diligence
/ˈdɪɫədʒəns/, /ˈdɪɫɪdʒəns/ noun B2, C2**Diligence** is the habit of tackling tasks with steady, careful effort, as if each chore were a tiny mountain you’re determined to summit. It’s the kind of persistent attention that turns the mundane into the mastered. People who display diligence often schedule their work, check details, and resist the siren call of procrastination. The word works well in contexts ranging from school assignments to corporate audits, and it carries a respectful tone when you commend someone for his or her industriousness. Use it whenever you want to highlight not just speed, but the thorough, unwavering focus that keeps a project from collapsing under its own weight.
【核心含义】勤奋指以稳定、细致的努力处理任务的习惯，如同决心攀登每座小山般持之以恒，将平凡之事做到精通。
常与"学习/工作"搭配（如：学习勤奋），注意区别于单纯的速度快（diligence强调持续专注的细致过程）。避免误用作形容词（正确：he shows diligence / 错误：he is diligence）。
【Significado central】La diligencia es el hábito de realizar las tareas con un esfuerzo constante, cuidadoso y persistente, que permite dominar incluso las actividades más rutinarias.
Se usa con tono respetuoso y formal para elogiar la aplicación minuciosa y sostenida de alguien (ej.: "demostró gran diligencia en la auditoría", "estudió con gran diligencia"). A diferencia de "rapidez", la diligencia destaca el proceso detallado y constante, no la velocidad con que se termina algo. En español, la palabra "diligencia" se asocia mucho con trámites legales o administrativos (significado que no existe en inglés); para el sentido de esfuerzo constante y esmerado, también puedes usar "aplicación", "esmero" o "laboriosidad". Funciona solo como sustantivo: "mostró diligencia" es correcto; "es muy diligencia", no.
noun hard work B2
His diligence in studying every night helped him get an A.
(名词) 勤奋；勤勉；刻苦；努力
他每晚勤奋学习，这帮助他得了A。
(sustantivo) diligencia; aplicación; esmero; laboriosidad [trabajo duro y constante]
Su diligencia al estudiar cada noche lo ayudó a sacar una A.
(nom) assiduité; application; zèle; labeur; soin [travail sérieux, appliqué et soutenu.]
Sa diligence à étudier chaque soir lui a permis d'obtenir une excellente note.
(Substantiv) Fleiß; Eifer; Sorgfalt; Gewissenhaftigkeit [ausdauernder, gewissenhafter Fleiß bei der Arbeit oder einer Tätigkeit.]
Seine **diligence** beim täglichen Lernen half ihm, eine Eins zu bekommen.
(名詞) 勤勉、精励、刻苦勉励
毎晩コツコツ勉強したおかげで、彼はAを取れた。
(substantivo) diligência; aplicação; dedicação; laboriosidade; esforço [trabalho árduo]
Sua diligência em estudar todas as noites o ajudou a tirar um A.
noun Steady application; industry; careful work involving long-term effort. C2 ✓ countable
Her diligence in studying every day led to outstanding academic achievements.
(名词) 勤奋；勤勉；刻苦；用功
她每日勤奋学习，取得了优异的学业成就。
(sustantivo) diligencia; aplicación; esmero; industriosidad [Aplicación constante; industriosidad; trabajo cuidadoso que implica un esfuerzo a largo plazo.]
Su diligencia al estudiar todos los días condujo a logros académicos sobresalientes.
(nom) diligence; assiduité; application; zèle [Application soutenue et industrieuse ; travail assidu impliquant un effort de longue durée.]
Sa **diligence** dans l'étude quotidienne a conduit à des résultats scolaires remarquables.
(Substantiv) Fleiß; Emsigkeit; Beharrlichkeit [ständige, gewissenhafte Anwendung; fleißige und ausdauernde Arbeit über einen längeren Zeitraum.]
Ihr **diligence** beim täglichen Lernen führte zu herausragenden schulischen Leistungen.
(名詞) たゆまぬ努力。長期的な取り組みを伴う真剣な仕事。
毎日のたゆまぬ努力が、彼女の素晴らしい学業成績につながった。
(substantivo) diligência; laboriosidade; aplicação; esmero [Aplicação constante; laboriosidade; trabalho cuidadoso envolvendo esforço de longo prazo.]
Sua dedicação em estudar todos os dias levou a conquistas acadêmicas excepcionais.
noun The qualities of a hard worker, including conscientiousness, determination, and perseverance. C2 ✓ countable
Her diligence in studying every evening earned her top marks in the class.
(名词) 勤勉；勤奋；刻苦；孜孜不倦
她每天晚上勤奋学习，使她在班上获得了最高分。
(sustantivo) diligencia; aplicación; laboriosidad; esmero; constancia [Las cualidades de un trabajador arduo, que incluyen la responsabilidad, la determinación y la perseverancia.]
Su diligencia al estudiar cada noche le valió las mejores calificaciones de la clase.
(nom) diligence; assiduité; persévérance; zèle [Qualité d'une personne travailleuse, alliant conscience professionnelle, détermination et persévérance.]
Sa **diligence** à étudier chaque soir lui a valu les meilleures notes de la classe.
(Substantiv) Fleiß; Gewissenhaftigkeit; Pflichtbewusstsein [die Eigenschaften eines fleißigen Menschen, insbesondere Gewissenhaftigkeit, Zielstrebigkeit und Ausdauer.]
Ihre **diligence** beim abendlichen Lernen brachte ihr die besten Noten der Klasse ein.
(名詞) 勤勉な働き者の資質。誠実さ、忍耐力、粘り強さなど。
毎晩の勤勉な勉強により、彼女はクラスでトップの成績を取った。
(substantivo) dedicação; diligência; aplicação; perseverança [As qualidades de um trabalhador dedicado, incluindo consciência, determinação e perseverança.]
Sua dedicação em estudar todas as noites lhe rendeu as melhores notas da turma.
noun Carefulness, in particular, the necessary care appropriate to a particular task or responsibility. C2 ✓ countable
The surgeon performed the operation with great diligence, ensuring no detail was overlooked.
(名词) 审慎；谨慎；细心；一丝不苟
外科医生非常谨慎地进行手术，确保没有任何细节被忽略。
(sustantivo) diligencia; esmero; minuciosidad; escrupulosidad; cuidado [Cuidado, en particular, el cuidado necesario apropiado para una tarea o responsabilidad específica.]
El cirujano realizó la operación con gran diligencia, asegurándose de que no se pasara por alto ningún detalle.
(nom) diligence; soin minutieux; meticulosité; minutie; application [Soin méticuleux, en particulier l'attention nécessaire et appropriée à une tâche ou une responsabilité particulière.]
Le chirurgien a opéré avec une grande **diligence**, sans négliger aucun détail.
(Substantiv) Sorgfalt; Gewissenhaftigkeit; Achtsamkeit [Sorgfalt, insbesondere die notwendige Aufmerksamkeit und Genauigkeit, die für eine bestimmte Aufgabe oder Verantwortung erforderlich ist.]
Der Chirurg führte die Operation mit großer **diligence** durch und übersah kein Detail.
(名詞) 特定の業務にふさわしい、必要な注意深さ。
外科医は細心の注意を払って手術を行い、些細な点も見逃さなかった。
(substantivo) zelo; cuidado; diligência; esmero; atenção [Cuidado, em particular, o cuidado necessário apropriado a uma tarefa ou responsabilidade específica.]
O cirurgião realizou a operação com grande cuidado, garantindo que nenhum detalhe fosse ignorado.
noun A four-wheeled public stage-coach, widely used in France before the general establishment of the railways. C2 ✓ countable
We traveled across the French countryside in a diligence before the railways were built.
(名词) 公共马车
在铁路建成之前，我们乘坐公共马车穿越了法国乡村。
(sustantivo) diligencia [Una diligencia, un carruaje público de cuatro ruedas muy utilizado en Francia antes del establecimiento general de los ferrocarriles.]
Viajamos por el campo francés en una diligencia antes de que se construyeran los ferrocarriles.
(nom) diligence; coche [Voiture publique à quatre roues tirée par des chevaux, très utilisée en France avant le développement général des chemins de fer.]
Nous avons traversé la campagne française en **diligence** avant la construction des chemins de fer.
(Substantiv) Postkutsche [eine vierrädrige Postkutsche, die vor dem Ausbau des Eisenbahnnetzes in Frankreich weit verbreitet war.]
Wir reisten mit einer **diligence** durch die französische Landschaft, bevor die Eisenbahnen gebaut wurden.
(名詞) 鉄道が普及する前にフランスで広く使われていた、四輪の公衆用乗合馬車。
鉄道が敷かれる前、私たちはフランスの田舎をディリジャンスで旅した。
(substantivo) diligência [Uma diligência, uma carruagem pública de quatro rodas, amplamente usada na França antes da construção das ferrovias.]
Viajamos pelo interior da França em uma diligência antes que as ferrovias fossem construídas.
noun The process by which persons, lands, or effects are seized for debt; process for enforcing the attendance of witnesses or the production of writings. C2 ✓ countable
The court issued a diligence to seize his property for unpaid debts.
(名词) 强制扣押
法院发出了扣押令，因未偿还债务而没收他的财产。
(sustantivo) diligencia; embargo; ejecución [El proceso por el cual personas, tierras o bienes son embargados por deuda; proceso para hacer cumplir la asistencia de testigos o la producción de documentos.]
El tribunal emitió una diligencia para embargar sus propiedades por deudas impagas.
(nom) diligence; saisie; exécution forcée [Procédure judiciaire par laquelle des personnes, des terres ou des biens sont saisis pour dette ; procédure visant à contraindre des témoins à comparaître ou à produire des documents.]
Le tribunal a délivré une **diligence** pour saisir ses biens en raison de dettes impayées.
(Substantiv) Pfändung; Vollstreckung [ein rechtliches Verfahren zur Pfändung von Personen, Grundstücken oder Vermögenswerten wegen Schulden; auch die Zwangsvorladung von Zeugen oder die Herausgabe von Schriftstücken.]
Das Gericht erließ eine **diligence**, um sein Eigentum wegen unbezahlter Schulden zu pfänden.
(名詞) 債務を理由に人・土地・財産を差押さえる手続き。証人の出頭や文書の提出を強制する手続き。
裁判所は未払い債務に対し、彼の財産を差押さえる令状を発行した。
(substantivo) diligência; penhora; execução [O processo pelo qual pessoas, terras ou bens são apreendidos por dívida; processo para garantir o comparecimento de testemunhas ou a produção de documentos.]
O tribunal emitiu uma ordem para apreender seus bens por dívidas não pagas.
noun a diligence, a stage-coach C2 ✓ countable
The diligence arrived at the station precisely on time, as it always did.
(名词) 驿车
公共马车一如既往地准时到达了车站。
(sustantivo) diligencia [una diligencia, un carruaje público]
La diligencia llegó a la estación puntualmente, como siempre.
(nom) diligence; coche [Une diligence ; voiture publique à quatre roues tirée par des chevaux, servant au transport de passagers.]
La **diligence** est arrivée à la station exactement à l'heure, comme toujours.
(Substantiv) Postkutsche [eine Postkutsche; ein historisches Verkehrsmittel für den Personentransport über Land.]
Die **diligence** traf pünktlich am Bahnhof ein, wie immer.
(名詞) 駅馬車、乗合馬車。
その駅馬車はいつも通り、時間通りに駅に到着した。
(substantivo) diligência [Uma diligência, uma carruagem de viagem.]
A diligência chegou à estação pontualmente, como sempre fazia.
noun stage-coach, diligence C2 ✓ countable
The stage-coach, or diligence, was a common mode of transport in 19th-century Europe.
(名词) 公共马车
公共马车，或称 diligence，是19世纪欧洲常见的交通工具。
(sustantivo) diligencia; carruaje público [diligencia, carruaje público]
La diligencia era un medio de transporte común en la Europa del siglo XIX.
(nom) diligence; coche [Voiture à plusieurs chevaux qui transportait autrefois voyageurs et courrier entre les villes.]
La diligence était un moyen de transport courant en Europe au XIXe siècle.
(Substantiv) Eine historische Postkutsche, die im 19. Jahrhundert als Transportmittel diente.
Die Postkutsche, auch **diligence** genannt, war ein verbreitetes Verkehrsmittel im Europa des 19. Jahrhunderts.
(名詞) 駅馬車、乗合馬車。
駅馬車、すなわちディリジャンスは、19世紀のヨーロッパで一般的な交通手段だった。
(substantivo) diligência [diligência (carruagem de viagem)]
A diligência era um meio de transporte comum na Europa do século XIX.
noun diligence, conscientiousness C2 ✓ countable
His diligence in checking every calculation prevented a major error in the report.
(名词) 勤奋；勤勉；一丝不苟；兢兢业业
他认真核对每一个计算，防止了报告中的重大错误。
(sustantivo) diligencia; escrupulosidad; minuciosidad [diligencia, escrupulosidad]
Su diligencia al verificar cada cálculo evitó un error importante en el informe.
(nom) diligence; conscience professionnelle; application; soin; scrupule [Soin consciencieux, minutieux et persévérant apporté à ce que l'on fait.]
Sa diligence dans la vérification de chaque calcul a évité une erreur majeure dans le rapport.
(Substantiv) Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit oder Fleiß bei der Ausführung einer Aufgabe.
Seine **diligence** bei der Überprüfung jeder Berechnung verhinderte einen schweren Fehler im Bericht.
(名詞) 勤勉さ、几帳面さ。
計算を一通り確認する彼の勤勉さが、報告書の重大なミスを防いだ。
(substantivo) diligência; aplicação; zelo; esmero; cuidado [diligência, conscienciosidade]
A diligência dele em verificar cada cálculo evitou um grande erro no relatório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →