flaunt
/ˈfɫɔnt/ verb B2, C1**Flaunt** means to display something proudly, often to attract attention. It usually involves showing off a possession, talent, or trait with confident flair. People flaunt when they want others to notice. The word carries a hint of ostentation, suggesting that the display is meant to be seen rather than hidden. It works well with anything conspicuous, from a sparkling dress to a hard‑won award, and can be playful or boastful depending on tone. Use **flaunt** when the emphasis is on visible pride rather than modest restraint.
【核心含义】炫耀，指自豪地展示某物以吸引注意，常带有自信张扬的姿态。
多用于展示财富、才华或成就，强调外露的骄傲而非谦虚。注意与“flout”（公然藐视）区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Exhibir algo con orgullo y actitud segura para llamar la atención, generalmente con un toque de ostentación.
Se usa para mostrar posesiones, talentos o logros de manera llamativa y deliberada, con un tono que puede ir de juguetón a presumido según el contexto. No debe confundirse con "flout" (desafiar o desacatar una norma), ya que suenan muy parecido en inglés pero tienen significados opuestos: "flaunt" se trata de exhibir, mientras que "flout" se trata de ignorar. Úsalo cuando el énfasis está en la visibilidad del orgullo más que en la modestia; por ejemplo, "presumir su auto nuevo", "ostentar sus premios". En español, equivale a verbos como *presumir*, *ostentar* o *alardear*.
verb to display proudly or boastfully B2
She likes to flaunt her new diamond ring at parties.
(动词) 炫耀；卖弄；夸耀 【炫耀；卖弄】
她喜欢在聚会上炫耀她的新钻戒。
(verbo) presumir; ostentar; hacer alarde de; pavonearse; exhibir [exhibir con orgullo o jactancia]
Le gusta **ostentar** su nuevo anillo de diamante en las fiestas.
(verbe) faire étalage de; exhiber; arborer; étaler; afficher [Montrer avec ostentation ou fierté, faire étalage de quelque chose pour attirer l'attention.]
Elle aime **flaunt** sa nouvelle bague en diamant lors des soirées.
(Verb) protzen mit; prahlen mit; zur Schau stellen [etwas absichtlich und aufdringlich zur Schau stellen, um Bewunderung zu erregen]
Sie liebt es, ihren neuen Diamantring auf Partys zu **flaunt**.
(動詞) 見せびらかす、誇示する
彼女はパーティーで新しいダイヤモンドの指輪を見せびらかす。
(verbo) ostentar; exibir; alardear; vangloriar-se; fazer alarde de [exibir com orgulho ou ostentação]
Ela gosta de ostentar seu novo anel de diamante em festas.
verb to wave proudly C1
The peacock flaunted its colorful tail feathers.
(动词) 挥舞；炫耀 【骄傲地挥舞】
孔雀骄傲地展示了它色彩斑斓的尾羽。
(verbo) desplegar; exhibir; ostentar; hacer alarde de [desplegar con orgullo]
El pavo real **desplegó** sus coloridas plumas de la cola.
(verbe) déployer fièrement; faire la parade de; faire la roue; brandir [exhiber avec fierté ou ostentation, faire étalage de quelque chose pour attirer l'attention]
Le paon **flauntait** ses plumes de queue colorées.
(Verb) prunken mit; zur Schau tragen [etwas stolz und auffällig hin- und herbewegen, um Aufmerksamkeit zu erregen]
Der Pfau **flauntete** sein buntes Rad.
(動詞) 誇らしげに振る、自慢げに広げる
クジャクは色とりどりの尾羽を自慢げに広げた。
(verbo) ostentar; exibir; fazer gala de [agitar com orgulho; exibir]
O pavão exibiu suas coloridas penas da cauda.
verb To show off, as with flashy clothing.
She would flaunt her designer dresses at every social event.
(动词) 招摇；显摆；炫耀；张扬；显眼
她会在每个社交活动上炫耀她的名牌连衣裙。
(verbo) lucir; presumir con; alardear con; pavonearse con; hacer alarde de [Lucir, presumir con ropa llamativa.]
Ella lucía sus vestidos de diseñador en cada evento social.
(verbe) exhiber; faire étalage de; se pavaner dans; arborer; étaler [Exhiber, faire parade de, notamment avec des vêtements voyants.]
Elle exhibait ses robes de créateur à chaque événement mondain.
(Verb) protzen; angeben; herumstolzieren [auffällig zur Schau stellen, besonders durch auffällige Kleidung oder Accessoires.]
Sie **flauntete** bei jedem gesellschaftlichen Anlass ihre Designerkleider.
(動詞) 目立つ服装や装飾で着飾って見せつけること。
彼女はあらゆる社交イベントでデザイナーのドレスを見せびらかした。
(verbo) exibir-se; ostentar; pavonear-se; mostrar-se [Exibir-se, mostrar-se, como com roupas chamativas.]
Ela exibia seus vestidos de grife em todo evento social.
verb To parade, display with ostentation.
The newly rich family loved to flaunt their wealth by hosting extravagant parties.
(动词) 炫耀；夸耀；显摆；卖弄；炫示
这个新富家庭喜欢通过举办奢华派对来炫耀他们的财富。
(verbo) ostentar; hacer alarde de; presumir; pavonearse; exhibir [Hacer alarde de, ostentar.]
A la familia recién enriquecida le encantaba ostentar su riqueza organizando fiestas extravagantes.
(verbe) parader; étaler; exhiber; se pavaner; faire étalage de [Étaler avec ostentation, afficher de manière voyante.]
La famille nouvellement riche aimait étaler sa richesse en organisant des fêtes extravagantes.
(Verb) protzen; prunken; prahlen; zur Schau stellen [etwas mit übertriebener Zurschaustellung präsentieren, um Aufmerksamkeit oder Bewunderung zu erregen.]
Die neureiche Familie liebte es, ihren Reichtum zu **flaunten**, indem sie extravagante Partys veranstaltete.
(動詞) 見せびらかすこと。誇示して歩くこと。
新興の裕福な家族は、豪華なパーティーを開いて富を見せびらかすのが好きだった。
(verbo) ostentar; exibir-se; alardear; pavonear-se [Exibir-se, mostrar com ostentação.]
A família de novos ricos adorava ostentar sua riqueza dando festas extravagantes.
verb To wave or flutter smartly in the wind.
The flag flaunted proudly in the strong breeze.
(动词) 飘扬；招展
旗帜在强风中自豪地飘扬。
(verbo) ondear; flamear; batir [Ondear o flamear con garbo en el viento.]
La bandera ondeaba orgullosa en la fuerte brisa.
(verbe) flotter; onduler; claquer au vent; ondoyer [Onduler ou flotter avec prestance dans le vent.]
Le drapeau flottait fièrement dans la forte brise.
(Verb) wehen; flattern [sich im Wind stolz oder auffällig bewegen, sodass es weithin sichtbar ist.]
Die Flagge **flauntete** stolz im starken Wind.
(動詞) 風に堂々と翻ること。ひらひらと揺れ動くこと。
旗が強い風の中で堂々と翻っていた。
(verbo) tremular; ondear; esvoaçar [Agitar-se ou tremular com elegância ao vento.]
A bandeira tremulava com orgulho na brisa forte.
noun Anything displayed for show. countable
The diamond necklace was nothing but a vulgar flaunt of his success.
(名词) 炫耀物；显摆品；招摇之物
那条钻石项链不过是他成功的一种庸俗炫耀。
(sustantivo) alarde; ostentación; lucimiento; exhibición; despliegue [Cualquier cosa exhibida para presumir.]
El collar de diamantes no era más que un vulgar alarde de su éxito.
(nom) étalage; exhibition; ostentation; démonstration [Étalage, chose exhibée pour attirer l'attention.]
Le collier de diamants n'était qu'un vulgaire étalage de sa réussite.
(Substantiv) Protzerei; Prunk; Angeberei [etwas, das nur zur Schau gestellt wird, um Eindruck zu machen.]
Die Diamantkette war nichts weiter als ein vulgärer **flaunt** seines Erfolgs.
(名詞) 見せびらかし。誇示のために飾られるもの。
そのダイヤモンドのネックレスは、彼の成功の下品な見せびらかしに過ぎなかった。
(substantivo) ostentação; exibição; alarde [Qualquer coisa exibida para mostrar.]
O colar de diamantes não passava de uma exibição vulgar de seu sucesso.
verb To flout.
The reckless driver continued to flaunt the traffic laws despite multiple warnings.
(动词) 藐视；蔑视；无视；违抗
尽管多次警告，那个鲁莽的司机仍然公然藐视交通法规。
(verbo) hacer caso omiso de; incumplir; desacatar; despreciar; saltarse [Despreciar, incumplir, hacer caso omiso de.]
El conductor imprudente continuó infringiendo las leyes de tránsito a pesar de las múltiples advertencias.
(verbe) braver; défier; se moquer de; bafouer; enfreindre [Braver ouvertement, mépriser (une règle, une loi).]
Le conducteur imprudent continuait de braver le code de la route malgré de multiples avertissements.
(Verb) missachten; ignorieren; sich hinwegsetzen über [Regeln oder Vorschriften bewusst missachten oder ignorieren.]
Der rücksichtslose Fahrer **flauntete** weiterhin die Verkehrsregeln trotz mehrfacher Verwarnungen.
(動詞) 軽んじる。公然と無視する。
無謀なドライバーは、度重なる警告にもかかわらず交通法規を無視し続けた。
(verbo) desrespeitar; infringir; violar; transgredir [Desrespeitar, infringir.]
O motorista imprudente continuou a infringir as leis de trânsito apesar dos múltiplos avisos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →