inoculate
/ˌɪˈnɑkjəˌɫeɪt/ verb B2**Inoculate** means to introduce a small amount of a disease‑causing organism or a vaccine into a body or a culture so that immunity or resistance develops. The process creates a shield that prepares the recipient to fight off the real thing later. In medicine doctors inoculate infants with diphtheria or measles vaccines, giving the immune system a rehearsal. Farmers inoculate crops with a mild strain of a fungus to fend off a harsher version, and speakers inoculate audiences with a warning before revealing a twist. The verb takes a direct object and the thing used for protection, and it always suggests a forward‑looking, preventive move.
【核心含义】指通过引入微量病原体或疫苗，使人体或生物体产生免疫力或抵抗力。
常与"疫苗"、"抗体"、"作物"等搭配，强调预防性措施。注意与"vaccinate"（专指接种疫苗）的区别，本词语义更广，还可用于农业或比喻场景。
【Significado central】Introducir una pequeña cantidad de un microorganismo patógeno o de una vacuna en un organismo o cultivo para que desarrolle inmunidad o resistencia.
Se emplea con frecuencia en medicina (se inoculan vacunas como la del sarampión o la difteria), en agricultura (se protege a los cultivos con una cepa leve de un hongo) y en sentido figurado (preparar a un público con una advertencia antes de revelar un giro inesperado). A diferencia de "vacunar", que se refiere exclusivamente a la administración de vacunas, "inocular" tiene un uso más amplio y puede aplicarse a contextos agrícolas, científicos o metafóricos. Siempre connota una acción preventiva y anticipatoria. Es un término formal, propio de textos médicos, científicos y ensayísticos.
verb to give a vaccine to protect against disease B2
The doctor will inoculate the children against the flu every year.
(动词) 接种；打疫苗；注射疫苗；预防接种 【接种疫苗】
医生每年都会给孩子们接种流感疫苗。
(verbo) inocular; vacunar; inmunizar [administrar una vacuna para proteger contra una enfermedad]
El médico vacunará a los niños contra la gripe cada año.
(verbe) vacciner; inoculer [Administrer un vaccin à une personne ou à un animal afin de le protéger contre une maladie.]
Le médecin va **inoculate** les enfants contre la grippe chaque année.
(Verb) impfen [jemandem einen Impfstoff verabreichen, um ihn vor einer Krankheit zu schützen]
Die Kinder werden jedes Jahr gegen Grippe **inoculate**t.
(動詞) 病気を予防するためにワクチンを接種する
医師は毎年、子どもたちにインフルエンザの予防接種をする。
(verbo) vacinar; imunizar; inocular [vacinar para proteger contra uma doença]
O médico vai vacinar as crianças contra a gripe todos os anos.
verb To introduce an antigenic substance or vaccine into something (e.g. the body) or someone, such as to produce immunity to a specific disease.
The doctor will inoculate the children against measles tomorrow.
(动词) 接种；打疫苗；预防接种 【接种疫苗】
医生明天将为孩子们接种麻疹疫苗。
(verbo) vacunar; inocular; inmunizar [Introducir una sustancia antigénica o vacuna en algo (p. ej., el cuerpo) o en alguien, como para producir inmunidad a una enfermedad específica.]
El médico vacunará a los niños contra el sarampión mañana.
(verbe) inoculer; vacciner; immuniser [Introduire une substance antigénique ou un vaccin dans un organisme pour produire une immunité contre une maladie spécifique.]
Le médecin va **inoculate** les enfants contre la rougeole demain.
(Verb) impfen; vaccinieren [jemandem oder etwas einen Impfstoff oder eine antigene Substanz verabreichen, um Immunität gegen eine bestimmte Krankheit zu erzeugen.]
Der Arzt wird die Kinder morgen gegen Masern **inoculieren**.
(動詞) 特定の病気への免疫を作るため、抗原性の物質やワクチンを（体などに）導入すること。
医者は明日、子供たちに measles に対する inoculation を行う予定だ。
(verbo) vacinar; imunizar; inocular [Introduzir uma substância antigênica ou vacina em algo (por exemplo, o corpo) ou em alguém, de modo a produzir imunidade a uma doença específica.]
O médico vai vacinar as crianças contra sarampo amanhã.
verb To safeguard or protect something as if by inoculation.
We must inoculate our systems against cyber attacks with robust security measures.
(动词) 防护；保护；预防 【注入保护】
我们必须通过强大的安全措施来保护我们的系统免受网络攻击。
(verbo) proteger; blindar; inmunizar; resguardar [Proteger o resguardar algo como si fuera mediante inoculación.]
Debemos proteger nuestros sistemas contra ciberataques con medidas de seguridad sólidas.
(verbe) immuniser; prémunir; protéger [Protéger ou prémunir quelque chose, comme par une inoculation.]
Nous devons **inoculate** nos systèmes contre les cyberattaques grâce à des mesures de sécurité robustes.
(Verb) schützen; immunisieren [etwas durch präventive Maßnahmen schützen, als würde man es durch eine Impfung widerstandsfähig machen.]
Wir müssen unsere Systeme mit robusten Sicherheitsmaßnahmen gegen Cyberangriffe **inoculieren**.
(動詞) 予防接種をするかのように、何かを保護または防御すること。
私たちは robust な security measures でサイバー攻撃に対する inoculation を施さなければならない。
(verbo) proteger; salvaguardar; blindar; imunizar [Proteger ou salvaguardar algo como se por inoculação.]
Precisamos proteger nossos sistemas contra ataques cibernéticos com medidas de segurança robustas.
verb To introduce into the mind (used especially of harmful ideas or principles).
Extremist groups often try to inoculate young minds with radical ideologies.
(动词) 灌输 【灌输（尤指有害思想）】
极端组织经常试图向年轻人的思想灌输激进意识形态。
(verbo) inocular; inculcar; adoctrinar; imbuir [Introducir en la mente (usado especialmente para ideas o principios dañinos).]
Los grupos extremistas a menudo intentan inocular ideologías radicales en mentes jóvenes.
(verbe) inoculer; instiller; insuffler; inculquer [Introduire dans l'esprit, en particulier des idées ou des principes nuisibles.]
Les groupes extrémistes essaient souvent d'**inoculate** les jeunes esprits avec des idéologies radicales.
(Verb) einimpfen; indoktrinieren [schädliche Ideen oder Prinzipien gezielt in das Denken einer Person einpflanzen, besonders bei jungen oder beeinflussbaren Menschen.]
Extremistische Gruppen versuchen oft, junge Gemüter mit radikalen Ideologien zu **inoculieren**.
(動詞) （特に有害な考えや思想を）人の心に植え付ける。
過激派グループは、しばしば若い心に急進的なイデオロギーを植え付けようとする。
(verbo) inculcar; imbuir; instilar; inocular [Introduzir na mente (usado especialmente para ideias ou princípios prejudiciais).]
Grupos extremistas frequentemente tentam inocular mentes jovens com ideologias radicais.
verb To add one substance to another.
The chemist will inoculate the solution with a small amount of catalyst to start the reaction.
(动词) 掺入；加入；混合
化学家将在溶液中加入少量催化剂以启动反应。
(verbo) añadir; incorporar; agregar; inocular [Añadir una sustancia a otra.]
El químico añadirá una pequeña cantidad de catalizador a la solución para iniciar la reacción.
(verbe) introduire; ajouter; ensemencer; incorporer [Ajouter une substance à une autre, notamment pour amorcer une réaction chimique.]
Le chimiste va **inoculate** la solution avec une petite quantité de catalyseur pour déclencher la réaction.
(Verb) beimischen; versetzen [eine Substanz einer anderen hinzufügen, um eine Reaktion oder Veränderung auszulösen.]
Der Chemiker wird die Lösung mit einer kleinen Menge Katalysator **inoculieren**, um die Reaktion zu starten.
(動詞) ある物質に別の物質を少量加えること。
化学者は反応を開始させるために、溶液に触媒を少量加えた。
(verbo) adicionar; incorporar; inocular [Adicionar uma substância a outra.]
O químico vai inocular a solução com uma pequena quantidade de catalisador para iniciar a reação.
verb To graft by inserting buds.
The gardener will inoculate the rose bush by inserting buds from a rare variety.
(动词) 芽接
园丁将通过插入稀有品种的芽来嫁接玫瑰丛。
(verbo) injertar; inocular; injertar de yema [Injertar mediante la inserción de yemas.]
El jardinero injertará el rosal insertando yemas de una variedad rara.
(verbe) greffer; écussonner; enter [Greffer en insérant des bourgeons dans une plante.]
Le jardinier va **inoculate** le rosier en y insérant des bourgeons d'une variété rare.
(Verb) okulieren; veredeln [eine Pflanze durch das Einfügen von Knospen einer anderen Sorte veredeln.]
Der Gärtner wird den Rosenstrauch **inoculieren**, indem er Knospen einer seltenen Sorte einsetzt.
(動詞) 芽を挿し込んで接ぎ木する。
庭師は珍しい品種の芽を挿し込んで、バラの木に接ぎ木した。
(verbo) enxertar; inocular [Enxertar inserindo gemas.]
O jardineiro vai enxertar a roseira inserindo gemas de uma variedade rara.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →