bravado
/bɹəˈvɑdoʊ/ noun C1**Bravado** is a swaggering display of courage that shouts louder than the deed itself. It is the kind of bold show you might see from a hero who leaps before looking, hoping the applause will cover any wobble. When someone brandishes bravado, they often mask an inner uncertainty, turning nervous energy into a theatrical front. The word works best with actions that are flashy but not necessarily effective—think a boxer who shouts and swings wildly, or a speaker who peppers a presentation with daring claims. Use it to highlight that the confidence on display is more performance than substance, and you’ll capture the delightful irony the term carries.
【核心含义】虚张声势的勇气，表面张扬远胜实际作为。
多搭配“虚张声势的勇气”“故作勇敢”等短语，注意与真正的勇敢（bravery）区分，强调外强中干的特质。
【Significado central】Demostración aparatosamente de valentía o coraje, donde la actitud desafiante y el despliegue theatrical superan con creces la verdadera capacidad o convicción.
Se usa para describir una actitud donde alguien presume de valor de forma exagerada y teatral, frecuentemente para ocultar inseguridad o miedo internos. Es importante distinguirlo de la valentía genuina (*courage* o *bravery*): mientras que el coraje real se sustenta en hechos, el bravado es pura fachada o performance. Funciona bien con verbos como "exhibir", "mostrar" o "llenarse de" (ej.: "Se llenó de bravado antes del partido"). Connotación ligeramente negativa, ya que implica que el despliegue es más apariencia que sustancia. Registro neutro, de uso común en contextos literarios, periodísticos y deportivos. No confundir con "bravucón" (que describe a la persona) ni con "bravuconería" (cualidad de quien presume sin fundamento).
noun a show of courage that is not real C1
His threats were just bravado; he ran away when the dog barked.
(名词) 虚张声势；故作勇敢
他的威胁只是虚张声势；狗一叫他就跑了。
(sustantivo) fanfarronería; bravuconería; farolería; valentía de boquilla [una muestra de valentía que no es genuina]
Sus amenazas eran solo fanfarronería; salió corriendo cuando el perro ladró.
(nom) bravade; fanfaronnade; bluff; forfanterie; vaine bravoure [étalage de courage ou d'assurance qui n'est pas sincère, bravade]
Ses menaces n'étaient que de la bravade ; il a fui quand le chien a aboyé.
(Substantiv) Angstmeierei; Scheinmut [ein vorgetäuschter Mut, der in Wirklichkeit nicht vorhanden ist]
Seine Drohungen waren nur **bravado**; er rannte weg, als der Hund bellte.
(名詞) 本物ではない勇気の見せかけ、虚勢
彼の脅しは単なる虚勢に過ぎず、犬が吠えた瞬間に逃げ出してしまった。
(substantivo) bravata; fanfarronice [uma demonstração de coragem que não é real]
Suas ameaças eram só bravata; ele fugiu quando o cachorro latiu.
noun A swaggering show of defiance or courage. countable
His bravado in facing the bullies impressed everyone at school.
(名词) 虚张声势；故作勇敢；逞强
他面对欺凌者时的虚张声势给学校里的每个人留下了深刻印象。
(sustantivo) bravuconería; fanfarronería; desfachatez; gallardía [Una demostración arrogante de desafío o valentía.]
Su bravuconería al enfrentarse a los matones impresionó a todos en la escuela.
(nom) bravade; fanfaronnade; esbroufe; bluff; crânerie [Étalage insolent de défi ou de courage.]
Son bravado face aux brutes a impressionné tout le monde à l'école.
(Substantiv) Draufgängertum; Protzerei [Ein prahlerisches oder herausforderndes Auftreten, das Mut oder Selbstsicherheit demonstrieren soll.]
Sein **bravado** gegenüber den Mobbern beeindruckte alle in der Schule.
(名詞) 反抗や勇気を生意気にひけらかすこと。
彼が bully たちに対して見せた bravado は、学校中の皆を impressed させた。
(substantivo) bravata; fanfarronice; fanfarronada [Uma demonstração arrogante de desafio ou coragem.]
Sua bravata ao enfrentar os valentões impressionou todos na escola.
noun A superficial show of courage. countable
Behind his bravado, she could see he was actually quite nervous.
(名词) 虚张声势；故作勇敢；逞强
在他表面的勇气背后，她能看出他其实相当紧张。
(sustantivo) bravuconería; valentía aparente; coraje fingido [Una demostración superficial de valentía.]
Detrás de su bravuconería, ella podía ver que en realidad estaba bastante nervioso.
(nom) bravade; fanfaronnade; bluff; esbroufe [Étalage superficiel de courage.]
Derrière son bravado, on pouvait deviner qu'il était en réalité très nerveux.
(Substantiv) Scheinmut; angeberische Tapferkeit [Ein nur oberflächlich gezeigter Mut, der nicht der tatsächlichen Haltung entspricht.]
Hinter seinem **bravado** erkannte sie, dass er eigentlich ziemlich nervös war.
(名詞) 表面的だけで見せかけの勇気。
彼の bravado の裏側で、彼女は彼が実は quite nervous であることに気づいた。
(substantivo) bravata; fanfarronice [Uma demonstração superficial de coragem.]
Atrás de sua bravata, ela percebia que ele estava na verdade bastante nervoso.
noun A swaggerer; a braggart. countable
That loudmouth is all bravado and no substance.
(名词) 吹嘘者；吹牛大王；大话精
那个大嘴巴全是虚张声势，毫无实质。
(sustantivo) fanfarrón; bravucón; presumido; farolero [Un fanfarrón; un presumido.]
Ese gritón es puro bravucón y no tiene sustancia.
(nom) fanfaron; vantard; bravache; matamore [Un fanfaron ; un vantard.]
Ce grande gueule n'est que bravado et n'a aucune substance.
(Substantiv) Angeber; Prahlhans [Ein Prahlhans oder Angeber, der durch großspuriges Auftreten auffällt.]
Dieser Großmaul ist nur **bravado** und hat keine Substanz.
(名詞) 虚勢を張る人；ほら吹き。
あの loudmouth は bravado だけで、中身が全くない。
(substantivo) fanfarrão; valentão; bravateiro [Um fanfarrão; um presunçoso.]
Aquele fanfarrão é só bravata e nenhuma substância.
verb To swagger; to brag.
He would bravado about his exploits, but no one believed him.
(动词) 炫耀；吹嘘；夸耀
他会吹嘘自己的功绩，但没人相信他。
(verbo) fanfarronear; bravuconear; alardear; farolear [Fanfarronear; alardear.]
Solía alardear sobre sus hazañas, pero nadie le creía.
(verbe) fanfaronner; se vanter; crâner; bluffer; parader [Fanfaronner ; se pavaner avec arrogance.]
Il bravadoait sur ses exploits, mais personne ne le croyait.
(Verb) prahlen; protzen [Prahlen oder großspurig auftreten, um Eindruck zu machen.]
Er pflegte mit seinen Heldentaten zu **bravado**, aber niemand glaubte ihm.
(動詞) 虚勢を張る；大口を叩く。
彼は自分の武勇伝を bravado していたが、誰も彼を信じなかった。
(verbo) fanfarronar; gabar-se; bravatear [Fanfarronar; gabar-se.]
Ele costumava gabar-se de seus feitos, mas ninguém acreditava nele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →