bring
/ˈbɹɪŋ/ verb A1**Bring** means to haul something toward a person or place, to supply something needed, to cause an event, to file a lawsuit or charges, and to persuade or lead someone. In everyday speech you might bring a book to a friend, bring snacks to a party, bring about a change, bring a case to court, or bring out the best in a colleague.
【核心含义】将某物带至某人或某处；提供所需；引发事件；提起诉讼；说服或引导他人。
注意与“take”的区别：“bring”强调“带来”，方向朝向说话者；“take”强调“带走”，方向远离说话者。常见搭配：bring up（提出/养育）、bring about（引起）。
【Significado central】Significa transportar algo hacia una persona o lugar, proporcionar algo necesario, provocar un evento, presentar una demanda o cargos, o persuadir y guiar a alguien.
Es un verbo de uso muy común que indica movimiento *hacia* el lugar donde está el hablante o el oyente, por lo que se distingue claramente de "take" (llevar algo *desde* ese lugar hacia otro sitio). En contextos formales aparece en expresiones como *bring a case to court* (presentar un caso ante un tribunal) o *bring charges against someone* (presentar cargos contra alguien). En el registro cotidiano se usa con frecuencia en colocaciones como *bring snacks to a party* (llevar botanas a una fiesta), *bring about a change* (provocar un cambio) y *bring out the best in someone* (sacar lo mejor de alguien). Es un verbo de registro neutro, útil tanto en situaciones informales como formales.
verb to carry something to a place or person A1
Please bring your book to class.
(动词) 带来；拿来；携带 【把某物带到某处或某人那里】
请明天把你的书带到课堂上来。
(verbo) traer [traer (llevar algo a un lugar o persona)]
Por favor, trae tu libro a clase.
(verbe) apporter; amener; porter [Transporter ou accompagner quelque chose jusqu'à un lieu ou une personne.]
Apporte ton livre en classe, s'il te plaît.
(Verb) bringen; mitbringen [etwas zu einem Ort oder einer Person tragen oder mitnehmen]
Bitte **bring** dein Buch zum Unterricht mit.
(動詞) 〜を（ある場所や人のところに）持ってくる、連れてくる
授業に本を持ってきてください。
(verbo) trazer; levar [levar algo a um lugar ou pessoa]
Por favor, traga seu livro para a aula.
verb To transport toward somebody/somewhere. A1 ✓
Could you bring me a glass of water from the kitchen?
(动词) 带来；拿来；送来
你能从厨房给我拿杯水来吗？
(verbo) traer; llevar [Transportar hacia alguien o a algún lugar.]
¿Podrías traerme un vaso de agua de la cocina?
(verbe) apporter; amener; porter [Apporter : transporter quelqu'un ou quelque chose vers un lieu ou une personne.]
Pourrais-tu m'apporter un verre d'eau depuis la cuisine ?
(Verb) bringen; holen [**bring** bedeutet, etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen zu transportieren, insbesondere zu der Person, die spricht oder gemeint ist.]
Könntest du mir ein Glas Wasser aus der Küche **bring**en?
(動詞) ある人や場所の方へ運んだり届けたりすること。
台所から水を一杯持ってきてもらえますか。
(verbo) trazer; levar [Transportar em direção a alguém/algum lugar.]
Você poderia me trazer um copo de água da cozinha?
verb To supply or contribute. A1 ✓
Each team member should bring a unique skill to the project.
(动词) 提供；贡献；带来
每个团队成员都应为项目贡献一项独特技能。
(verbo) aportar; contribuir; brindar [Aportar o contribuir.]
Cada miembro del equipo debe aportar una habilidad única al proyecto.
(verbe) apporter; fournir; contribuer [Apporter, fournir ou contribuer (une qualité, une compétence, un élément).]
Chaque membre de l'équipe devrait apporter une compétence unique au projet.
(Verb) einbringen; beitragen [**bring** bedeutet, etwas (z. B. eine Fähigkeit, Ressource oder Idee) beizutragen oder zur Verfügung zu stellen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.]
Jedes Teammitglied sollte eine einzigartige Fähigkeit zum Projekt **bring**en.
(動詞) 何かを提供して、全体の目的や成果に寄与すること。
各チームメンバーはプロジェクトに独自の強みを提供すべきだ。
(verbo) trazer; contribuir; fornecer; proporcionar [Fornecer ou contribuir.]
Cada membro da equipe deve trazer uma habilidade única para o projeto.
verb To occasion or bring about. A1 ✓
The new policy will bring significant changes to the education system.
(动词) 导致；引起；带来
新政策将给教育体系带来重大变革。
(verbo) ocasionar; provocar; causar; acarrear [Ocasionar o provocar.]
La nueva política traerá cambios significativos al sistema educativo.
(verbe) provoquer; occasionner; entraîner; amener; causer [Provoquer, occasionner, entraîner (un résultat, un changement).]
La nouvelle politique va apporter des changements importants au système éducatif.
(Verb) bewirken; herbeiführen; verursachen [**bring** bedeutet, eine Veränderung, ein Ergebnis oder eine Situation herbeizuführen oder zu verursachen.]
Die neue Richtlinie wird bedeutende Veränderungen im Bildungssystem **bring**en.
(動詞) ある結果や状態を引き起こしたり、もたらしたりすること。
新しい政策は教育制度に大きな変化をもたらすだろう。
(verbo) causar; provocar; acarretar; produzir; gerar [Causar ou provocar.]
A nova política trará mudanças significativas para o sistema educacional.
verb To raise (a lawsuit, charges, etc.) against somebody. A1 ✓
The company decided to bring charges against the former employee for theft.
(动词) 提起；提出 【提起（诉讼等）】
公司决定对前员工的盗窃行为提起诉讼。
(verbo) presentar; formular; interponer; imputar [Presentar (una demanda, cargos, etc.) contra alguien.]
La empresa decidió presentar cargos contra el ex empleado por robo.
(verbe) intenter; porter; déposer [Intenter, engager ou déposer (une action en justice, des poursuites, des accusations contre quelqu'un).]
L'entreprise a décidé d'engager des poursuites contre l'ancien employé pour vol.
(Verb) erheben; einreichen [**bring** bedeutet, rechtliche Schritte (z. B. eine Klage oder Anklage) gegen jemanden einzuleiten oder vorzubringen.]
Das Unternehmen beschloss, Anklage gegen den ehemaligen Mitarbeiter wegen Diebstahls zu **bring**en.
(動詞) 訴訟や告訴などを法的に提起すること。
会社は元従業員を窃盗の罪で告訴することにした。
(verbo) intentar; mover; apresentar; deduzir; promover [Apresentar (uma ação judicial, acusações, etc.) contra alguém.]
A empresa decidiu apresentar acusações contra o ex-funcionário por roubo.
verb To persuade; to induce; to draw; to lead; to guide. A1 ✓
Her eloquent speech managed to bring the audience to tears.
(动词) 劝说；引导；诱导 【劝说；引导】
她雄辩的演讲成功打动了观众，令他们落泪。
(verbo) persuadir; inducir; llevar; conducir [Persuadir; inducir; atraer; conducir; guiar.]
Su elocuente discurso logró hacer llorar al público.
(verbe) amener; persuader; pousser; inciter; conduire [Amener, persuader, inciter (quelqu'un à un état ou une action).]
Son discours éloquent a réussi à émouvoir l'auditoire jusqu'aux larmes.
(Verb) bewegen; überzeugen; führen [**bring** bedeutet, jemanden durch Überzeugung, Argumentation oder emotionale Wirkung zu einem bestimmten Verhalten, einer Entscheidung oder einem Gefühl zu bewegen.]
Ihre beredte Rede schaffte es, das Publikum zu Tränen zu **bring**en.
(動詞) 相手の気持ちや行動を働きかけて、ある方向へ導くこと。
彼女の雄弁な演説はついに聴衆を涙させた。
(verbo) persuadir; convencer; induzir; levar [Persuadir; induzir; atrair; conduzir; guiar.]
Seu discurso eloquente conseguiu levar a plateia às lágrimas.
verb To produce in exchange; to sell for; to fetch. A1 ✓
This vintage wine should bring at least $500 at auction.
(动词) 售得；卖得
这瓶陈年葡萄酒在拍卖会上至少能卖500美元。
(verbo) alcanzar; valer; reportar; rendir [Producir a cambio; venderse por; alcanzar (un precio).]
Este vino añejo debería alcanzar al menos $500 en la subasta.
(verbe) rapporter; valoir; atteindre [Rapporter, produire (une somme d'argent à la vente).]
Ce vin de collection devrait rapporter au moins 500 $ aux enchères.
(Verb) einbringen; erzielen [**bring** bedeutet, im Handel einen bestimmten Erlös oder Preis für etwas zu erzielen.]
Dieser Jahrgangswein sollte bei der Auktion mindestens 500 Dollar **bring**en.
(動詞) 交換によって生み出すこと。取引で一定の価値を得ること。
この年代物のワインはオークションで少なくとも500ドルで売れるはずだ。
(verbo) render; valer; atingir; arrecadar [Produzir em troca; vender por; render.]
Este vinho vintage deve render pelo menos 500 dólares no leilão.
verb To pitch, often referring to a particularly hard thrown fastball. A1 ✓
The pitcher really brings the heat with his fastball.
(动词) 投掷 【投掷（强力快速球）】
这位投手的快速球真的投得非常猛烈。
(verbo) lanzar; tirar la bola [Lanzar, a menudo referido a una bola rápida particularmente dura.]
El lanzador realmente lanza con todo con su bola rápida.
(verbe) lancer; envoyer [Lancer avec force (au baseball, notamment une balle rapide très puissante).]
Le lanceur envoie vraiment la balle à toute vitesse avec sa fastball.
(Verb) werfen [**bring** bedeutet im Baseball, einen besonders schnellen und kraftvollen Wurf (meist einen Fastball) auszuführen.]
Der Pitcher **bring**t mit seinem Fastball richtig Tempo auf den Platz.
(動詞) 野球で球を投げること。特に非常に速い速球を投げ込むこと。
その投手は本気で速球を投げ込んだ。
(verbo) arremessar; lançar; soltar [Arremessar, frequentemente referindo-se a uma bola rápida particularmente forte.]
O arremessador realmente joga com toda força com sua bola rápida.
verb To move a piece into a more active position, esp. to initially develop it. A1 ✓
In this position, it's crucial to bring the knight to the center of the board.
(动词) 调动；出动 【调动（棋子）】
在这个局面下，把马调到棋盘中心至关重要。
(verbo) desarrollar; sacar; activar [Mover una pieza a una posición más activa, especialmente para desarrollarla inicialmente.]
En esta posición, es crucial llevar el caballo al centro del tablero.
(verbe) amener; déplacer; jouer [Amener, déplacer (une pièce) vers une position plus active, notamment pour la développer.]
Dans cette position, il est crucial d'amener le cavalier au centre de l'échiquier.
(Verb) entwickeln; ins Spiel bringen [**bring** bedeutet im Schach, eine Figur in eine aktivere oder strategisch günstigere Position zu ziehen, insbesondere zu Beginn des Spiels.]
In dieser Stellung ist es entscheidend, den Springer ins Zentrum des Brettes zu **bring**en.
(動詞) チェスなどで、駒をより活動的な位置、特に中央へ動かすこと。
この局面では、ナイトを盤の中央に展開することが重要だ。
(verbo) mover; desenvolver; trazer [Mover uma peça para uma posição mais ativa, especialmente para desenvolvê-la inicialmente.]
Nesta posição, é crucial trazer o cavalo para o centro do tabuleiro.
intj The sound of a telephone ringing. A1 ✓
Bring! Bring! The phone's ringing - can you get it?
(感叹词) 铃铃；叮铃铃；铃声响 【电话铃声】
叮铃铃！电话响了——你能接一下吗？
(interjección) drin drin; drilín drilín; ring ring [El sonido de un teléfono sonando.]
¡Riiiing! ¡Riiiing! El teléfono está sonando, ¿puedes contestar?
(interjection) dring !; driiing ! [Dring ! (onomatopée imitant la sonnerie du téléphone).]
Dring ! Dring ! Le téléphone sonne — tu peux répondre ?
(Interjektion) Klingeling; Ring [**bring** ist eine lautmalerische Interjektion, die das Klingeln eines Telefons nachahmt.]
**Bring! Bring!** Das Telefon klingelt – kannst du rangehen?
(感動詞) 電話の呼び出し音を文字で表した擬声語。
ブリン！ブリン！電話が鳴っている、取ってくれ。
(interjeição) trim trim; ring ring [O som de um telefone tocando.]
Trim! Trim! O telefone está tocando — você pode atender?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →