administer
/ədˈmɪnəstɝ/ verb B1, B2, C1**Administer** means to take charge of a task, organization, or system and see it through to completion. It also refers to the act of distributing a drug, grant, or other resource to those who need it. A school principal administers the curriculum, a pharmacist administers a vaccine, and a judge administers justice. The word fits comfortably in contexts ranging from corporate management to the careful handing out of pills, and it always carries the implication of deliberate, organized action.
【核心含义】指负责管理、执行任务或系统，并确保其完成；也指分配药物、资源等给需要的人。
常与“考试”、“药物”、“机构”、“法律”等搭配。注意与“manage”区别：强调执行与分配的正式性，多用于公务、医疗等专业场景。
【Significado central】Encargarse de dirigir, gestionar o ejecutar una tarea, organización o sistema hasta su conclusión; también se refiere a distribuir un medicamento, recurso o beneficio a quienes lo necesitan.
Verbo de registro formal, muy usado en contextos profesionales, institucionales y médicos. Se combina con sustantivos como "medicamento", "vacuna", "tratamiento", "justicia", "recursos", "fondos" o "examen". Por ejemplo: un director administra una escuela, un juez administra justicia, una enfermera administra una vacuna. A diferencia de "manejar" o "gestionar", implica autoridad formal y una acción deliberada y organizada, por lo que se prefiere en documentos oficiales y textos médicos o jurídicos. En español, "administrar" tiene un campo semántico muy amplio —abarca desde la dirección de una empresa hasta la aplicación de un fármaco— y es el equivalente natural de este verbo en la mayoría de los contextos.
verb to be in charge of something and make sure it runs properly B1
The nurse will administer the medicine to the patient every four hours.
(动词) 管理；掌管；治理；负责 【管理；掌管】
校长管理学校，确保一切运行良好。
(verbo) administrar; gestionar; dirigir; regir [estar a cargo de algo y asegurarse de que funcione correctamente]
La enfermera administrará el medicamento al paciente cada cuatro horas.
(verbe) administrer; gérer; diriger [Diriger ou gérer quelque chose en veillant à son bon fonctionnement.]
L'infirmière administrera le médicament au patient toutes les quatre heures.
(Verb) verwalten; leiten [für den ordnungsgemäßen Ablauf oder die Organisation von etwas verantwortlich sein und dessen Durchführung überwachen]
Die Krankenschwester wird das Medikament alle vier Stunden **administer**.
(動詞) 何かを担当し、それが適切に機能するように管理する
看護師が4時間ごとに患者に薬を投与する。
(verbo) administrar; gerir; dirigir [ser responsável por algo e garantir que funcione corretamente]
O enfermeiro vai administrar o medicamento ao paciente a cada quatro horas.
verb to give something to someone, such as medicine, a test, or help B1
The nurse will administer the vaccine to patients.
(动词) 给予；施用；执行；发放 【给予；施行（如药物、测试、帮助）】
护士将给病人接种疫苗。
(verbo) administrar; aplicar; suministrar; practicar [dar algo a alguien, como un medicamento, una prueba o ayuda]
La enfermera administrará la vacuna a los pacientes.
(verbe) administrer; donner; appliquer; dispenser [Donner ou appliquer quelque chose à quelqu'un, comme un médicament, un test ou une aide.]
L'infirmière va administrer le vaccin aux patients.
(Verb) verabreichen; geben; ausgeben [etwas wie Medizin, einen Test oder Hilfe an jemanden geben oder verabreichen]
Die Krankenschwester wird den Patienten den Impfstoff **administer**.
(動詞) 薬、試験、援助など、何かを与える
看護師が患者にワクチンを投与する。
(verbo) administrar; ministrar; aplicar; dar [dar algo a alguém, como medicamento, um teste ou ajuda]
O enfermeiro vai administrar a vacina aos pacientes.
verb to formally give an oath to someone, as in a court or official ceremony B2
The judge will administer the oath to all witnesses before the trial begins.
(动词) 主持宣誓 【正式主持（某人）宣誓】
法官将在审判开始前向所有证人宣读誓言。
(verbo) tomar juramento; hacer prestar juramento; tomar el juramento [tomar juramento formalmente a alguien, como en un tribunal o ceremonia oficial]
El juez tomará juramento a todos los testigos antes de que comience el juicio.
(verbe) faire prêter; administrer [Faire prêter serment à quelqu'un lors d'une cérémonie officielle ou devant un tribunal.]
Le juge fera prêter serment à tous les témoins avant le début du procès.
(Verb) vereidigen; den Eid abnehmen [jemandem in einem offiziellen Rahmen, wie vor Gericht oder bei einer Zeremonie, einen Eid abnehmen oder formal verleihen.]
Der Richter wird vor Beginn des Prozesses allen Zeugen den Eid **administer**.
(動詞) 法廷や公式の儀式で、正式に宣誓を行わせる
裁判官は審理が始まる前にすべての証人に宣誓を行わせる。
(verbo) tomar o juramento de; colher o juramento de; deferir o juramento [tomar formalmente o juramento de alguém, como em um tribunal ou cerimônia oficial]
O juiz tomará o juramento de todas as testemunhas antes do início do julgamento.
verb To manage or supervise the conduct, performance or execution of; to govern or regulate the parameters for the conduct, performance or execution of; to work in an administrative capacity. C1 ✓
As CEO, she will administer the company's new expansion strategy.
(动词) 管理；治理；监督；执行；掌管
作为首席执行官，她将管理公司的新扩张战略。
(verbo) administrar; gestionar; dirigir; supervisar; regir [Gestionar o supervisar la conducta, el desempeño o la ejecución de algo; gobernar o regular los parámetros para su realización; trabajar en una capacidad administrativa.]
Como directora general, **administrará** la nueva estrategia de expansión de la empresa.
(verbe) administrer; gérer; diriger; superviser; gouverner [Diriger, gérer ou superviser l'exécution ou la conduite d'une activité.]
En tant que PDG, elle va **administer** la nouvelle stratégie d'expansion de l'entreprise.
(Verb) verwalten; leiten; führen [**administer** – eine Organisation, ein Projekt oder einen Prozess leiten, verwalten oder die Rahmenbedingungen für dessen Durchführung festlegen.]
Als CEO wird sie die neue Expansionsstrategie des Unternehmens **administer**.
(動詞) 管理する、運営する、監督する。
CEOとして、彼女は会社の新たな拡大戦略を運営することになる。
(verbo) administrar; gerenciar; dirigir; supervisionar [Gerenciar ou supervisionar a conduta, o desempenho ou a execução de; governar ou regular os parâmetros para a conduta, desempenho ou execução de; trabalhar em capacidade administrativa.]
Como CEO, ela vai administrar a nova estratégia de expansão da empresa.
verb To give (a drug, to a patient), be it orally or by any other means.
The doctor will administer the medication intravenously for faster effect.
(动词) 给药；用药；施药
医生将通过静脉注射给药以加快效果。
(verbo) administrar; suministrar; aplicar; dar [Administrar (un medicamento a un paciente), ya sea por vía oral o por cualquier otro medio.]
El médico **administrará** el medicamento por vía intravenosa para un efecto más rápido.
(verbe) administrer; donner [Administrer un médicament à un patient, par voie orale ou par tout autre moyen.]
Le médecin va **administer** le médicament par voie intraveineuse pour un effet plus rapide.
(Verb) verabreichen; geben [**administer** – einem Patienten ein Medikament (oral, intravenös oder auf andere Weise) verabreichen.]
Der Arzt wird das Medikament intravenös **administer**, um eine schnellere Wirkung zu erzielen.
(動詞) （患者に）薬を与える、投与する。
医師はより早い効果のため、静脈注射で薬を投与する。
(verbo) administrar; ministrar; aplicar [Administrar (um medicamento a um paciente), seja oralmente ou por qualquer outro meio.]
O médico vai administrar o medicamento por via intravenosa para um efeito mais rápido.
verb To give, as an oath.
The judge will administer the oath to the witness before the testimony.
(动词) 主持宣誓
法官将在作证前向证人宣誓。
(verbo) tomar (juramento); administrar (juramento); tomar protesta [Tomar, administrar (un juramento).]
El juez **tomará juramento** al testigo antes del testimonio.
(verbe) faire prêter; faire jurer [Faire prêter un serment à quelqu'un.]
Le juge va **administer** le serment au témoin avant sa déposition.
(Verb) abnehmen lassen; vereidigen [**administer** – einen Eid abnehmen oder jemanden einen Eid ablegen lassen.]
Der Richter wird dem Zeugen vor der Aussage den Eid **administer**.
(動詞) （宣誓などを）執り行う、執行する。
裁判官は証言の前に証人に宣誓を行わせる。
(verbo) tomar (juramento); colar (juramento); colher (juramento) [Tomar, como um juramento.]
O juiz vai tomar o juramento da testemunha antes do depoimento.
verb To apportion out, distribute.
The nurse will administer the medication to patients at 8 AM.
(动词) 分配；分发；配给
护士将在早上8点给病人分发药物。
(verbo) repartir; distribuir; asignar [Repartir, distribuir.]
La enfermera **administrará** el medicamento a los pacientes a las 8 de la mañana.
(verbe) administrer; distribuer; répartir; dispenser [Répartir ou distribuer quelque chose en doses ou en parts.]
L'infirmière va **administer** le médicament aux patients à 8 heures.
(Verb) verabreichen; ausgeben [**administer** – etwas (z. B. Medikamente, Ressourcen) gezielt und planmäßig verteilen oder austeilen.]
Die Krankenschwester wird den Patienten um 8 Uhr das Medikament **administer**.
(動詞) 配る、分配する、与える。
看護師は午前8時に患者に薬を配る。
(verbo) distribuir; repartir [Distribuir, repartir.]
A enfermeira vai administrar o medicamento aos pacientes às 8h.
verb To minister (to).
The nurse will administer to the needs of the patients throughout the night.
(动词) 照料；照顾；服侍；看护
护士将整夜照料病人的需求。
(verbo) atender; cuidar; servir; asistir; ministrar [Atender, cuidar, ministrar.]
La enfermera **atenderá** las necesidades de los pacientes durante toda la noche.
(verbe) subvenir à; pourvoir à; s'occuper de; venir en aide à [Pourvoir aux besoins de quelqu'un, s'occuper de.]
L'infirmière va **administer** aux besoins des patients tout au long de la nuit.
(Verb) versorgen; betreuen [**administer** – sich um jemanden kümmern, insbesondere dessen Bedürfnisse oder Wohlergehen unterstützen (oft in pflegerischem oder seelsorgerischem Kontext).]
Die Krankenschwester wird die ganze Nacht die Bedürfnisse der Patienten **administer**.
(動詞) 世話をする、奉仕する、助力する。
看護師は一晩中、患者たちの世話をすることになる。
(verbo) atender; assistir; cuidar; prestar assistência [Socorrer, atender, prestar assistência (a).]
A enfermeira vai atender às necessidades dos pacientes durante a noite toda.
verb To settle, as the estate of one who dies without a will, or whose will fails of an executor.
The court will appoint an executor to administer the estate of the deceased.
(动词) 管理遗产；处理遗产
法院将指定一名执行人来管理死者的遗产。
(verbo) liquidar; administrar; tramitar [Liquidar los bienes de alguien que fallece sin testamento, o cuyo testamento carece de ejecutor.]
El tribunal nombrará un albacea para **liquidar** los bienes del difunto.
(verbe) administrer; liquider; régler [Régler une succession, notamment en l'absence de testament ou d'exécuteur valable.]
Le tribunal va nommer un exécuteur pour **administer** la succession du défunt.
(Verb) abwickeln; verwalten [**administer** – den Nachlass einer verstorbenen Person verwalten, wenn diese kein Testament hinterlassen hat oder kein Testamentsvollstrecker benannt wurde.]
Das Gericht wird einen Nachlassverwalter einsetzen, um den Nachlass des Verstorbenen zu **administer**.
(動詞) （遺言のない）遺産を処理する、管理する。
裁判所は故人の遺産を管理する遺言執行者を任命する。
(verbo) inventariar; liquidar; partilhar [Liquidar, como o espólio de alguém que morre sem testamento, ou cujo testamento não tem executor.]
O tribunal vai nomear um executor para administrar o espólio do falecido.
verb To cause (a patient, human or animal) to ingest (a drug), either by openly offering or through deceit.
The veterinarian had to administer the pill to the cat by hiding it in its food.
(动词) 使服用药物；喂药
兽医不得不把药丸藏在猫的食物里喂给它。
(verbo) administrar; suministrar; hacer ingerir; dar [Hacer que un paciente (humano o animal) ingiera un medicamento, ya sea ofreciéndoselo abiertamente o mediante engaño.]
El veterinario tuvo que **administrarle** la pastilla al gato escondiéndola en su comida.
(verbe) faire ingérer; faire avaler; faire prendre [Faire ingérer un médicament à un patient ou un animal, ouvertement ou par ruse.]
Le vétérinaire a dû **administer** le comprimé au chat en le cachant dans sa nourriture.
(Verb) verabreichen; eingeben [**administer** – (einem Patienten, Mensch oder Tier) ein Medikament (offen oder durch Täuschung) zum Einnehmen geben.]
Der Tierarzt musste der Katze die Tablette versteckt im Futter **administer**.
(動詞) （患者・動物に）薬物を摂取させる、服用させる。
獣医は食べ物に薬を隠して、猫に薬を飲ませなければならなかった。
(verbo) ministrar; administrar; dar [Fazer com que (um paciente, humano ou animal) ingira (um medicamento), seja oferecendo abertamente ou por meio de engano.]
O veterinário teve que administrar o comprimido ao gato escondendo-o em sua comida.
noun assistant, helper, supporter countable
She served as an administer to the lead researcher during the clinical trial.
(名词) 助手；助理；帮手；辅助者
她在临床试验期间担任首席研究员的助手。
(sustantivo) asistente; ayudante; auxiliar; partidario; colaborador [Asistente, ayudante, partidario.]
Se desempeñó como **asistente** del investigador principal durante el ensayo clínico.
(nom) assistant; adjoint; aide; auxiliaire; soutien [Assistant, auxiliaire ou personne qui apporte son soutien à une autre.]
Elle a servi comme **administer** auprès du chercheur principal pendant l'essai clinique.
(Substantiv) **administer** – eine Person, die eine leitende Person (z. B. in Forschung, Verwaltung oder Seelsorge) unterstützt oder ihr zuarbeitet.
Sie arbeitete als **administer** des leitenden Forschers während der klinischen Studie.
(名詞) 助手、補佐役、支持者。
彼女は臨床試験中に主任研究者の補佐役を務めた。
(substantivo) assistente; ajudante; auxiliar [assistente, ajudante, apoiador]
Ela atuou como assistente do pesquisador principal durante o ensaio clínico.
noun attendant countable
The king's personal administer attended to all his daily needs.
(名词) 随从；侍从
国王的私人侍从照料他所有的日常需求。
(sustantivo) acompañante; asistente; criado; sirviente; ayo [Acompañante, asistente.]
El **asistente** personal del rey atendía todas sus necesidades diarias.
(nom) intendant; domestique; serviteur; préposé; valet [Personne au service de quelqu'un, préposé ou serviteur.]
Le personnel **administer** du roi veillait à tous ses besoins quotidiens.
(Substantiv) **administer** – eine Person, die sich um die täglichen Bedürfnisse einer anderen Person (z. B. eines Herrschers) kümmert; Diener oder Begleiter.
Der persönliche **administer** des Königs kümmerte sich um all seine täglichen Belange.
(名詞) 付き人、世話係、 attendant。
王の個人的な付き人が彼のすべての日常の世話をした。
(substantivo) assistente; atendente; auxiliar [assistente, atendente]
O atendente pessoal do rei supria todas as suas necessidades diárias.
noun priest, minister countable
The village administer conducted the wedding ceremony in the small chapel.
(名词) 神父；牧师；教士 【神职人员】
村里的牧师在小教堂主持了婚礼仪式。
(sustantivo) sacerdote; ministro; pastor; cura; párroco [Sacerdote, ministro.]
El **sacerdote** del pueblo ofició la ceremonia de boda en la pequeña capilla.
(nom) prêtre; pasteur; ministre du culte; curé; officiant [Prêtre ou ministre du culte chargé des fonctions religieuses.]
L'**administer** du village a célébré la cérémonie de mariage dans la petite chapelle.
(Substantiv) Geistlicher; Pfarrer; Priester [**administer** – ein Geistlicher, der religiöse Handlungen (z. B. Gottesdienste, Trauungen) durchführt; Priester oder Pfarrer.]
Der **administer** des Dorfes leitete die Trauung in der kleinen Kapelle.
(名詞) 司祭、聖職者、牧師。
村の聖職者が小さな礼拝堂で結婚式を執り行った。
(substantivo) padre; ministro; sacerdote; clérigo; pastor [padre, ministro]
O ministro da vila realizou a cerimônia de casamento na pequena capela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →