distillate
/ˈdɪstəˌɫeɪt/, /ˈdɪstəɫət/ noun B2**Distillate** is the liquid that results when a mixture is heated and the vapors are collected and cooled back into a pure form. It usually refers to alcohol or essential oils extracted by the process of distillation. In a bar, the bartender might pour a neat whisky, the clear distillate of fermented grain, while a perfume maker talks about the fragrant distillate of rose petals. The word also slides into figurative use, describing the pure essence of an idea after the fluff has been boiled away. When you need to stress a refined, concentrated result, “distillate” adds a scientific sparkle. It names the product, not the process, of distillation.
【核心含义】指通过蒸馏过程得到的纯净液体产物，通常是从混合物中提取的精华部分。
多用于酒精、精油等工业制品（如：威士忌蒸馏液/玫瑰精油），也可比喻思想精髓。注意区别于表示过程的"distillation"（蒸馏）。中文表达时需根据语境补足具体品类。
【Significado central】El líquido puro y concentrado que se obtiene al calentar una mezcla, recoger sus vapores y condensarlos nuevamente; es decir, el producto resultante de la destilación.
Se emplea principalmente en contextos técnicos e industriales para referirse a alcoholes (como el whisky destilado) o aceites esenciales (como el de pétalos de rosa). En sentido figurado, describe la esencia depurada de una idea, una vez eliminado lo superficial. Es un término de registro formal o científico. Importante: no debe confundirse con "destilación", que designa el proceso; el "destilado" es el producto, no el procedimiento. En contextos especializados, puede traducirse también como "fracción de destilación" cuando se alude a un componente específico separado del líquido original.
noun a liquid produced by condensation during distillation B2
The distillate collected in the flask was clear and pure.
(名词) 馏出物；蒸馏液
收集在烧瓶中的馏出物清澈纯净。
(sustantivo) destilado [un líquido producido por condensación durante la destilación]
El destilado recolectado en el matraz era claro y puro.
(nom) distillat; condensat [Liquide obtenu par condensation lors d'une distillation.]
Le **distillate** recueilli dans le flacon était clair et pur.
(Substantiv) Destillat [die Flüssigkeit, die bei der Destillation durch Kondensation des Dampfes entsteht.]
Das **distillate**, das sich im Kolben sammelte, war klar und rein.
(名詞) 蒸留中に凝縮によって生成される液体
フラスコに溜まった蒸留液は澄んで純粋だった。
(substantivo) destilado [líquido produzido pela condensação durante a destilação; destilado]
O destilado coletado no frasco era claro e puro.
noun The liquid that has been condensed from vapour during distillation; normally a purified form or a fraction of an original liquid. countable
The chemist collected the pure distillate after the distillation process was complete.
(名词) 蒸馏液；馏出液
化学家在蒸馏过程完成后收集了纯净的馏出液。
(sustantivo) destilado [El líquido que se ha condensado a partir de vapor durante la destilación; normalmente una forma purificada o una fracción de un líquido original.]
El químico recolectó el destilado puro después de que el proceso de destilación se completó.
(nom) distillat; condensat [Liquide obtenu par condensation de la vapeur lors d'une distillation ; forme purifiée ou fraction d'un liquide d'origine.]
Le chimiste a recueilli le distillat pur une fois le processus de distillation terminé.
(Substantiv) Destillat [Die Flüssigkeit, die bei der Destillation als Kondensat aus dem Dampf gewonnen wird; meist eine gereinigte Form oder ein Bestandteil der ursprünglichen Flüssigkeit.]
Nach Abschluss des Destillationsprozesses sammelte der Chemiker das reine **distillate**.
(名詞) 蒸留によって蒸気から凝縮された液体；通常は元の液体の精製された形または画分
化学者は蒸留工程が完了した後、純粋な蒸留物を採取した。
(substantivo) destilado [O líquido que foi condensado a partir do vapor durante a destilação; normalmente uma forma purificada ou uma fração de um líquido original.]
O químico coletou o destilado puro após a conclusão do processo de destilação.
noun The essence of something. countable
Her speech was the distillate of years of research and reflection.
(名词) 精华；精髓；精粹
她的演讲是多年研究和反思的精华。
(sustantivo) esencia; extracto; síntesis; quintaesencia [La esencia de algo.]
Su discurso era el destilado de años de investigación y reflexión.
(nom) essence; quintessence; substance; fond [L'essentiel, la quintessence de quelque chose.]
Son discours était la quintessence de années de recherche et de réflexion.
(Substantiv) Essenz; Kern; Quintessenz [Das Wesentliche oder die konzentrierte Essenz von etwas.]
Ihre Rede war das **distillate** jahrelanger Forschung und Überlegung.
(名詞) 何かの本質、精髄
彼女のスピーチは、長年にわたる研究と考察の精髄であった。
(substantivo) essência; núcleo; âmago; suma [A essência de algo.]
Seu discurso era a essência de anos de pesquisa e reflexão.
noun Diesel fuel. countable
The truck runs efficiently on high-quality distillate.
(名词) 柴油
这辆卡车使用高质量的柴油运行高效。
(sustantivo) diésel; gasóleo; gasoil [Combustible diésel.]
El camión funciona eficientemente con destilado de alta calidad.
(nom) gazole; gasoil; carburant diesel; fioul [Carburant diesel ; gazole.]
Le camion fonctionne efficacement avec un distillat de haute qualité.
(Substantiv) Dieselkraftstoff; Diesel [Ein umgangssprachlicher Begriff für Dieselkraftstoff.]
Der Lkw fährt effizient mit hochwertigem **distillate**.
(名詞) ディーゼル燃料
そのトラックは高品質の **distillate** で効率的に走る。
(substantivo) diesel; gasóleo; óleo diesel [Combustível diesel.]
O caminhão funciona de forma eficiente com destilado de alta qualidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →