exertion
/ɪɡˈzɝʃən/ noun B1**Exertion** is the act of putting forth physical or mental effort, often into something that requires stamina or concentration. It describes the energy you spend when you lift a weight, run a mile, or wrestle with a tricky problem. The result is usually felt as fatigue or a sense of accomplishment. Use **exertion** when you want to emphasize the amount of effort involved, whether it’s a brief burst of activity or a prolonged strain. The word works equally well for muscles and for brainpower, so you might speak of the exertion of a marathon runner or the exertion of a detective piecing together clues. It carries a neutral tone, simply marking the output of hard work.
【核心含义】指付出体力或脑力努力的行为，常伴随明显的能量消耗感。
可搭配"physical/mental"区分体力/脑力消耗；注意与"exercise"（锻炼）不同，更强调"耗费"的过程而非日常活动。中文表达时可使用"费力/耗神"来对应。
【Significado central】Gasto considerable de energía física o mental al realizar una actividad que exige resistencia o concentración.
Se emplea para resaltar la intensidad del esfuerzo, ya sea breve o prolongado. Funciona tanto para el cuerpo (correr un maratón, levantar pesas) como para la mente (resolver un problema complejo, analizar pistas). Es un término más formal y enfático que la palabra común "esfuerzo", y transmite la sensación de fatiga o agotamiento que sigue al esfuerzo. No debe confundirse con "ejercicio" (actividad física regular para mantenerse sano); "exertion" describe el desgaste puntual que produce una tarea demandante, no la actividad física en general. Es falso cognado parcial de "esfuerzo", pero con un matiz más marcado de intensidad y agotamiento.
noun effort B1
Lifting the heavy box required a lot of exertion.
(名词) 努力；用力；费力 【努力；用力】
抬起重箱子需要很多力气。
(sustantivo) esfuerzo; despliegue; empeño
Levantar la caja pesada requirió mucho **esfuerzo**.
(nom) effort; peine; dépense [effort physique intense]
Soulever la boîte lourde a demandé beaucoup d'**exertion**.
(Substantiv) Anstrengung; Mühe [die Anstrengung, die man aufwendet, um etwas zu tun]
Das Heben der schweren Kiste erforderte viel **exertion**.
(名詞) 努力、尽力
その重い箱を持ち上げるには大きな力を必要とした。
(substantivo) esforço; empenho; aplicação
Levantar a caixa pesada exigiu muito esforço.
noun An expenditure of physical or mental effort. countable
After hours of mental exertion solving complex equations, he needed to rest.
(名词) 努力；费力；辛劳；付出；使劲 【努力付出】
经过数小时解决复杂方程的精神消耗后，他需要休息。
(sustantivo) esfuerzo; desgaste; agotamiento; fatiga [Un gasto de esfuerzo físico o mental.]
Después de horas de esfuerzo mental resolviendo ecuaciones complejas, necesitaba descansar.
(nom) effort; dépense d'énergie; dépense physique [Dépense d'énergie physique ou mentale ; effort soutenu.]
Après des heures d'effort mental à résoudre des équations complexes, il avait besoin de se reposer.
(Substantiv) Anstrengung; Kraftaufwand; Mühe [Der Einsatz von körperlicher oder geistiger Kraft, um eine Aufgabe zu bewältigen.]
Nach stundenlanger geistiger **exertion** beim Lösen komplexer Gleichungen musste er sich ausruhen.
(名詞) 身体的または精神的な努力を費やすこと、尽力、発揮
複雑な方程式を解く長時間の精神的努力の後、彼はひと休みする必要があった。
(substantivo) esforço; exaustão; fadiga; canseira [Um gasto de esforço físico ou mental.]
Após horas de esforço mental resolvendo equações complexas, ele precisava descansar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →