词) 用挂毯装饰
他们决定用古典神话场景来装饰墙壁。
(verbo) tapizar [Decorar con tapices, o como si fuera con un tapiz.]
Decidieron tapizar las paredes con escenas de la mitología clásica.
(verbe) tapisser; garnir de tapisseries; décorer de tapisseries [Décorer avec une tapisserie, ou comme avec une tapisserie.]
Ils ont décidé de tapestry les murs avec des scènes de la mythologie classique.
(Verb) mit Wandteppichen schmücken; wie mit einem Gobelin verzieren [Mit Wandteppichen oder auf eine Weise schmücken, die an einen Wandteppich erinnert.]
Sie beschlossen, die Wände mit Szenen aus der klassischen Mythologie zu **tapestry**.
(動詞) タペストリーで飾る、またはタペストリーで飾ったかのように装飾する。
彼らは古典神話の場面が描かれたタペストリーで壁を飾ることにした。
(verbo) tapeçar [Decorar com tapeçaria, ou como se fosse com uma tapeçaria.]
Eles decidiram decorar as paredes com cenas da mitologia clássica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →