artifact
/ˈɑɹtəˌfækt/ noun B2, C2**Artifact** is a human‑made object from the past, usually uncovered by archaeologists. It marks a moment in time and offers a tangible link to old ways. Sometimes writers broaden the term to describe any odd remnant, even a digital glitch that looks like a broken pixel. In museums, artifacts feel like quiet storytellers, while in computing, an artifact can mean a distortion that slipped through the filter.
【核心含义】指由人类制造、通常经考古发掘出土的古代器物。
多与"出土""发掘""文化"等词搭配；注意与"工艺品"(handicraft)区分，后者强调工艺性而非历史性。
【Significado central】Objeto fabricado por seres humanos en el pasado, generalmente recuperado por arqueólogos, que ofrece un vínculo tangible con épocas o culturas anteriores.
Se emplea con frecuencia en contextos arqueológicos e históricos, en expresiones como "artefacto antiguo", "artefacto arqueológico" o "artefacto histórico". En el ámbito de la informática y el procesamiento de imágenes, el término se amplía para designar cualquier distorsión, anomalía o residuo no deseado que aparece en una fotografía, grabación o señal (por ejemplo, un píxel dañado o un ruido visual en una imagen digital). No debe confundirse con "artesanía", que enfatiza la habilidad manual y el valor estético del objeto, ni con "antigüedad", que suele referirse a piezas de colección con valor comercial. En los museos, los artefactos funcionan como testigos silenciosos de civilizaciones pasadas. (Registro: técnico en arqueología e informática; neutro en general.)
noun an object made by a human, often showing skill or of historical interest B2
Archaeologists found an ancient artifact at the dig site.
(名词) 文物；古物；工艺品；人工制品；古董 【由人类制造的物品，通常体现技能或具有历史意义。】
考古学家在挖掘现场发现了一件古代文物。
(sustantivo) artefacto; antigüedad; pieza; objeto histórico [un objeto hecho por un ser humano, que a menudo muestra habilidad o tiene interés histórico]
Los arqueólogos encontraron un artefacto antiguo en el sitio de excavación.
(nom) artefact; objet historique; pièce archéologique [Objet fabriqué par l'homme, témoignant souvent d'un savoir-faire ou ayant un intérêt historique.]
Les archéologues ont trouvé un ancien artifact sur le site de fouilles.
(Substantiv) Artefakt; Kunstgegenstand [ein von Menschen hergestellter Gegenstand, oft mit handwerklichem Geschick oder von historischem Interesse]
Archäologen fanden ein antikes **artifact** an der Ausgrabungsstätte.
(名詞) 人間が作った物。特に歴史的・文化的に価値のある物品。
考古学者は発掘現場で古代の遺物を発見した。
(substantivo) artefato; peça; objeto histórico [um objeto feito por um ser humano, frequentemente mostrando habilidade ou de interesse histórico]
Arqueólogos encontraram um artefato antigo no local da escavação.
noun An object made or shaped by human hand or labor. C2 ✓ countable
The archaeologist discovered an ancient pottery artifact dating back 3000 years.
(名词) 人工制品；手工艺品；文物
考古学家发现了一件可追溯至3000年前的古代陶器文物。
(sustantivo) artefacto; manufactura; producto artesanal; obra [Un objeto hecho o moldeado por la mano o el trabajo humano.]
El arqueólogo descubrió un antiguo artefacto de cerámica que data de hace 3000 años.
(nom) artefact; objet manufacturé; objet façonné; objet façonné à la main [Objet façonné ou fabriqué par la main ou le travail humain.]
L'archéologue a découvert un ancien **artefact** en poterie datant de 3000 ans.
(Substantiv) Artefakt; Kunstgegenstand; Gegenstand [**Artefakt** *n* – ein von Menschenhand hergestellter oder bearbeiteter Gegenstand, der oft historischen, kulturellen oder archäologischen Wert besitzt.]
Im Museum wurde ein bronzezeitliches **artifact** ausgestellt, das bei Ausgrabungen gefunden wurde.
(名詞) 人手や人間の労働によって作られ、形作られた物体。
考古学者は約3000年前にさかのぼる古代の焼き物（pottery）の artifact を発見した。
(substantivo) artefato; peça [Objeto feito ou moldado pela mão ou trabalho humano.]
O arqueólogo descobriu um artefato de cerâmica antigo que data de 3.000 anos.
noun An object, such as a tool, ornament, or weapon of archaeological or historical interest, especially such an object found at an archaeological excavation. C2 ✓ countable
Archaeologists discovered a beautifully crafted stone artifact believed to be a ceremonial dagger from the Bronze Age.
(名词) 人工制品；文物；古物；出土文物；考古遗物 【人工制品（尤指考古发掘出的工具、饰品或武器等具有历史价值的物件）】
考古学家发现了一件工艺精美的石制文物，据信是青铜时代的仪式匕首。
(sustantivo) artefacto; pieza arqueológica; objeto arqueológico [Un objeto, como una herramienta, un ornamento o un arma de interés arqueológico o histórico, especialmente dicho objeto encontrado en una excavación arqueológica.]
Los arqueólogos descubrieron un artefacto de piedra bellamente elaborado que se cree que es una daga ceremonial de la Edad de Bronce.
(nom) artefact; objet archéologique; vestige; mobilier archéologique [Objet, tel qu'un outil, un ornement ou une arme, présentant un intérêt archéologique ou historique, notamment celui découvert lors d'une fouille.]
Les archéologues ont découvert un superbe artefact en pierre, probablement un poignard cérémoniel de l'âge du bronze.
(Substantiv) Artefakt; Fundstück; Kulturgut [**Artifact** *n* – Ein von Menschen hergestellter Gegenstand, wie ein Werkzeug, Schmuckstück oder eine Waffe, der von archäologischem oder historischem Interesse ist, insbesondere wenn er bei einer archäologischen Ausgrabung gefunden wurde.]
Die Archäologen entdeckten ein kunstvoll gefertigtes **artifact** aus Stein, das vermutlich ein zeremonieller Dolch aus der Bronzezeit war.
(名詞) 考古学的・歴史的価値のある物（道具・装飾品・武器など）。特に発掘調査で出土したそうした物体。
考古学者たちは青銅器時代の儀式用短剣と思われる、精巧に作られた石製の artifact を発見した。
(substantivo) artefato; achado arqueológico [Um objeto, como uma ferramenta, ornamento ou arma de interesse arqueológico ou histórico, especialmente um objeto encontrado em uma escavação arqueológica.]
Os arqueólogos descobriram um artefato de pedra belamente trabalhado que se acredita ser uma adaga cerimonial da Idade do Bronze.
noun Something viewed as a product of human agency or conception rather than an inherent element. C2 ✓ countable
Gender roles are often seen as social artifacts rather than biological imperatives.
(名词) 人为产物；社会建构
性别角色通常被视为社会建构产物而非生物学必然。
(sustantivo) constructo; artefacto; constructo social; producto cultural [Algo considerado como producto de la agencia o concepción humana más que como un elemento inherente.]
Los roles de género a menudo se ven como artefactos sociales en lugar de imperativos biológicos.
(nom) artefact; construction; construction sociale; produit social [Chose considérée comme un produit de l'action ou de la conception humaine plutôt que comme un élément inhérent.]
Les rôles de genre sont souvent perçus comme des **artefacts** sociaux plutôt que comme des impératifs biologiques.
(Substantiv) Artefakt; kulturelles Konstrukt [**Artefakt** *n* – ein Phänomen oder eine Struktur, die als Ergebnis menschlicher Einwirkung oder gesellschaftlicher Konstruktion betrachtet wird, nicht als natürliche Gegebenheit.]
Viele Wissenschaftler sehen Rasse nicht als biologische Kategorie, sondern als soziales **artifact**.
(名詞) 本来そこに内在するものではなく、人間の働きかけや思考によって生み出されたと見なされるもの。
性別による役割分担は、生物学的な必然ではなく、社会的な artifact（人為的産物）と見なされることが多い。
(substantivo) artefato; construção social; produto cultural [Algo visto como produto da agência ou concepção humana, em vez de um elemento inerente.]
Os papéis de gênero são frequentemente vistos como artefatos sociais, e não como imperativos biológicos.
noun An object made or shaped by some agent or intelligence, not necessarily of direct human origin. C2 ✓ countable
Scientists debated whether the strange structure was a natural formation or an alien artifact.
(名词) 人造物
科学家们争论这个奇怪结构是自然形成还是外星人造物。
(sustantivo) artefacto; objeto artificial; creación artificial [Un objeto hecho o moldeado por algún agente o inteligencia, no necesariamente de origen humano directo.]
Los científicos debatieron si la extraña estructura era una formación natural o un artefacto alienígena.
(nom) artefact; objet artificiel [Objet façonné par un agent ou une intelligence quelconque, pas nécessairement d'origine humaine directe.]
Les scientifiques ont débattu pour savoir si cette étrange structure était une formation naturelle ou un **artefact** extraterrestre.
(Substantiv) Artefakt [**Artefakt** *n* – ein Objekt, das von einer intelligenten, aber nicht zwingend menschlichen Instanz geschaffen oder geformt wurde.]
Die Sonde entdeckte auf dem Mars Strukturen, die möglicherweise außerirdische **artifacts** sein könnten.
(名詞) 人間の関与を前提とせず、何らかの知的存在や作用によって作り出された物体。
科学者たちは、その奇妙な構造物が自然の地形かエイリアンの artifact（人工物）かで議論した。
(substantivo) artefato [Objeto feito ou moldado por algum agente ou inteligência, não necessariamente de origem humana direta.]
Os cientistas debateram se a estranha estrutura era uma formação natural ou um artefato alienígena.
noun A finding or structure in an experiment or investigation that is not a true feature of the object under observation, but is a result of external action, the test arrangement, or an experimental error. C2 ✓ countable
The unusual spike in the data was later determined to be an artifact caused by equipment malfunction rather than a genuine phenomenon.
(名词) 实验伪影；人为误差
数据中不寻常的峰值后来被确定是由设备故障造成的伪影，而非真实现象。
(sustantivo) artefacto [Un hallazgo o estructura en un experimento o investigación que no es una característica real del objeto bajo observación, sino que es resultado de una acción externa, la disposición de la prueba o un error experimental.]
El pico inusual en los datos luego se determinó que era un artefacto causado por el mal funcionamiento del equipo, más que un fenómeno genuino.
(nom) artefact; artéfact; artefact expérimental; parasite [Élément parasite observé dans une expérience, dû à une action extérieure, au dispositif de test ou à une erreur expérimentale, et non à une propriété réelle de l'objet étudié.]
Le pic inhabituel dans les données a finalement été attribué à un **artefact** causé par un dysfonctionnement de l'équipement, et non à un véritable phénomène.
(Substantiv) Artefakt; Störeffekt [**Artefakt** *n* *wiss.* – ein scheinbares Ergebnis in einer Untersuchung oder einem Experiment, das nicht auf die beobachtete Ursache zurückgeht, sondern auf äußere Einflüsse, Versuchsfehler oder die Versuchsanordnung.]
Die ungewöhnliche Kurve in den Messdaten erwies sich als **artifact**, verursacht durch eine defekte Elektrode.
(名詞) 実験や調査で、対象本来の特徴ではなく、装置・条件・実験誤差など外的な要因によって生じる見かけ上の所見や構造。
データの異常なスパイクは、やがて機器故障による artifact であり、真の現象ではないと判明した。
(substantivo) artefato [Achado ou estrutura em um experimento ou investigação que não é uma característica verdadeira do objeto sob observação, mas é resultado de ação externa, do arranjo do teste ou de um erro experimental.]
O pico incomum nos dados foi posteriormente determinado como um artefato causado por mau funcionamento do equipamento, e não um fenômeno genuíno.
noun A perceptible distortion that appears in an audio or video file or an image as a result of applying a lossy compression or other inexact processing algorithm or of physical interference in an acquisition process. C2 ✓ countable
The video compression created noticeable artifacts, with blocky patterns appearing during fast-moving scenes.
(名词) 数字失真；压缩失真；图像瑕疵；块状效应 【数字失真（因压缩算法或物理干扰导致的音视频/图像瑕疵）】
视频压缩产生了明显的伪影，在快速移动的场景中出现了块状图案。
(sustantivo) artefacto; artefacto digital; artefacto de compresión [Una distorsión perceptible que aparece en un archivo de audio o video o en una imagen como resultado de aplicar una compresión con pérdida u otro algoritmo de procesamiento inexacto, o de una interferencia física en un proceso de adquisición.]
La compresión de video creó artefactos notables, con patrones en bloque que aparecían durante las escenas de movimiento rápido.
(nom) artefact; artéfact; artefact de compression; parasite [Distorsion visible apparaissant dans un fichier audio, vidéo ou une image, due à une compression avec perte, à un algorithme de traitement inexact ou à une interférence physique lors de l'acquisition.]
La compression vidéo a produit des artefacts visibles, avec des motifs en blocs lors des scènes rapides.
(Substantiv) Artefakt; Bildstörung; Kompressionsartefakt [**Artifact** *n* – Eine sichtbare Verzerrung in einer Audio-, Video- oder Bilddatei, die durch verlustbehaftete Kompression, ungenaue Verarbeitungsalgorithmen oder physikalische Störungen bei der Aufnahme entsteht.]
Durch die Videokompression entstanden störende **artifacts**, die sich als blockartige Muster in schnellen Szenen zeigten.
(名詞) 非可逆圧縮（lossy compression）や不正確な処理アルゴリズム、または取得過程での物理的干渉によって、音声・映像・画像に現れる知覚可能な歪み。
映像の圧縮によって目立つノイズが発生し、動きの速い場面でブロック状のパターンが現れた。
(substantivo) artefato; artefato digital [Uma distorção perceptível que aparece em um arquivo de áudio, vídeo ou imagem como resultado da aplicação de um algoritmo de compressão com perda ou outro processamento inexato, ou de interferência física no processo de aquisição.]
A compressão do vídeo criou artefatos perceptíveis, com padrões em blocos aparecendo durante cenas de movimento rápido.
noun An appearance or structure in protoplasm due to death, the method of preparation of specimens, or the use of reagents, and not present during life. C2 ✓ countable
The cellular structures observed under the microscope were actually artifacts caused by the staining process rather than natural features.
(名词) 人工假象；人为假象；制备假象 【人工假象（因标本制备或试剂使用导致的非生命原有结构）】
显微镜下观察到的细胞结构实际上是染色过程造成的人工假象，而非自然特征。
(sustantivo) artefacto [Una apariencia o estructura en el protoplasma debida a la muerte, al método de preparación de los especímenes o al uso de reactivos, y que no está presente durante la vida.]
Las estructuras celulares observadas bajo el microscopio en realidad eran artefactos causados por el proceso de tinción, más que características naturales.
(nom) artefact; artéfact [Structure ou apparence visible dans le protoplasme, due à la mort de la cellule, à la méthode de préparation de l'échantillon ou à l'usage de réactifs, et absente du vivant.]
Les structures cellulaires observées au microscope n'étaient en réalité que des artefacts causés par le processus de coloration.
(Substantiv) Artefakt; Präparationsartefakt [**Artifact** *n* – Eine Struktur oder Erscheinung in Protoplasma, die durch den Tod, die Präparationsmethode oder den Einsatz von Reagenzien entsteht und nicht im lebenden Zustand vorhanden ist.]
Die unter dem Mikroskop sichtbaren Zellstrukturen waren lediglich **artifacts**, verursacht durch den Färbeprozess, und keine natürlichen Merkmale.
(名詞) 生物の原形質（protoplasm）において、死・標本作製過程・試薬使用によって生じた、生存時には存在しない見かけ上の構造。
顕微鏡で観察された細胞構造は、実際には染色処理によって生じた人工的な像であり、本来の特徴ではなかった。
(substantivo) artefato [Uma aparência ou estrutura no protoplasma causada pela morte, pelo método de preparação dos espécimes ou pelo uso de reagentes, e que não está presente durante a vida.]
As estruturas celulares observadas ao microscópio eram na verdade artefatos causados pelo processo de coloração, e não características naturais.
noun Ellipsis of build artifact. C2 ✓ countable
After the compilation completed successfully, the build artifact was automatically deployed to the testing environment.
(名词) 构建产物；编译产物 【构建产物（build artifact的省略形式）】
编译成功完成后，构建产物被自动部署到测试环境。
(sustantivo) artefacto; artefacto de compilación [Elipsis de artefacto de compilación.]
Después de que la compilación se completó con éxito, el artefacto de compilación se implementó automáticamente en el entorno de pruebas.
(nom) artefact; artefact de build; artefact de compilation; livrable [Forme abrégée de « artefact de build » ; fichier généré par un processus de compilation ou de construction logicielle, destiné à être déployé ou distribué.]
Une fois la compilation terminée, l'artefact de build a été automatiquement déployé dans l'environnement de test.
(Substantiv) Build-Artefakt; Build-Ergebnis [**Artifact** *n* – Kurzform von *build artifact*; das Ergebnis eines Software-Build-Prozesses, z. B. eine ausführbare Datei oder ein Paket.]
Nach erfolgreicher Kompilierung wurde das **artifact** automatisch in die Testumgebung deployed.
(名詞) 「build artifact」の省略形。ソフトウェアのコンパイルによって生成された出力ファイル（実行ファイル・ライブラリなど）。
コンパイルが正常に完了した後、ビルド成果物は自動的にテスト環境に展開された。
(substantivo) artefato; artefato de compilação [Elipse de artefato de build (artefato de compilação).]
Após a compilação ser concluída com sucesso, o artefato de build foi implantado automaticamente no ambiente de testes.
noun Any object in the collection of a museum. May be used sensu stricto only for human-made objects, or may include ones that are not human-made. C2 ✓ countable
The museum's newest artifact is a 15th-century Ming dynasty vase donated by a private collector.
(名词) 馆藏物品；博物馆藏品；馆藏文物 【馆藏物品（博物馆收藏品，广义可包含非人造物）】
博物馆最新的馆藏文物是一位私人收藏家捐赠的15世纪明代花瓶。
(sustantivo) pieza de museo; objeto de museo; pieza museística [Cualquier objeto de la colección de un museo. Puede usarse en sentido estricto solo para objetos hechos por el hombre, o puede incluir aquellos que no son hechos por el hombre.]
El artefacto más nuevo del museo es un jarrón de la dinastía Ming del siglo XV donado por un coleccionista privado.
(nom) objet de musée; pièce de musée; objet de collection [Tout objet faisant partie de la collection d'un musée, qu'il soit d'origine humaine ou naturelle selon l'usage.]
Le nouvel artefact du musée est un vase Ming du XVe siècle, offert par un collectionneur privé.
(Substantiv) Exponat; Ausstellungsstück [**Artifact** *n* – Ein Gegenstand in der Sammlung eines Museums, der entweder von Menschen hergestellt wurde oder – im weiteren Sinne – auch natürlichen Ursprungs sein kann.]
Das neueste **artifact** des Museums ist eine Vase aus der Ming-Dynastie (15. Jahrhundert), die von einem privaten Sammler gestiftet wurde.
(名詞) 博物館の収蔵品であるあらゆる物体。厳密には人工物のみを指す場合と、人工物以外の物を含む場合がある。
その博物館の新しい収蔵品は、民間コレクターから寄贈された15世紀の明の時代の花瓶である。
(substantivo) peça de museu; peça de acervo [Qualquer objeto pertencente ao acervo de um museu. Pode ser usado em sentido estrito apenas para objetos feitos pelo homem, ou pode incluir aqueles que não são feitos pelo homem.]
O artefato mais novo do museu é um vaso da dinastia Ming do século XV, doado por um colecionador particular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →