break down
/bɹˈeɪk dˈaʊn/ verb B1to separate into smaller parts
verb to separate into smaller parts B1
We need to break down this big problem into smaller steps.
(动词) 分解；拆分；拆解 【分解成部分】
我们需要把这个大问题分解成小步骤。
(verbo) desglosar; dividir; descomponer; fraccionar [dividir en partes más pequeñas]
Necesitamos desglosar este gran problema en pasos más pequeños.
(verbe) décomposer; découper; ventiler; analyser [Décomposer, diviser en éléments plus simples ou plus petits pour faciliter l'analyse.]
Nous devons **break down** ce gros problème en étapes plus petites.
(Verb) aufschlüsseln; zerlegen; unterteilen; aufgliedern; aufteilen [etwas in kleinere Teile oder Schritte zerlegen, um es einfacher zu handhaben oder zu verstehen]
Wir müssen dieses große Problem in kleinere Schritte **break down**, um es zu lösen.
(動詞) 分解する、細かく分ける
この大きな問題をより小さな段階に分解する必要がある。
(verbo) dividir em partes menores; decompor; fragmentar; fracionar; decompor
Precisamos dividir este grande problema em etapas menores.
verb To stop functioning.
My car broke down on the highway this morning.
(动词) 故障；坏了；抛锚
今天早上我的车在高速公路上抛锚了。
(verbo) averiarse; estropearse; descomponerse; dejar de funcionar [Dejar de funcionar.]
Mi coche se descompuso en la carretera esta mañana.
(verbe) tomber en panne; rendre l'âme; lâcher; tomber en rideau [Cesser de fonctionner; tomber en panne.]
Ma voiture a broken down sur l'autoroute ce matin.
(Verb) eine Panne haben; versagen; ausfallen [aufhören zu funktionieren, besonders bei Maschinen oder Fahrzeugen.]
Mein Auto ist heute Morgen auf der Autobahn **broken down**.
(動詞) 機能が停止する、故障する。
今朝、高速道路で車が故障した。
(verbo) quebrar; pifar; avariar; estragar [Quebrar; parar de funcionar.]
Meu carro quebrou na estrada esta manhã.
verb To render or to become unstable due to stress, to collapse physically or mentally.
She broke down in tears when she heard the devastating news.
(动词) 崩溃；垮掉；精神崩溃；情绪失控；失声痛哭 【身心崩溃】
听到这个毁灭性的消息时，她崩溃大哭。
(verbo) desmoronarse; vencerse; quebrarse; no poder más [Volver o volverse inestable debido al estrés; colapsar física o mentalmente.]
Ella se derrumbó en llanto cuando escuchó la devastadora noticia.
(verbe) craquer; s'effondrer; péter les plombs; fondre en larmes [S'effondrer physiquement ou mentalement sous l'effet du stress ou d'une émotion intense.]
Elle a break down et s'est mise à pleurer en apprenant la terrible nouvelle.
(Verb) zusammenbrechen; die Fassung verlieren [durch Stress physisch oder psychisch zusammenbrechen; die Kontrolle über die eigenen Emotionen verlieren.]
Sie **broke down** in Tränen, als sie die schreckliche Nachricht hörte.
(動詞) ストレスにより不安定になる、身体的または精神的に崩れる。
彼女はその悲報を聞いて泣き崩れた。
(verbo) desmoronar; colapsar; sofrer um colapso; entrar em colapso [Desmoronar; tornar-se ou ficar instável devido ao estresse, entrando em colapso físico ou mental.]
Ela desmoronou em lágrimas quando ouviu a notícia devastadora.
verb To divide into parts to give more details, to provide a more indepth analysis of.
The analyst will break down the quarterly earnings report in tomorrow's meeting.
(动词) 分析；剖析；分解；详解；细分 【详细分析】
分析师将在明天的会议上详细分析季度收益报告。
(verbo) desglosar; desmenuzar; analizar en detalle [Dividir en partes para dar más detalles; proporcionar un análisis más profundo.]
El analista desglosará el informe de ganancias trimestrales en la reunión de mañana.
(verbe) détailler; analyser en détail; décortiquer; éplucher; ventiler [Analyser en détail, décomposer pour fournir une explication approfondie.]
L'analyste va break down le rapport sur les résultats trimestriels lors de la réunion de demain.
(Verb) aufschlüsseln; detailliert darlegen [in Einzelheiten zerlegen oder detailliert analysieren, um ein besseres Verständnis zu ermöglichen.]
Der Analyst wird den Quartalsbericht in der morgigen Besprechung **break down**.
(動詞) より詳細な分析を行うために部分に分ける。
アナリストは明日の会議で四半期決算報告を詳しく分析する。
(verbo) analisar detalhadamente; esmiuçar; destrinchar; dissecar [Analisar detalhadamente; dividir em partes para fornecer mais detalhes ou uma análise mais aprofundada.]
O analista vai detalhar o relatório de ganhos trimestrais na reunião de amanhã.
verb To (cause to) decay, to decompose.
Organic matter breaks down into nutrient-rich compost over time.
(动词) 分解；腐烂；腐化；降解；变质 【腐烂分解】
有机物会随着时间的推移分解成营养丰富的堆肥。
(verbo) descomponerse; pudrirse; descomponer [(Hacer) descomponerse o pudrirse.]
La materia orgánica se descompone en composta rica en nutrientes con el tiempo.
(verbe) se décomposer; pourrir; se putréfier [(Se) décomposer, se dégrader en éléments plus simples sous l'effet du temps ou de processus naturels.]
Les matières organiques se break down pour former un compost riche en nutriments.
(Verb) zersetzen; verrotten [sich zersetzen oder zersetzen lassen; durch natürliche Prozesse in einfachere Bestandteile zerfallen.]
Organische Substanz **breaks down** mit der Zeit zu nährstoffreichem Kompost.
(動詞) 腐敗する、分解する。
有機物は時間とともに栄養豊富な堆肥へと分解される。
(verbo) decompor; apodrecer; deteriorar [Decompor; causar ou sofrer decomposição, apodrecimento.]
A matéria orgânica se decompõe em composto rico em nutrientes com o tempo.
verb To separate into a number of parts.
Let's break down the project into smaller, manageable tasks.
(动词) 分解；拆分；划分；分割；剖析 【分解成部分】
让我们把这个项目分解成更小、更易管理的任务。
(verbo) dividir; desglosar; fraccionar; separar en partes [Separar en varias partes.]
Dividamos el proyecto en tareas más pequeñas y manejables.
(verbe) diviser; décomposer; fractionner; scinder; subdiviser [Diviser en plusieurs parties distinctes.]
Décidons de break down le projet en tâches plus petites et plus faciles à gérer.
(Verb) aufteilen; untergliedern [in mehrere Teile zerlegen oder aufteilen, um die Handhabung zu erleichtern.]
Lasst uns das Projekt in kleinere, überschaubare Aufgaben **break down**.
(動詞) 複数の部分に分ける。
プロジェクトを管理しやすい小さなタスクに分割しよう。
(verbo) dividir; fracionar; separar; decompor [Separar em várias partes.]
Vamos dividir o projeto em tarefas menores e mais gerenciáveis.
verb To digest.
Your stomach acids help break down the food you eat.
(动词) 消化；分解；吸收
你的胃酸有助于消化你吃的食物。
(verbo) digerir [Digerir.]
Los ácidos estomacales ayudan a descomponer los alimentos que ingieres.
(verbe) digérer; décomposer; assimiler [Digérer, décomposer les aliments pour les assimiler.]
Les acides de ton estomac aident à break down ce que tu manges.
(Verb) verdauen [Nahrung im Magen oder Darm in verwertbare Bestandteile zerlegen.]
Die Magensäure hilft, die Nahrung zu **break down**, die du isst.
(動詞) 消化する。
胃酸は食べた物を消化するのを助ける。
(verbo) digerir [Digerir.]
Os ácidos do estômago ajudam a digerir os alimentos que você ingere.
verb To fail, especially socially or for political reasons.
The peace talks broke down due to fundamental disagreements.
(动词) 破裂；失败；崩溃 【破裂（社交/政治）】
和谈因根本分歧而破裂。
(verbo) fracasar; estancarse; romperse [Fracasar, especialmente por razones sociales o políticas.]
Las conversaciones de paz fracasaron debido a desacuerdos fundamentales.
(verbe) échouer; capoter; s'effondrer [Échouer, notamment sur le plan social, diplomatique ou politique.]
Les pourparlers de paix ont broken down en raison de désaccords fondamentaux.
(Verb) scheitern; zusammenbrechen [scheitern, besonders in sozialen oder politischen Zusammenhängen, aufgrund unüberbrückbarer Differenzen.]
Die Friedensverhandlungen **broke down**, weil grundlegende Meinungsverschiedenheiten bestanden.
(動詞) 特に社会的または政治的な理由で失敗する、決裂する。
根本的な意見の相違により、和平交渉は決裂した。
(verbo) fracassar; malograr; entrar em colapso [Fracassar, especialmente por razões sociais ou políticas.]
As negociações de paz fracassaram devido a divergências fundamentais.
verb To unexpectedly collapse, physically or in structure.
The old bridge broke down under the weight of the heavy truck.
(动词) 坍塌；倒塌；垮掉 【意外坍塌】
那座旧桥在重型卡车的重压下坍塌了。
(verbo) derrumbarse; desplomarse; venirse abajo; hundirse [Colapsar de manera inesperada, física o estructuralmente.]
El viejo puente se derrumbó bajo el peso del pesado camión.
(verbe) s'effondrer; s'écrouler; céder [S'effondrer de manière inattendue, physiquement ou dans sa structure.]
Le vieux pont a broken down sous le poids du camion.
(Verb) zusammenbrechen; einstürzen [plötzlich und unerwartet in sich zusammenfallen, physisch oder strukturell.]
Die alte Brücke **broke down** unter dem Gewicht des schweren Lastwagens.
(動詞) 予期せずに崩壊する、物理的または構造的に倒壊する。
古い橋が重いトラックの重量で崩落した。
(verbo) desabar; desmoronar; ruir; ceder [Desabar inesperadamente, física ou estruturalmente.]
A ponte antiga desabou sob o peso do caminhão pesado.
verb To intentionally demolish; to pull down.
The construction crew will break down the temporary stage after the concert.
(动词) 拆除；拆毁 【故意拆除】
施工人员将在音乐会后拆除临时舞台。
(verbo) derribar; demoler; desmontar [Derribar de manera intencional; desmontar.]
El equipo de construcción desmontará el escenario temporal después del concierto.
(verbe) démolir; abattre; démonter; raser; défaire [Démonter ou démolir volontairement; mettre à bas de façon intentionnelle.]
L'équipe de chantier va break down la scène temporaire après le concert.
(Verb) abreißen; abbauen; demolieren [gezielt abreißen oder demontieren, besonders Bauwerke oder temporäre Konstruktionen.]
Die Bauarbeiter werden die provisorische Bühne nach dem Konzert **break down**.
(動詞) 意図的に解体する、取り壊す。
建設作業員はコンサートの後、仮設のステージを解体する。
(verbo) demolir; derrubar; desmontar [Demolir intencionalmente; derrubar.]
A equipe de construção vai desmontar o palco temporário após o show.
verb To give in or give up: relent, concede, surrender.
After hours of negotiation, he finally broke down and agreed to their terms.
(动词) 屈服；让步；投降；认输；妥协 【屈服让步】
经过数小时的谈判，他终于让步，同意了他们的条件。
(verbo) ceder; rendirse; capitular; transigir [Ceder o rendirse: transigir, conceder, capitular.]
Tras horas de negociación, finalmente cedió y aceptó sus condiciones.
(verbe) céder; capituler; flancher; lâcher prise [Céder, abdiquer, baisser les bras après une résistance.]
Après des heures de négociation, il a finalement break down et accepté leurs conditions.
(Verb) nachgeben; einlenken; kapitulieren [nachgeben oder aufgeben; sich schließlich bereit erklären, etwas zu tun, das man zuvor abgelehnt hat.]
Nach stundenlangen Verhandlungen **broke down** er schließlich und stimmte ihren Bedingungen zu.
(動詞) 譲歩する、屈服する、降参する。
何時間もの交渉の末、彼はついに折れて相手の条件に応じた。
(verbo) ceder; render-se; sucumbir; curvar-se [Ceder; render-se.]
Após horas de negociação, ele finalmente cedeu e concordou com os termos deles.
verb To render or to become weak and ineffective.
The antibiotic will break down the bacteria's cell walls.
(动词) 失效；衰弱；瓦解；崩溃；瘫痪 【失效衰弱】
这种抗生素会瓦解细菌的细胞壁。
(verbo) debilitar; debilitarse; minar; degradar [Volver o volverse débil e ineficaz.]
El antibiótico debilitará las paredes celulares de las bacterias.
(verbe) affaiblir; neutraliser; détruire [Affaiblir ou rendre inefficace, neutraliser.]
L'antibiotique va break down les parois cellulaires des bactéries.
(Verb) schwächen; zermürben [schwächer werden oder machen; an Wirksamkeit verlieren oder etwas unwirksam werden lassen.]
Das Antibiotikum wird die Zellwände der Bakterien **break down**.
(動詞) 弱く効果のないものにする、そうなる。
抗生物質は細菌の細胞壁を破壊する。
(verbo) enfraquecer; debilitar; minar [Enfraquecer; destruir (tornar fraco e ineficaz).]
O antibiótico vai destruir as paredes celulares das bactérias.
noun Misspelling of breakdown. countable
The document had a spelling error, using 'break down' instead of the correct noun 'breakdown'.
(名词) 崩溃的错误拼写
文件中有一个拼写错误，使用了'break down'而不是正确的名词'breakdown'。
(sustantivo) desglose; análisis; avería; colapso [Error ortográfico de *breakdown*.]
El documento tenía un error ortográfico, usando 'break down' en lugar del sustantivo correcto 'breakdown'.
(nom) Forme fautive du nom « breakdown » (panne, analyse détaillée, effondrement).
Le document contenait une coquille : « break down » au lieu du nom correct « breakdown ».
(Substantiv) falsche Schreibweise des Substantivs *breakdown* (Zusammenbruch, Analyse).
Im Dokument gab es einen Rechtschreibfehler: Statt *breakdown* wurde fälschlich *break down* verwendet.
(名詞) breakdown の誤字。
その文書にはスペルミスがあり、正しい名詞 breakdown の代わりに「break down」と書かれていた。
(substantivo) Erro ortográfico de 'breakdown' (colapso/análise).
O documento tinha um erro ortográfico, usando 'break down' em vez do substantivo correto 'breakdown'.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →