inefficient
/ˌɪnɪˈfɪʃənt/ adj B1**Inefficient** describes something that fails to make full use of its resources, leading to wasted time, effort, or energy. A process that drags on, a device that guzzles power, or a person who takes longer than necessary can be labeled inefficient. The term applies to both mechanisms and abstract systems; a factory floor crowded with idle machinery is as inefficient as a bureaucracy that obliges you to fill out three forms for a simple request. Efficiency is a matter of proportion, so an action can be inefficient in one context yet perfectly adequate in another. Comparative forms—more inefficient, most inefficient—highlight degrees of wastefulness. When you call something inefficient, you are calling attention to a better way that remains unexploited.
【核心含义】指未能充分利用资源，导致时间、精力或能量浪费的状态。
常用于描述流程、系统或人的低效表现；注意与"无效"区别——低效是效率低下而非全无效果。比较级形式（更低效/最低效）可强调浪费程度。
【Significado central】Persona que no aprovecha bien sus recursos, tiempo o energía y, por ello, realiza su trabajo de manera más lenta o costosa de lo necesario.
Como sustantivo, se usa para referirse a alguien cuyo rendimiento está por debajo de lo esperado; tiene una connotación negativa y crítica, así que conviene emplearlo con cuidado al hablar de personas, sobre todo en contextos formales, donde es preferible decir "persona poco eficiente" o "de bajo rendimiento". Como adjetivo, se aplica también a procesos, sistemas, máquinas o burocracias que desperdician tiempo o energía (p. ej., "un proceso ineficiente", "una fábrica ineficiente"). En español no debe confundirse con "ineficaz", que se refiere a lo que no logra el efecto deseado: algo puede ser eficiente pero no eficaz (rápido pero inútil) o eficaz pero ineficiente (útil pero lento y costoso). Los comparativos "más ineficiente" y "el más ineficiente" permiten señalar distintos grados de desperdicio. Uso común en administración, ingeniería y crítica de políticas públicas.
adj not able to do something without wasting time or energy B1
The old computer is inefficient because it takes a long time to open programs.
(形容词) 效率低下；低效；不高效 【不能高效地做某事；浪费时间和精力的】
这台旧电脑效率很低，因为打开程序需要很长时间。
(adjetivo) ineficiente; ineficaz [que no puede hacer algo sin desperdiciar tiempo o energía]
La computadora vieja es ineficiente porque tarda mucho en abrir los programas.
(adjectif) inefficace; improductif [Qui ne parvient pas à obtenir un résultat satisfaisant sans gaspiller du temps, de l'énergie ou des ressources.]
Le vieux ordinateur est inefficient car il met longtemps à ouvrir les programmes.
(Adjektiv) ineffizient; unwirtschaftlich [nicht in der Lage, Aufgaben mit minimalem Zeit- oder Energieaufwand zu erledigen; verschwenderisch in der Arbeitsweise]
Der alte Computer ist **inefficient**, weil er lange braucht, um Programme zu öffnen.
(形容詞) 時間やエネルギーを無駄にせずに行うことができない、非効率な
その古いコンピューターは、プログラムの起動に時間がかかるため効率が悪い。
(adjetivo) ineficiente; improdutivo; perdulário [que não consegue fazer algo sem desperdiçar tempo ou energia]
O computador antigo é ineficiente porque leva muito tempo para abrir os programas.
adj Not efficient; not producing the effect intended or desired; inefficacious.
The old heating system was inefficient and cost a fortune to run.
(形容词) 低效的；效率低下的；无效的
旧的供暖系统效率低下，运行成本高昂。
(adjetivo) ineficaz; ineficiente [No eficiente; que no produce el efecto previsto o deseado; ineficaz.]
El viejo sistema de calefacción era ineficiente y costaba una fortuna hacerlo funcionar.
(adjectif) inefficace; inopérant; infructueux; improductif [Qui n'est pas efficace ; qui ne produit pas l'effet recherché.]
Le vieux système de chauffage était inefficace et coûtait une fortune à faire fonctionner.
(Adjektiv) ineffizient; unwirtschaftlich; wirkungslos [nicht wirksam oder leistungsfähig; nicht in der Lage, das beabsichtigte Ergebnis zu erzielen.]
Die alte Heizungsanlage war **inefficient** und verursachte hohe Betriebskosten.
(形容詞) 効率的でない；意図したまたは望ましい効果を生まない。
古い暖房システムは効率が悪く、運用するのに莫大な費用がかかった。
(adjetivo) ineficiente; ineficaz; incompetente [Não eficiente; que não produz o efeito pretendido ou desejado; ineficaz.]
O antigo sistema de aquecimento era ineficiente e custava uma fortuna para operar.
adj Incapable of, or indisposed to, effective action; habitually slack or unproductive; effecting little or nothing.
The company's inefficient manufacturing process resulted in significant financial losses.
(形容词) 效率低下的；无能的；不称职的；懒散的；无所作为的
这家公司低效的生产流程导致了重大的财务损失。
(adjetivo) ineficiente; improductivo; holgazán; flojo; vago [Incapaz de, o no dispuesto a, la acción efectiva; habitualmente flojo o improductivo; que logra poco o nada.]
El proceso de fabricación ineficiente de la empresa resultó en pérdidas financieras significativas.
(adjectif) inefficace; improductif; incompétent; paresseux [Qui est incapable d'agir efficacement ; paresseux ou improductif de manière habituelle.]
Le processus de fabrication inefficace de l'entreprise a entraîné d'importantes pertes financières.
(Adjektiv) unproduktiv; ineffektiv; schlampig [nicht fähig oder bereit, effektiv zu handeln; gewohnheitsmäßig nachlässig oder unproduktiv.]
Der **inefficient** Herstellungsprozess des Unternehmens führte zu erheblichen finanziellen Verlusten.
(形容詞) 効果的な行動が取れない、またはその気がない；いつも怠けていて生産性がない；ほとんど何もしない。
その会社の非効率な製造プロセスが、大きな財務上の損失を招いた。
(adjetivo) improdutivo; negligente; preguiçoso; indolente [Incapaz de, ou indisposto a, ação efetiva; habitualmente negligente ou improdutivo; que realiza pouco ou nada.]
O processo de fabricação ineficiente da empresa resultou em perdas financeiras significativas.
noun A person who cannot or does not work efficiently. countable
Management decided to replace the inefficient who was consistently missing deadlines.
(名词) 低效者；无能之人；懒散之人
管理层决定替换掉那个总是无法按时完成工作的低效员工。
(sustantivo) ineficiente; incompetente; haragán; vago; holgazán [Una persona que no puede o no trabaja de manera eficiente.]
La gerencia decidió reemplazar al ineficiente que constantemente incumplía los plazos.
(nom) improductif; incompétent; fainéant; tire-au-flanc [Personne qui ne peut pas ou ne veut pas travailler efficacement.]
La direction a décidé de remplacer l'inefficace qui manquait systématiquement ses délais.
(Substantiv) Taugenichts; Nichtsnutz; Bummelant [eine Person, die nicht effizient arbeiten kann oder will.]
Die Geschäftsführung beschloss, den **Inefficient** zu ersetzen, der ständig Fristen verpasste.
(名詞) 効率的に働けない人、または効率的に働こうとしない人。
経営陣は、常に締め切りを守らない非効率な従業員を交代させることを決めた。
(substantivo) imprestável; ineficiente; incompetente [Uma pessoa que não pode ou não trabalha de forma eficiente.]
A gerência decidiu substituir o ineficiente que consistentemente perdia prazos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →