arroyo

(名词) 干河床；旱谷；干沟 【干涸的河床】

徒步者穿过了干涸的河床。

(sustantivo) cauce seco; lecho seco; torrentera [un lecho de arroyo seco]

Los excursionistas cruzaron el arroyo seco.

(nom) lit asséché; oued; lit de rivière asséché [lit asséché d'un cours d'eau, généralement dans une région aride.]

Les randonneurs ont traversé l'arroyo à sec.

(Substantiv) Trockenbach; Wadi [ein ausgetrocknetes Flussbett, das nur bei Regen Wasser führt]

Die Wanderer überquerten den trockenen **arroyo**.

(名詞) 乾いた川の流路。乾季に水が流れなくなる谷川のこと。

ハイカーたちは乾いたアロヨ（涸れ谷）を渡った。

(substantivo) leito seco; leito de rio seco [um leito de rio seco]

Os caminhantes atravessaram o leito seco do riacho.

(名词) 旱谷；干河谷；冲沟；季节性河流 【旱谷（季节性河流）】

大雨过后，干涸的旱谷迅速充满了奔流的河水。

(sustantivo) arroyo seco; rambla; barranco; quebrada [Un arroyo o cauce seco, una quebrada que se llena y fluye temporal o estacionalmente (después de lluvia suficiente).]

Después de la fuerte lluvia, el arroyo seco se llenó rápidamente de agua torrentosa.

(nom) oued; ravin; lit de cours d'eau à sec; torrent asséché [Lit de cours d'eau asséché, ravin qui ne se remplit et ne coule qu'après des pluies abondantes.]

Après les fortes pluies, l'**arroyo** sec s'est rapidement rempli d'eau.

(Substantiv) Trockenbach; Wadi [Ein ausgetrocknetes Flussbett oder eine Schlucht, die sich nur nach starken Regenfällen vorübergehend mit Wasser füllt.]

Nach dem heftigen Regen füllte sich das trockene **arroyo** schnell mit strömendem Wasser.

(名詞) 乾いた小川または川床。十分な雨が降った後、一時的または季節的に水が満ちて流れる峡谷。

大雨の後、乾いていたアロヨ(arroyo)はたちまち流れ出す水で満たされた。

(substantivo) leito seco; riacho seco; ravina [Um riacho seco ou leito de rio, um barranco que temporária ou sazonalmente se enche e flui (após chuva suficiente).]

Depois da chuva forte, o arroio seco rapidamente se encheu de água corrente.

(名词) 溪涧；小溪；沟渠；水道 【溪涧（常流或季节性河流）】

徒步时，我们沿着穿过峡谷的小溪前行。

(sustantivo) arroyo; riachuelo; curso de agua; cañada [Cualquier curso de agua; cualquier riachuelo (ya sea que fluya todo el año o solo estacionalmente).]

Seguimos el pequeño arroyo a través del cañón durante nuestra caminata.

(nom) cours d'eau; ruisseau; ruisselet; fil d'eau [Petit cours d'eau, ruisseau, qu'il coule toute l'année ou seulement de façon saisonnière.]

Nous avons suivi le petit **arroyo** à travers le canyon pendant notre randonnée.

(Substantiv) Bachlauf; Rinnsal [Ein Wasserlauf, unabhängig davon, ob er ganzjährig oder nur saisonal Wasser führt.]

Wir folgten dem kleinen **arroyo** durch die Schlucht während unserer Wanderung.

(名詞) あらゆる水流、小川の総称（一年中流れるか季節的にしか流れないかを問わない）。

ハイキング中、私たちは小さなアロヨ(arroyo)に沿って渓谷を進んだ。

(substantivo) curso d'água; riacho; ribeiro; regato [Qualquer curso d'água; qualquer riacho (seja ele perene ou apenas sazonal).]

Seguimos o pequeno arroio pelo desfiladeiro durante nossa caminhada.

(名词) 溪流；小溪；小河；涧流 【溪流（无论常年或季节性流动）】

孩子们在屋后流淌的浅溪中玩耍。

(sustantivo) arroyo; riachuelo; quebrada; cañada; regato [arroyo, riachuelo (ya sea que fluya todo el año o solo estacionalmente)]

Los niños jugaban en el arroyo poco profundo que corría detrás de sus casas.

(nom) ruisseau; cours d'eau; ruisselet; filet d'eau [Ruisseau ou cours d'eau de petite taille, permanent ou saisonnier.]

Les enfants jouaient dans l'**arroyo** peu profond qui coulait derrière leurs maisons.

(Substantiv) Bach; Flüsschen [Ein Bach oder kleiner Fluss, der ganzjährig oder nur saisonal Wasser führt.]

Die Kinder spielten im flachen **arroyo**, der hinter ihren Häusern verlief.

(名詞) 川、流れ、小川（一年中流れるか季節的にしか流れないかを問わない）。

子供たちは家の裏を流れる浅いアロヨ(arroyo)で喜んで遊んだ。

(substantivo) riacho; ribeiro; regato; córrego [curso d'água, riacho, ribeirão (seja ele perene ou apenas sazonal)]

As crianças brincavam no arroio raso que corria atrás de suas casas.

(专有名词) 西班牙姓氏

阿罗约先生来自西班牙家庭背景。

(nombre propio) Un apellido de origen español.

El señor Arroyo proviene de una familia de origen español.

(nom propre) nom de famille d'origine espagnole; patronyme d'origine espagnole [Un nom de famille d'origine espagnole.]

M. **Arroyo** est issu d'une famille d'origine espagnole.

(Eigenname) Ein spanischer Familienname.

Herr **Arroyo** stammt aus einer spanischen Familie.

(固有名詞) スペイン語に由来する姓。

アロヨ氏はスペイン系の家柄である。

(nome próprio) sobrenome de origem espanhola [Um sobrenome de origem espanhola.]

O Sr. Arroyo vem de uma família de origem espanhola.

(专有名词) 源自西班牙的姓氏

她的姓氏阿罗约源自西班牙。

(nombre propio) un apellido de origen español

Su apellido, Arroyo, tiene orígenes españoles.

(nom propre) nom de famille d'origine espagnole; patronyme d'origine espagnole [Un nom de famille d'origine espagnole.]

Son nom de famille, **Arroyo**, a des origines espagnoles.

(Eigenname) Ein Familienname spanischer Herkunft.

Ihr Nachname **Arroyo** hat spanische Wurzeln.

(固有名詞) スペイン語に由来する姓。

彼女の姓アロヨはスペインに起源を持つ。

(nome próprio) sobrenome de origem espanhola [um sobrenome de origem espanhola]

O sobrenome dela, Arroyo, tem origem espanhola.

(专有名词) 姓氏

阿罗约在这个地区不是一个很常见的姓氏。

(nombre propio) un apellido

Arroyo no es un apellido muy común en esta región.

(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Un nom de famille.]

**Arroyo** n'est pas un nom de famille très courant dans cette région.

(Eigenname) Ein Familienname.

**Arroyo** ist in dieser Region kein sehr häufiger Nachname.

(固有名詞) 姓。

アロヨはこの地域ではあまり一般的ではない姓である。

(nome próprio) sobrenome; apelido de família [um sobrenome]

Arroyo não é um sobrenome muito comum nesta região.