ineffective
/ˌɪnɪˈfɛktɪv/ adj B1, B2**Ineffective** describes anything that fails to achieve the result it was meant to deliver. Whether a policy, a pill, or a motivational speech, it simply doesn’t get the job done. Use the word when you want to point out a lack of power, usefulness, or success. It works well with verbs like “prove” or “render” and nouns such as “measure,” “treatment,” or “argument.” An ineffective gadget may sit on a shelf, an ineffective argument may be politely ignored, and an ineffective leader may watch opportunities slip by without making a dent.
【核心含义】指未能达到预期效果或目的，形容事物未能发挥应有作用。
常搭配"措施""疗法""论点"等名词，注意与"无效的"(completely useless)程度区分——ineffective可能部分有效但总体未达目标。
【Significado central】Algo que no logra producir el resultado que se esperaba o que estaba diseñado para conseguir.
Se aplica a políticas, tratamientos, argumentos, líderes o cualquier cosa que simplemente no cumple su propósito. En español se traduce generalmente como **ineficaz** (cuando se trata de no lograr un efecto deseado) o **ineficiente** (cuando implica mal uso de recursos). Es útil con verbos como *resultar* ("La medida resultó ineficaz") o *demostrar* ("El tratamiento demostró ser ineficaz"), y con sustantivos como *medida*, *tratamiento*, *argumento*, *liderazgo* o *esfuerzo*. No debe confundirse con **inútil** (totalmente inservible): algo ineficaz puede tener cierto valor o efecto parcial, pero no alcanza el objetivo propuesto. Registro: neutro, común en contextos formales y académicos.
adj not producing any result B1
The medicine was ineffective and did not help my cold at all.
(形容词) 无效；没有效果；不起作用 【无效的】
这种药无效，对我的感冒一点帮助都没有。
(adjetivo) ineficaz; infructuoso; inútil; vano [que no produce ningún resultado]
El medicamento fue ineficaz y no me ayudó en absoluto con el resfriado.
(adjectif) inefficace; inopérant; vain [qui ne produit aucun résultat, qui est sans effet.]
The medicine was ineffective and did not help my cold at all.
(Adjektiv) wirkungslos; erfolglos [keine Wirkung zeigend oder das gewünschte Ergebnis nicht erreichend]
Das Medikament war **ineffective** und half überhaupt nicht gegen meine Erkältung.
(形容詞) 効果がない、効き目がない
その薬は効果がなく、風邪に全く効き目がなかった。
(adjetivo) ineficaz; ineficiente [que não produz resultado]
O remédio foi ineficaz e não ajudou em nada no meu resfriado.
adj Not having the desired effect; ineffectual; otiose. B2 ✓
The government's new policy proved ineffective at reducing pollution levels.
(形容词) 无效的；无效果的；不起作用的
政府的新政策在降低污染水平方面被证明是无效的。
(adjetivo) ineficaz; inútil; infructuoso; estéril; baldío [Que no produce el efecto deseado; ineficaz; inútil.]
La nueva política del gobierno resultó **inefectiva** para reducir los niveles de contaminación.
(adjectif) inefficace; vain; inutile; inopérant; oiseux [Qui ne produit pas l'effet souhaité; qui s'avère inutile ou vain.]
La nouvelle politique du gouvernement se révéla inefficace pour réduire les niveaux de pollution.
(Adjektiv) wirkungslos; ineffektiv; unwirksam [nicht den gewünschten Effekt erzielend; wirkungslos oder nutzlos.]
Die neue Politik der Regierung erwies sich als **ineffective** bei der Senkung der Umweltverschmutzung.
(形容詞) 望ましい効果をもたらさない、無効な。
政府の新たな政策は、汚染レベルの抑制に効果がないことが明らかになった。
(adjetivo) ineficaz; inútil; vão; infrutífero [Que não produz o efeito desejado; ineficaz; inútil.]
A nova política do governo mostrou-se ineficaz na redução dos níveis de poluição.
adj Lacking in ability; incompetent or inadequate. B2 ✓
His ineffective leadership caused the project to fall behind schedule.
(形容词) 无能的；不称职的；能力不足的
他无能的管理导致项目进度落后。
(adjetivo) incompetente; inepto; incapaz; inadecuado; ineficiente [Falto de capacidad; incompetente o inadecuado.]
Su liderazgo **inefectivo** provocó que el proyecto se retrasara.
(adjectif) incompétent; inapte; incapable; inadéquat [Qui manque de capacité ou d'aptitude; incompétent ou inadéquat.]
Son leadership inefficace a fait prendre du retard au projet.
(Adjektiv) unfähig; inkompetent; untauglich [unfähig, eine Aufgabe zu erfüllen; inkompetent oder unzureichend.]
Seine **ineffective** Führung führte dazu, dass das Projekt in Verzug geriet.
(形容詞) 能力に欠ける、役に立たない、不十分な。
彼の指導力が十分に機能しなかったため、プロジェクトは予定より遅れることとなった。
(adjetivo) ineficaz; ineficiente; incompetente; inadequado [Sem habilidade; incompetente ou inadequado.]
Sua liderança ineficaz fez com que o projeto ficasse atrasado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →