mash
/ˈmæʃ/ verb A1, B1, B2Mash describes anything that’s been pressed or beaten into a soft, pulpy heap. It covers the fluffy potatoes on your plate, the steeped malt and grain that becomes beer’s wort, the watery grain mash fed to livestock, and even a figurative mess or trouble. In each case the common thread is a mixture reduced to a thick, squishy consistency, ready for the next stage of cooking, brewing, or chaos.
【核心含义】指经压碎、捣烂后形成的软烂糊状物。
常与食物搭配（如土豆泥），也可指酿造啤酒的麦芽浆或牲畜饲料；比喻用法中可形容“混乱局面”。注意与“crush”（压碎）、“purée”（蔬果泥）的区别。
【Significado central】Describe cualquier cosa que ha sido prensada o golpeada hasta convertirse en una masa suave y pulposa.
El término se usa en varios contextos: el puré esponjoso de papas que acompaña un plato, el mosto de malta y grano que se convierte en cerveza, el alimento húmedo a base de grano que se da al ganado, e incluso, en sentido figurado, un lío o problema. En todos los casos, el denominador común es una mezcla reducida a una consistencia espesa y blanda, lista para la siguiente etapa de cocción, fermentación o caos. Cuidado: "mash" no tiene relación con "mascar"; es un sustantivo que nombra el resultado del proceso, no la acción de masticar. En el inglés victoriano, la palabra también se usaba como jerga para referirse a un petimetre o galanteador, un sentido ya arcaico.
verb to crush something until it is soft A1
Use a fork to mash the bananas for the bread.
(动词) 捣碎；压碎
用叉子把香蕉捣碎来做面包。
(verbo) triturar; machacar; aplastar; majar [triturar algo hasta que esté suave]
Usa un tenedor para triturar los plátanos para el pan.
(verbe) écraser; réduire en purée; broyer; écraser en purée [Écraser quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne mou.]
Utilise une fourchette pour écraser les bananes destinées au pain.
(Verb) zerdrücken; zermatschen; zerquetschen; stampfen [etwas durch Druck oder Quetschen weich und breiig machen]
Kannst du bitte die Kartoffeln **mash**, damit wir das Püree machen können?
(動詞) 柔らかくなるまで押しつぶす
パン用のバナナをフォークでマッシュしてください。
(verbo) amassar; esmagar; triturar [amassar algo até ficar mole]
Use um garfo para amassar as bananas para o pão.
noun a soft, wet mixture of crushed food B1
The farmer mixed water with the grain to make mash for the pigs.
(名词) 糊状混合物；糊
煮土豆后，我用黄油和牛奶做成了土豆泥。
(sustantivo) puré; papilla; pasta [una mezcla suave y húmeda de comida triturada]
El granjero mezcló agua con el grano para hacer puré para los cerdos.
(nom) purée; bouillie; pâtée [mélange mou et humide d'aliments écrasés, servant notamment à nourrir le bétail.]
Le fermier a mélangé de l'eau avec le grain pour préparer une pâtée pour les cochons.
(Substantiv) Püree; Brei [eine weiche, breiige Masse aus zerkleinerten Lebensmitteln, oft als Nahrung für Menschen oder Tiere]
Die Bananen waren schon zu reif, also machte sie daraus einen **mash** für den Kuchen.
(名詞) 押しつぶした食べ物の柔らかく湿った混合物
農夫は水と穀物を混ぜて、豚用のマッシュを作った。
(substantivo) purê; massa; papinha [uma mistura mole e úmida de comida amassada]
O fazendeiro misturou água com o grão para fazer uma papa para os porcos.
noun a feed for animals made from crushed grains and water B1
The farmer mixed crushed corn and water to make mash for the chickens.
(名词) 牲畜饲料；饲料
农夫把碎玉米和水混合，给鸡做饲料。
(sustantivo) pienso; pasta; comida para animales [un alimento para animales hecho de granos triturados y agua]
El granjero mezcló maíz triturado y agua para hacer puré para las gallinas.
(nom) pâtée; provende; mash [Aliment pour animaux composé de grains écrasés et d'eau.]
Le fermier a mélangé du maïs écrasé et de l'eau pour préparer du mash pour les poules.
(Substantiv) Schrotfutter; Mischfutter; Brei [ein Futtermittel für Tiere, das aus zerkleinertem Getreide und Wasser besteht]
Die Hühner fraßen gierig den frisch zubereiteten **mash**.
(名詞) 潰した穀物と水でつくる家畜用の餌
農夫は潰したトウモロコシと水を混ぜて、鶏用のマッシュを作った。
(substantivo) ração [uma ração para animais feita de grãos triturados e água]
O fazendeiro misturou milho triturado e água para fazer uma papa para as galinhas.
noun crushed grain mixed with hot water for brewing beer or whiskey B2
The brewer mixed the mash with hot water to start making beer.
(名词) 麦芽浆
酿酒师将麦芽浆与热水混合开始酿啤酒。
(sustantivo) mosto; cocimiento [grano triturado mezclado con agua caliente para elaborar cerveza o whisky]
El cervecero mezcló la malta con agua caliente para comenzar a hacer cerveza.
(nom) moût [Mélange de grains concassés et d'eau chaude utilisé pour brasser de la bière ou du whisky.]
Le brasseur a mélangé le mash avec de l'eau chaude pour commencer à fabriquer la bière.
(Substantiv) Maische [eine Mischung aus zerkleinertem Getreide und heißem Wasser, die zur Herstellung von Bier oder Whisky verwendet wird]
Der Brauer ließ den **mash** mehrere Stunden ziehen, bevor er die Flüssigkeit abfilterte.
(名詞) ビールやウイスキー醸造のために、潰した穀物に熱湯を混ぜたもの
醸造家はビール造りを始めるため、モルトに熱湯を混ぜてマッシュを作った。
(substantivo) mosto [grão triturado misturado com água quente para produzir cerveja ou uísque]
O cervejeiro misturou o mosto com água quente para começar a fabricar cerveja.
verb To convert into a mash; to reduce to a soft pulpy state by beating or pressure B1 ✓
Use a fork to mash the bananas until they form a smooth paste.
(动词) 捣碎；压碎；碾成糊状 【捣碎；压成糊状】
用叉子把香蕉捣成顺滑的糊状。
(verbo) hacer puré; machacar; aplastar; triturar [Convertir en un puré; reducir a un estado blando y pulposo mediante golpes o presión]
Usa un tenedor para hacer puré de los plátanos hasta que formen una pasta suave.
(verbe) écraser; réduire en purée; broyer; presser [Réduire en purée ou en une pâte molle en écrasant, battant ou pressant.]
Utilisez une fourchette pour **mash** les bananes jusqu'à obtenir une pâte lisse.
(Verb) zerdrücken; zerstampfen; zermusen; pürieren [Etwas durch Zerdrücken, Pressen oder Rühren in einen weichen, breiigen Zustand versetzen.]
Man kann die Bananen mit einer Gabel **mash**, bis sie eine glatte Masse bilden.
(動詞) 〜をマッシュにする、〜を潰す。打ったり圧力を加えたりして、柔らかくどろどろの状態にすること。
バナナがなめらかなペースト状になるまで、フォークで潰してください。
(verbo) amassar; espremer; triturar; fazer purê [Converter em um purê; reduzir a um estado mole e pastoso por batida ou pressão]
Use um garfo para amassar as bananas até formarem uma pasta lisa.
noun Mashed potatoes. B1 ✓ countable
For dinner, we're having roast chicken with creamy mash and gravy.
(名词) 土豆泥；马铃薯泥
晚餐我们吃烤鸡配奶油土豆泥和肉汁。
(sustantivo) puré de papas; puré de patatas [Puré de papas.]
Para la cena, vamos a tener pollo asado con puré cremoso y gravy.
(nom) purée; purée de pommes de terre [Purée de pommes de terre.]
Au dîner, nous mangeons du poulet rôti accompagné d'un **mash** crémeux et de sauce.
(Substantiv) Kartoffelpüree; Püree [Kurzform für *mashed potatoes* (Kartoffelpüree), eine Speise aus gekochten und zerdrückten Kartoffeln.]
Zum Abendessen gibt es Brathähnchen mit cremigem **mash** und Soße.
(名詞) マッシュポテト。潰してクリーム状にしたジャガイモ料理。
夕食には、ローストチキンにクリーミーなマッシュポテトとグレイビーソースを添える予定です。
(substantivo) purê de batatas [Purê de batatas.]
Para o jantar, teremos frango assado com purê cremoso e molho.
noun A mass of mixed ingredients reduced to a soft pulpy state by beating or pressure; a mass of anything in a soft pulpy state. B1 ✓ countable
The chef prepared a smooth mash of vegetables for the baby's meal.
(名词) 糊状物；糊；泥；浆
厨师为婴儿餐准备了一份细腻的蔬菜泥。
(sustantivo) puré; pasta [Masa de ingredientes mezclados reducidos a un estado blando y pulposo mediante golpes o presión; masa de cualquier cosa en un estado blando y pulposo.]
El chef preparó un puré suave de verduras para la comida del bebé.
(nom) purée; bouillie; compote [Préparation molle et pâteuse obtenue en écrasant ou en battant des ingrédients mélangés.]
Le chef a préparé un onctueux **mash** de légumes pour le repas du bébé.
(Substantiv) Püree; Brei; Mus [Eine weiche, breiige Masse, die durch Zerkleinern, Pressen oder Vermengen verschiedener Zutaten entsteht.]
Der Koch bereitete einen glatten **mash** aus Gemüse für das Baby zu.
(名詞) 複数の材料を混ぜ合わせ、打ったり圧力を加えたりして柔らかくどろどろの塊状にしたもの。また、柔らかくどろどろの状態になった塊全般。
シェフは赤ちゃん用の食事に、滑らかな野菜のマッシュを作った。
(substantivo) purê; papa; massa [Uma massa de ingredientes misturados reduzida a um estado mole e pastoso por batida ou pressão; uma massa de qualquer coisa em um estado mole e pastoso.]
O chef preparou um purê suave de vegetais para a refeição do bebê.
noun Acronym of Mobile Army Surgical Hospital. B1 ✓ countable
The MASH unit was set up near the front lines to provide immediate medical care to wounded soldiers.
(名词) 陆军流动外科医院 【陆军流动外科医院（缩写）】
移动陆军外科医院在前线附近建立，为受伤士兵提供即时医疗护理。
(sustantivo) MASH; hospital quirúrgico móvil de campaña [Siglas de Hospital Quirúrgico Móvil del Ejército (en inglés, Mobile Army Surgical Hospital).]
La unidad MASH se instaló cerca del frente para brindar atención médica inmediata a los soldados heridos.
(nom) MASH; hôpital chirurgical mobile de l'armée [Acronyme de Mobile Army Surgical Hospital : hôpital chirurgical mobile de l'armée américaine.]
L'unité MASH a été installée près des lignes de front pour fournir des soins immédiats aux soldats blessés.
(Substantiv) MASH (militärisches Feldlazarett) [Abkürzung für *Mobile Army Surgical Hospital* (mobiles Feldlazarett der Armee).]
Die **MASH**-Einheit wurde nahe der Frontlinie eingerichtet, um verletzten Soldaten sofortige medizinische Versorgung zu bieten.
(名詞) 「Mobile Army Surgical Hospital（移動式陸軍外科病院）」の頭文字。
野戦病院は、負傷した兵士に即座の医療を提供するため、最前線の近くに設置されました。
(substantivo) MASH [Sigla de Mobile Army Surgical Hospital (Hospital Cirúrgico Móvel do Exército).]
A unidade MASH foi instalada perto das linhas de frente para fornecer cuidados médicos imediatos aos soldados feridos.
verb To press down hard (on). B1 ✓
He had to mash the potatoes down firmly to fit them all in the container.
(动词) 用力按压；使劲压
他必须用力把土豆压紧，才能全部装进容器里。
(verbo) aplastar; machacar; prensar [Presionar con fuerza (sobre).]
Tuvo que aplastar las papas con fuerza para que cupieran todas en el recipiente.
(verbe) appuyer fortement sur; tasser; presser fort; écraser [Appuyer fortement sur quelque chose, presser vigoureusement vers le bas.]
Il a dû presser vigoureusement les pommes de terre pour qu'elles tiennent toutes dans le récipient.
(Verb) festdrücken; hineinpressen [Mit Kraft nach unten drücken, um etwas zu verdichten oder Platz zu schaffen.]
Er musste die Kartoffeln fest **mashen**, damit sie alle in den Behälter passten.
(動詞) 〜を強く押し下げる、〜をぎゅっと押さえる。
ジャガイモを全部容器に収めるため、しっかり押し固める必要があった。
(verbo) pressionar com força; esmagar; calcar; apertar com força [Pressionar com força (sobre).]
Ele teve que pressionar as batatas com firmeza para que todas coubessem no recipiente.
verb To press. B1 ✓
Gently mash the garlic with the flat side of the knife to release its flavor.
(动词) 挤压；按压
用刀的平面轻轻按压大蒜，释放其香味。
(verbo) machacar; aplastar; majar; pisar; presionar [Presionar; aplastar; machacar.]
Machaca suavemente el ajo con el lado plano del cuchillo para liberar su sabor.
(verbe) presser; écraser; appuyer sur [Presser ou écraser légèrement.]
Pressez doucement l'ail avec le plat de la lame du couteau pour libérer sa saveur.
(Verb) zerdrücken; zerquetschen [Durch Drücken zerkleinern oder zerdrücken, oft um Aroma freizusetzen.]
Drücke den Knoblauch vorsichtig mit der flachen Messerseite, um sein Aroma zu **mashen**.
(動詞) 〜を押す、〜を押し付ける。
にんにくの香りを引き出すため、包丁の平らな面で軽く潰してください。
(verbo) pressionar; esmagar; amassar; prensar [Pressionar; esmagar; amassar.]
Pressione suavemente o alho com o lado achatado da faca para liberar seu sabor.
verb To press (a button) rapidly and repeatedly. B1 ✓
To skip the cutscene, just mash the A button repeatedly.
(动词) 连续猛按；狂按 【连续猛按（按钮）】
要跳过过场动画，只需反复快速按下A键。
(verbo) machacar (un botón); presionar repetidamente; darle al botón; golpear repetidamente [Presionar (un botón) rápida y repetidamente.]
Para saltarte la cinemática, simplemente presiona el botón A rápidamente varias veces.
(verbe) marteler; bourriner sur; taper sur; spammer [Appuyer rapidement et à répétition sur un bouton.]
Pour passer la cinématique, il suffit de marteler le bouton A à plusieurs reprises.
(Verb) wild drücken; häufig drücken [Einen Knopf schnell und wiederholt drücken, meist in einem Spiel oder technischen Gerät.]
Um die Zwischensequenz zu überspringen, musst du einfach den A-Knopf wiederholt **mashen**.
(動詞) （ボタンを）素早く何度も押す、連打する。（⚠️注意：ゲーム用語の「mash a button」は和製英語の「連打」に該当し、カタカナの「マッシュする」よりも「連打する」が一般的です）
カットシーンをスキップするには、Aボタンを連打してください。
(verbo) macetar; socar o botão; apertar repetidamente [Pressionar (um botão) rápida e repetidamente.]
Para pular a cutscene, basta apertar o botão A repetidamente.
noun A mess; trouble. B1 ✓ countable
He got himself into a right mash after forgetting his wife's birthday.
(名词) 混乱；麻烦；烂摊子 【混乱；麻烦】
他忘记妻子的生日后，给自己惹了大麻烦。
(sustantivo) lío; problema; berenjenal; embrollo [Un lío; problema.]
Se metió en un buen lío después de olvidar el cumpleaños de su esposa.
(nom) pétrin; panade; gâchis [Gâchis, situation embarrassante ou ennuyeuse ; pétrin.]
Il s'est mis dans un beau **mash** après avoir oublié l'anniversaire de sa femme.
(Substantiv) Schlamassel; Klemme; Patsche [Umgangssprachlich für eine unangenehme, verworrene oder schwierige Situation.]
Er hat sich mit seinem vergessenen Hochzeitstag in einen richtigen **mash** gebracht.
(名詞) 散々な状態、混乱、厄介なこと。
妻の誕生日を忘れて、彼は散々な目に遭った。
(substantivo) confusão; enrascada; bagunça; embrulhada [Uma bagunça; problema.]
Ele se meteu em uma grande enrascada depois de esquecer o aniversário da esposa.
noun Ground or bruised malt, or meal of rye, wheat, corn, or other grain (or a mixture of malt and meal) steeped and stirred in hot water for making the wort. B1 ✓ countable
The brewer added the mash to hot water to begin the beer-making process.
(名词) 麦芽浆
酿酒师将麦芽浆加入热水中，开始啤酒酿造过程。
(sustantivo) macerado; puré de malta [Malta molida o machacada, o harina de centeno, trigo, maíz u otro grano (o una mezcla de malta y harina) remojada y revuelta en agua caliente para elaborar el mosto.]
El cervecero añadió la malta remojada al agua caliente para comenzar el proceso de elaboración de cerveza.
(nom) maische [Malt concassé, ou mélange de céréales (orge malté, seigle, blé, maïs) trempé et brassé dans de l'eau chaude pour produire le moût.]
Le brasseur a versé le **mash** dans l'eau chaude pour entamer la fabrication de la bière.
(Substantiv) Maische [Eine Mischung aus gemälztem oder geschrotetem Getreide (z. B. Roggen, Weizen, Mais) oder einer Kombination aus Malz und Schrot, die mit heißem Wasser übergossen und gerührt wird, um die Würze für die Bierherstellung zu gewinnen.]
Der Brauer gab den **mash** in heißes Wasser, um den Brauprozess einzuleiten.
(名詞) 挽いたり砕いたりした麦芽、またはライ麦・小麦・トウモロコシなどの穀物の粉（あるいは麦芽と粉の混合物）を熱湯に浸してかき混ぜ、麦汁（wort）を作るためのもの。
醸造家はビール造りの工程を始めるため、マッシュを熱湯に加えた。
(substantivo) mosto [Malte moído ou triturado, ou farelo de centeio, trigo, milho ou outro grão (ou uma mistura de malte e farelo) embebido e mexido em água quente para fazer o mosto.]
O cervejeiro adicionou o mosto à água quente para iniciar o processo de fabricação da cerveja.
verb In brewing, to convert (for example malt, or malt and meal) into the mash which makes wort, by mixing it with hot water. B1 ✓
The brewer will mash the grains with hot water to begin the fermentation process.
(动词) 糖化 【糖化（酿酒工序）】
酿酒师会将谷物与热水混合糖化，开始发酵过程。
(verbo) macerar [En la elaboración de cerveza, convertir (por ejemplo, malta, o malta y harina) en el puré que forma el mosto, mezclándolo con agua caliente.]
El cervecero macerará los granos con agua caliente para comenzar el proceso de fermentación.
(verbe) empâter [En brasserie, mélanger le malt concassé ou les céréales avec de l'eau chaude pour produire le moût.]
Le brasseur va **mash** les céréales avec de l'eau chaude pour lancer la fermentation.
(Verb) maischen; einmaischen [Beim Brauen: Getreide (z. B. Malz oder eine Mischung aus Malz und Schrot) mit heißem Wasser vermengen, um die Würze für die Bierherstellung zu gewinnen.]
Der Brauer wird die Getreidekörner mit heißem Wasser **mash**, um den Gärprozess einzuleiten.
(動詞) 醸造において、熱湯と混ぜ合わせることによって、（麦芽や麦芽と穀粉などの）材料を麦汁のもとになるマッシュに変換すること。
醸造家は発酵工程を始めるため、穀物を熱湯でマッシングする。
(verbo) mosturar; fazer o mosto [Na fabricação de cerveja, converter (por exemplo, malte, ou malte e farelo) no mosto que produz o wort, misturando-o com água quente.]
O cervejeiro vai misturar os grãos com água quente para iniciar o processo de fermentação.
verb To prepare a cup of tea in a teapot; to brew (tea). B1 ✓
Would you like me to mash a fresh pot of tea for our guests?
(动词) 沏茶；泡茶；冲泡 【沏茶；冲泡】
要我给客人们沏一壶新茶吗？
(verbo) preparar té; hacer té; preparar una tetera [Preparar una taza de té en una tetera; infusionar (té).]
¿Te gustaría que preparara una tetera fresca de té para nuestros invitados?
(verbe) faire infuser; préparer du thé; infuser [Préparer du thé dans une théière ; faire infuser le thé.]
Voulez-vous que je fasse infuser une théière de thé frais pour nos invités ?
(Verb) Tee aufbrühen; Tee ziehen lassen [Tee in einer Kanne zubereiten; Tee aufbrühen.]
Möchtest du, dass ich einen frischen **mash** Tee für unsere Gäste mache?
(動詞) 急須（きゅうす）でお茶を淹れる、お茶を抽出する。（⚠️注意：日本語では通常お茶は「淹れる」「入れる」といい、「マッシュする」とは言いません）
お客様のために、新しいお茶を一服淹れましょうか？
(verbo) fazer chá; preparar chá [Preparar uma xícara de chá em um bule; fazer (chá).]
Você gostaria que eu preparasse um bule de chá fresquinho para nossos convidados?
noun A mixture of meal or bran and water fed to animals. B1 ✓ countable
The farmer prepared a warm mash for the pigs every morning.
(名词) 饲料糊
农民每天早上为猪准备温热的饲料糊。
(sustantivo) pasta; amasado; pasta de salvado [Mezcla de harina o salvado y agua que se da de comer a los animales.]
El granjero preparaba un puré caliente para los cerdos cada mañana.
(nom) pâtée [Mélange de son ou de farine et d'eau, servant de nourriture aux animaux.]
Le fermier préparait chaque matin un **mash** tiède pour ses cochons.
(Substantiv) Futterbrei; Schlempe [Ein Futtergemisch aus Getreideschrot oder Kleie und Wasser, das an Tiere verfüttert wird.]
Der Landwirt bereitete jeden Morgen einen warmen **mash** für die Schweine zu.
(名詞) 家畜に与える、粉やふすまと水を混ぜた餌。
農夫は毎朝、豚のために温かい餌を準備した。
(substantivo) lavadura; papa [Uma mistura de farelo e água dada aos animais.]
O fazendeiro preparava uma papa quente para os porcos todas as manhãs.
verb To act violently. B1 ✓
The frustrated player started to mash his controller against the desk in anger.
(动词) 粗暴行动；暴力相向
沮丧的玩家愤怒地开始猛砸桌上的控制器。
(verbo) reaccionar con violencia; ponerse violento; agredir; soltar la furia [Actuar con violencia.]
El jugador frustrado comenzó a golpear su control contra el escritorio con rabia.
(verbe) se déchaîner; s'emporter; péter un câble; piquer une crise [Agir avec violence, frapper ou marteler de manière agressive.]
Le joueur frustré s'est mis à marteler sa manette contre le bureau sous l'effet de la colère.
(Verb) wüten; toben [Gewalttätig oder aggressiv handeln, oft aus Frustration oder Wut.]
Der frustrierte Spieler begann, seinen Controller wütend gegen den Tisch zu **mashen**.
(動詞) 乱暴に振る舞う、激しく行動する。
腹を立てたゲーマーは怒りにまかせて、コントローラーを机にたたきつけ始めた。
(verbo) agir com violência; descontrolar-se; enfurecer-se [Agir com violência; atacar.]
O jogador frustrado começou a bater o controle contra a mesa com raiva.
noun A gun. B1 ✓ countable
The detective carefully checked that his mash was loaded before entering the dark warehouse.
(名词) 枪；枪支；手枪；火器
进入黑暗的仓库前，侦探仔细检查了他的枪是否已上膛。
(sustantivo) Un arma de fuego; una pistola.
El detective revisó con cuidado que su pistola estuviera cargada antes de entrar al almacén oscuro.
(nom) flingue; pétouille; calibre; pistolet [Un pistolet, un flingue.]
Le détective a vérifié soigneusement que son flingue était chargé avant d'entrer dans l'entrepôt sombre.
(Substantiv) Knarre; Kanone [Umgangssprachlich für eine Schusswaffe, besonders in kriminellen oder informellen Kontexten.]
Der Detektiv überprüfte sorgfältig, ob seine **Mash** geladen war, bevor er das dunkle Lagerhaus betrat.
(名詞) 銃、ピストル。俗語表現。
探偵は暗い倉庫に入る前に、自分のピストルに弾が装填されているか慎重に確認した。
(substantivo) canoa; ferro; armamento [Uma arma de fogo; um revólver.]
O detetive verificou cuidadosamente se sua arma estava carregada antes de entrar no armazém escuro.
noun Initialism of municipal, academic, schools and hospitals B1 ✓ countable
The new funding initiative specifically targets MASH organizations to improve public infrastructure.
(名词) 市政学术学校和医院 【市政、学术、学校和医院（首字母缩写）】
新的资助计划特别针对市政、学术、学校和医院组织，以改善公共基础设施。
(sustantivo) Siglas de municipal, académico, escuelas y hospitales.
La nueva iniciativa de financiamiento está dirigida específicamente a las organizaciones MASH para mejorar la infraestructura pública.
(nom) MASH [Acronyme désignant les municipalités, les établissements universitaires, les écoles et les hôpitaux.]
La nouvelle initiative de financement cible spécifiquement les organisations MASH pour améliorer les infrastructures publiques.
(Substantiv) Abkürzung für *municipal, academic, schools and hospitals* (kommunale Einrichtungen, akademische Institutionen, Schulen und Krankenhäuser).
Die neue Förderinitiative richtet sich gezielt an **MASH**-Organisationen, um die öffentliche Infrastruktur zu verbessern.
(名詞) 「Municipal, Academic, Schools, Hospitals（自治体、学術機関、学校、病院）」の頭文字。
新しい資金調達構想は、公共インフラ整備のためにMASH関連の組織を特に対象としている。
(substantivo) Sigla de municipal, acadêmico, escolas e hospitais.
A nova iniciativa de financiamento visa especificamente organizações MASH para melhorar a infraestrutura pública.
name A surname. B1 ✓
Mr. Mash is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
马什先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Mash es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Mash est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname, der im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Mash** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓（苗字）として用いられる名前。
Mash氏は私たちの新しい隣人だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Mash é nosso novo vizinho.
verb To flirt, to make eyes, to make romantic advances. B1 ✓
At the party, he tried to mash with every attractive person in the room.
(动词) 调情；献殷勤；抛媚眼 【调情；献殷勤】
派对上，他试图和房间里每个有魅力的人调情。
(verbo) coquetear; flirtear; hacer ojitos; tirar los tejos; ligar [Coquetear; hacer ojitos; hacer avances románticos.]
En la fiesta, intentó coquetear con todas las personas atractivas de la sala.
(verbe) draguer; flirter; faire du gringue à; courtiser [Flirter, faire des avances romantiques.]
À la fête, il a essayé de flirter avec toutes les personnes attirantes de la salle.
(Verb) flirten; anbaggern [Flirten oder romantische Avancen machen, oft aufdringlich oder spielerisch.]
Auf der Party versuchte er, mit jeder attraktiven Person im Raum zu **mashen**.
(動詞) いちゃつく、色目を使う、（相手に）ロマンチックなアプローチをする。
パーティーで、彼は部屋中の魅力的な人に次々口説こうとした。
(verbo) paquerar; flerar; azarar [Flerar; fazer olhares; fazer investidas românticas.]
Na festa, ele tentou flertar com todas as pessoas atraentes do salão.
noun An infatuation, a crush, a fancy. B1 ✓ countable
She developed a sudden mash on her new coworker after their first project together.
(名词) 迷恋对象；暗恋对象；心上人
在与新同事完成第一个项目后，她突然对他产生了迷恋。
(sustantivo) enamoramiento; flechazo; capricho; encaprichamiento [Un enamoramiento; un flechazo; un capricho.]
Desarrolló un flechazo repentino con su nuevo compañero de trabajo después de su primer proyecto juntos.
(nom) un béguin; un coup de cœur; une tocade; un penchant [Un béguin, un coup de cœur, une tocade.]
Elle a eu un coup de cœur soudain pour son nouveau collègue après leur premier projet ensemble.
(Substantiv) Schwarm; Vernarrtheit [Eine plötzliche, oft oberflächliche Verliebtheit oder Schwärmerei für jemanden.]
Sie entwickelte nach ihrem ersten gemeinsamen Projekt eine spontane **Mash** für ihren neuen Kollegen.
(名詞) 夢中、恋の相手、ほれ込み。
彼女は最初の共同プロジェクトの後、新しい同僚に突然夢中になった。
(substantivo) paixão; queda; crush [Uma paixão; uma queda; um capricho.]
Ela desenvolveu uma queda repentina pelo novo colega de trabalho após o primeiro projeto juntos.
noun A dandy, a masher. B1 ✓ countable
The Victorian-era mash stood on the corner, tipping his hat to passing ladies.
(名词) 花花公子
那个维多利亚时代的花花公子站在街角，向路过的女士们脱帽致意。
(sustantivo) dandi; petimetre; lechuguino; gomoso [Un dandi; un petimetre.]
El dandi de la época victoriana se quedaba parado en la esquina, saludando con el sombrero a las damas que pasaban.
(nom) un dandy; un gommeux; un élégant; un bellâtre; un muscadin [Un dandy, un homme élégant, particulièrement celui qui fait des avances aux femmes.]
Le dandy de l'époque victorienne se tenait au coin de la rue, saluant de son chapeau les dames qui passaient.
(Substantiv) Dandy; Geck [Ein eleganter, modisch gekleideter Mann, besonders im historischen Kontext.]
Der viktorianische **Mash** stand an der Ecke und lüftete seinen Hut vor vorbeigehenden Damen.
(名詞) おしゃれな男、伊達男（だておとこ）、めかし込んだ男。
ビクトリア時代の伊達男が街角に立ち、通りの女性たちに帽子を軽く上げて挨拶していた。
(substantivo) galanteador; paquerador; conquistador [Um dândi; um galanteador.]
O galanteador da era vitoriana ficava na esquina, tirando o chapéu para as senhoras que passavam.
noun The object of one’s affections (regardless of sex). B1 ✓ countable
Everyone at the office knew he was her mash, though she never admitted it openly.
(名词) 心仪之人；意中人；心上人
办公室里每个人都知道他是她的意中人，尽管她从未公开承认过。
(sustantivo) el objeto de su afecto; el/la crush; la persona amada; el/la enamorado/a [El objeto de los afectos de alguien (sin importar el sexo).]
Todos en la oficina sabían que él era su enamorado, aunque nunca lo admitió abiertamente.
(nom) le béguin; l'élu(e) de son cœur; le flirt; l'objet de son affection [L'objet de l'affection de quelqu'un (quel que soit son sexe), le béguin.]
Tout le bureau savait qu'il était son béguin, même si elle ne l'a jamais admis ouvertement.
(Substantiv) Schwarm; Angebetete(r) [Die Person, in die man verliebt oder vernarrt ist, unabhängig vom Geschlecht.]
Im Büro wusste jeder, dass er ihr **Mash** war, auch wenn sie es nie offen zugab.
(名詞) 好意を寄せている相手。性別は問わない。
オフィス中の誰もが彼が彼女の好きな人だと知っていたが、彼女は公には認めなかった。
(substantivo) crush; amado; querido [O objeto das afeições de alguém (independentemente do sexo).]
Todos no escritório sabiam que ele era a paixão dela, embora ela nunca admitisse abertamente.
noun A mesh. B1 ✓ countable
The fine mash of the sieve ensures no lumps remain in the flour.
(名词) 网眼
筛子的细密网眼确保面粉中没有任何结块。
(sustantivo) malla; red; tamiz [Una malla.]
La malla fina del tamiz asegura que no queden grumos en la harina.
(nom) une maille; un treillis; un grillage; un tamis [Une maille, un tamis à mailles fines.]
La maille fine du tamis garantit qu'il ne reste aucun grumeau dans la farine.
(Substantiv) Sieb; Maschengeflecht [Ein feines Netz oder Gitter, das zum Sieben oder Filtern verwendet wird.]
Die enge **Mash** des Siebs sorgt dafür, dass keine Klumpen im Mehl zurückbleiben.
(名詞) 網目（め）、メッシュ。
ふるいの細かい網目によって、粉に塊が残らない。
(substantivo) malha; rede [Uma malha; uma rede.]
A malha fina da peneira garante que não restem grumos na farinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →