workable
/ˈwɝkəbəɫ/ adj B1**Workable** describes something that can actually be put into action without collapsing under its own ambition. It implies a solution, plan, or object that is functional enough to get the job done. It’s the practical cousin of “theoretically possible.” It often hints that the option may lack elegance, yet it is sufficiently effective; you’ll hear it in meetings when a compromise passes the feasibility test, leaving a little room for improvement.
【核心含义】指计划、方案等可行且能实际操作的，虽不完美但足以解决问题。
常与"方案""计划""妥协"等词搭配；注意与"possible"（理论上可能）区分，强调实际可执行性而非理想状态。
【Significado central】Describe un plan, solución u objeto que es lo suficientemente práctico y funcional para poder llevarse a cabo y cumplir su propósito, aunque no sea perfecto ni elegante.
Es un término muy común en contextos profesionales, especialmente en reuniones y negociaciones, donde se evalúa si una propuesta o compromiso pasa la prueba de viabilidad. Suele combinarse con sustantivos como "plan", "solución", "acuerdo" o "compromiso" (p. ej., "un plan viable", "una solución factible"). Se diferencia de "posible", que solo indica que algo puede ocurrir en teoría, mientras que "workable" que es ejecutable en la práctica y produce resultados reales, aunque deje margen de mejora. En español se traduce generalmente como "viable", "factible" o "funcional" según el contexto.
adj able to be done B1
We need a workable plan to finish the project on time.
(形容词) 可行的
我们需要一个可行的计划来按时完成项目。
(adjetivo) viable; factible; realizable; practicable [que se puede hacer]
Necesitamos un plan viable para terminar el proyecto a tiempo.
(adjectif) réalisable; faisable; praticable; exécutable [Qui peut être réalisé ou mis en pratique.]
Nous avons besoin d'un plan réalisable pour terminer le projet à temps.
(Adjektiv) durchführbar; machbar; umsetzbar [so beschaffen, dass es durchgeführt oder umgesetzt werden kann]
Wir brauchen einen **workable**n Plan, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(形容詞) 実行可能な、実現できる
プロジェクトを期限内に終わらせるには、実行可能な計画が必要だ。
(adjetivo) viável; factível; exequível; realizável; praticável [que pode ser feito; viável]
Precisamos de um plano viável para terminar o projeto no prazo.
adj Capable of functioning.
After some repairs, the old machine became workable again.
(形容词) 可行的；可操作的；能用的
经过一些修理后，这台旧机器又能正常工作了。
(adjetivo) funcional; operativo; operante; que funciona [Capaz de funcionar.]
Tras algunas reparaciones, la vieja máquina volvió a ser **funcional**.
(adjectif) opérationnel; fonctionnel; utilisable; viable; en état de marche [Qui peut fonctionner, qui est opérationnel et utilisable après quelques ajustements ou réparations.]
Après quelques réparations, la vieille machine est redevenue fonctionnelle.
(Adjektiv) funktionsfähig; einsatzbereit; betriebsfähig [**workable** *Adjektiv*: In der Lage, zu funktionieren oder betrieben zu werden; einsatzfähig.]
Nach einigen Reparaturen war die alte Maschine wieder **workable**.
(形容詞) 機能する、使用可能な、使える状態にある。
いくつかの修理の後、古い機械は再び使えるようになった。
(adjetivo) funcional; operacional; utilizável; operante [Capaz de funcionar.]
Após alguns reparos, a velha máquina voltou a funcionar.
adj Able to be worked or fashioned
This clay is very workable and perfect for sculpting.
(形容词) 可加工的；可塑的；易加工的
这种黏土非常容易塑形，非常适合雕塑。
(adjetivo) trabajable; maleable; manejable; dúctil [Que se puede trabajar o moldear.]
Esta arcilla es muy fácil de trabajar y perfecta para esculpir.
(adjectif) malléable; maniable; façonnable; ouvrable; ductile [Qui peut être travaillé, façonné ou modelé facilement, en parlant d'une matière.]
Cette argile est très malléable et parfaite pour la sculpture.
(Adjektiv) bearbeitbar; formbar; geschmeidig [**workable** *Adjektiv*: So beschaffen, dass es bearbeitet, geformt oder verarbeitet werden kann.]
Dieser Ton ist sehr **workable** und eignet sich perfekt zum Modellieren.
(形容詞) 加工できる、成形しやすい、扱いやすい。
この粘土はとても加工しやすく、彫刻にぴったりだ。
(adjetivo) maleável; moldável; trabalhável; manipulável [Que pode ser trabalhado ou moldado.]
Esta argila é muito fácil de trabalhar e perfeita para esculpir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →