pond
/ˈpɑnd/ noun A2, B1**Pond** is a modest pool of standing water, usually smaller than a lake, that can be natural or the result of a human‑made dam. When springs feed it, size becomes irrelevant—any spring‑fed basin qualifies. In the idiom “across the pond,” the phrase points eastward across the Atlantic Ocean. As a verb, to pond means to halt a stream’s rush, coaxing water into a calm reservoir, or to fashion such a reservoir by damming.
【核心含义】指比湖小的静止水域，多为天然或人工筑坝形成。
注意与"lake"（湖）的大小区别；固定搭配"across the pond"特指横跨大西洋；作动词时表示拦水成塘。
【Significado central】Un estanque es una pequeña masa de agua estancada, generalmente más reducida que un lago, que puede ser natural o creada mediante una represa.
Si el cuerpo de agua se alimenta de manantiales, el tamaño deja de importar: cualquier cuenca alimentada por manantiales califica como estanque. En la expresión idiomática "across the pond" (al otro lado del charco), la frase apunta hacia el este cruzando el océano Atlántico y suele emplearse para referirse a Europa desde América o viceversa. Como verbo, "to pond" significa detener el caudal de un arroyo para formar un depósito de agua tranquila, o bien construir dicho depósito mediante una represa. En el ejemplo, "Pond" aparece como apellido, aunque el sentido principal de la palabra es el de cuerpo de agua.
noun a small lake A2
The ducks swim in the pond.
(名词) 池塘；池子；水塘
鸭子在小池塘里游泳。
(sustantivo) estanque; laguna; charca [un lago pequeño]
Los patos nadan en el **estanque**.
(nom) étang; mare; bassin [Petit plan d'eau naturelle, généralement peu profond et de faible superficie.]
Les canards nagent dans l'étang.
(Substantiv) ein kleines stehendes Gewässer, das natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein kann und oft von Tieren oder Pflanzen bewohnt wird
Die Enten schwimmen im **pond** am Ende des Gartens.
(名詞) 小さな湖や池。
アヒルが池で泳いでいる。
(substantivo) lagoa; lago pequeno [um pequeno lago]
Os patos nadam no lago.
noun An inland body of standing water, either natural or man-made, that is smaller than a lake. B1 ✓ countable
Children were catching tadpoles in the small pond behind their house.
(名词) 池塘 【池塘（自然或人工的静态内陆水体，小于湖泊）】
孩子们正在屋后的小池塘里捉蝌蚪。
(sustantivo) estanque; charca; laguna [Un cuerpo de agua interior estancada, ya sea natural o artificial, que es más pequeño que un lago.]
Los niños estaban atrapando renacuajos en el pequeño **estanque** detrás de su casa.
(nom) étang; mare; pièce d'eau [Plan d'eau stagnant, naturel ou artificiel, de taille inférieure à celle d'un lac.]
Les enfants capturaient des têtards dans la mare derrière leur maison.
(Substantiv) Teich; Weiher [Ein stehendes Binnengewässer, das kleiner als ein See ist und entweder natürlich entstanden oder künstlich angelegt wurde.]
Die Kinder fingen Kaulquappen in dem kleinen **pond** hinter ihrem Haus.
(名詞) 池; 湖より小さい内陸の止水域（自然または人工のもの）。
子供たちは家の裏の小さな池でおたまじゃくしを捕まえていた。
(substantivo) lagoa; tanque; açude [Um corpo de água parada interior, natural ou artificial, menor que um lago.]
As crianças estavam pegando girinos no pequeno lago atrás de sua casa.
noun An inland body of standing water of any size that is fed by springs rather than by a river. B1 ✓ countable
The crystal-clear mountain pond is fed by natural springs rather than streams.
(名词) 泉源池塘 【泉源池塘（由泉水而非河流补给的内陆静水水体）】
这个清澈的山间池塘是由天然泉水而非溪流补给的。
(sustantivo) laguna; estanque [Un cuerpo de agua interior estancada de cualquier tamaño que se alimenta de manantiales en lugar de un río.]
El **estanque** de montaña, cristalino, se alimenta de manantiales naturales en lugar de arroyos.
(nom) étang; pièce d'eau; lac de source [Plan d'eau intérieur, de toute taille, alimenté par des sources naturelles plutôt que par un cours d'eau.]
L'étang de montagne aux eaux cristallines est alimenté par des sources naturelles plutôt que par des ruisseaux.
(Substantiv) Quellteich [Ein stehendes Binnengewässer beliebiger Größe, das nicht von Flüssen, sondern von Quellen gespeist wird.]
Der kristallklare Berg-**pond** wird von natürlichen Quellen und nicht von Bächen gespeist.
(名詞) 泉から湧き水で養われる池; 川ではなく湧水を水源とする池。
その透明度の高い山の池は、小川ではなく自然の湧き水から水が供給されている。
(substantivo) lagoa [Um corpo de água parada interior de qualquer tamanho, alimentado por nascentes em vez de por um rio.]
O lago de montanha cristalino é alimentado por nascentes naturais, e não por riachos.
name Chiefly in across the pond: the Atlantic Ocean. B1 ✓
My cousin moved across the pond to start a new life in London last year.
(专有名词) 大西洋 【大西洋（尤用于"across the pond"指跨大西洋）】
我表弟去年跨越大西洋去伦敦开始了新生活。
(nombre propio) el charco; al otro lado del charco [Principalmente en la expresión «al otro lado del charco»: el Océano Atlántico.]
Mi primo se mudó al otro lado del **Océano Atlántico** para comenzar una nueva vida en Londres el año pasado.
(nom propre) l'Atlantique; l'océan Atlantique; outre-Atlantique [Principalement dans l'expression « across the pond » : l'océan Atlantique.]
Mon cousin a traversé l'Atlantique pour commencer une nouvelle vie à Londres l'année dernière.
(Eigenname) jenseits des großen Teichs; auf der anderen Seite des Atlantiks [**pond** *m.* (nur in der Wendung *across the pond*): Bezeichnung für den Atlantischen Ozean, insbesondere im Kontext von Reisen oder kulturellen Unterschieden zwischen Europa und Nordamerika.]
Nach seinem Studium zog er *across the pond*, um in New York zu arbeiten.
(固有名詞) 主に「across the pond（向こう岸へ）」という表現で、大西洋を指す。
私のいとこは昨年、大西洋の向こう岸にあるロンドンへ移り住み、新しい人生を歩み始めた。
(nome próprio) o Atlântico; o oceano Atlântico; do outro lado do oceano [Principalmente em do outro lado do oceano: o Oceano Atlântico.]
Meu primo mudou-se para o outro lado do oceano para começar uma nova vida em Londres no ano passado.
verb To block the flow of water so that it can escape only through evaporation or seepage; to dam. B1 ✓
Farmers often pond streams to create watering holes for their livestock.
(动词) 拦水成塘；筑坝拦水 【拦水成塘（通过筑坝阻断水流使其仅能蒸发或渗漏）】
农民经常拦堵溪流为牲畜建造饮水坑。
(verbo) represar; embalsar; estancar [Bloquear el flujo de agua para que solo pueda escapar mediante evaporación o filtración; represar.]
Los agricultores a menudo **represan** arroyos para crear abrevaderos para su ganado.
(verbe) endiguer; barrer; retenir l'eau [Bloquer l'écoulement de l'eau de manière à ce qu'elle ne puisse s'échapper que par évaporation ou infiltration ; endiguer.]
Les agriculteurs endiguent souvent les ruisseaux pour créer des abreuvoirs pour leur bétail.
(Verb) aufstauen; stauen [**pond** *v.*: Den Wasserabfluss blockieren, sodass sich das Wasser nur durch Verdunstung oder Versickerung verliert; durch Aufstauen sammeln.]
Die Bauern *ponden* den Bach, um Tränken für ihr Vieh zu schaffen.
(動詞) 水の流れをせき止め、蒸発や浸透によってのみ水が逃れるようにすること；ダムを築くこと。
農家は家畜用の水飲み場を作るため、しばしば小川を堰き止める。
(verbo) represar; barrar; açudar [Bloquear o fluxo de água para que só escape por evaporação ou infiltração; represar.]
Os agricultores frequentemente represam córregos para criar bebedouros para seu gado.
verb To make into a pond; to collect, as water, in a pond by damming. B1 ✓
The construction crew will pond this area to form a reservoir for irrigation.
(动词) 筑坝蓄水；拦水成池 【筑坝蓄水（通过筑坝将水汇集形成池塘）】
施工队将把这片区域围成池塘，形成一个灌溉水库。
(verbo) embalsar; represar [Convertir en estanque; acumular, como agua, en un estanque mediante una represa.]
El equipo de construcción **convertirá** esta área en un estanque para formar un embalse de irrigación.
(verbe) retenir l'eau; stocker l'eau; aménager en bassin [Transformer en étang ; retenir l'eau dans un bassin en construissant un barrage.]
L'équipe de construction va retenir l'eau dans cette zone pour former un réservoir d'irrigation.
(Verb) anstauen; aufstauen [**pond** *v.*: Ein Gebiet durch Aufstauen in einen Teich verwandeln; Wasser durch Dämme in einem Teich sammeln.]
Die Baufirma wird dieses Gelände *ponden*, um ein Bewässerungsreservoir anzulegen.
(動詞) 池にすること；ダムで堰き止めて水を集めること。
建設作業員は灌漑用の貯水池を作るため、この地域に水を溜める予定だ。
(verbo) açudar; represar; formar um reservatório [Transformar em um lago; coletar, como água, em um lago por represamento.]
A equipe de construção vai represar esta área para formar um reservatório para irrigação.
verb To form a pond; to pool. B1 ✓
After heavy rain, water began to pond in the low-lying field.
(动词) 积水成潭；汇水成塘 【积水成潭（水流汇聚形成池塘状）】
大雨过后，水开始在这片低洼地里积聚成塘。
(verbo) encharcarse; estancarse; embalsarse; acumularse [Formar un estanque; estancarse.]
Después de las fuertes lluvias, el agua comenzó a estancarse en el campo bajo.
(verbe) stagner; faire flaque; s'accumuler [Former une mare ; s'accumuler en flaque.]
Après de fortes pluies, l'eau a commencé à s'accumuler dans le champ en contrebas.
(Verb) sich ansammeln; sich stauen [**pond** *v.*: Sich zu einem Teich ansammeln; sich in einer Senke stauen.]
Nach dem starken Regen begann das Wasser auf dem Feld zu *ponden*.
(動詞) 池になること；水たまりができること。
大雨の後、低地に位置する畑に水が溜まり始めた。
(verbo) empoçar; formar poça; acumular-se [Formar um lago; acumular-se em poça.]
Depois de chuva forte, a água começou a se acumular em poças no campo baixo.
verb To ponder. B1 ✓
She would often pond deeply on the mysteries of the universe.
(动词) 沉思；深思 【沉思（ponder的变体）】
她常常深入思考宇宙的奥秘。
(verbo) reflexionar; meditar; cavilar; pensar; considerar [Reflexionar, meditar.]
Ella solía reflexionar profundamente sobre los misterios del universo.
(verbe) réfléchir; méditer; ruminer; songer [Réfléchir profondément ; méditer.]
Elle réfléchissait souvent longuement aux mystères de l'univers.
(Verb) **pond** *v.* *veraltet*: Nachdenken; grübeln.
Er *pondete* lange über die Bedeutung des rätselhaften Briefes.
(動詞) 熟考する、深く考えること。
彼女はよく宇宙の神秘について深く思いをめぐらせた。
(verbo) ponderar; refletir; meditar; considerar [Refletir, ponderar.]
Ela frequentemente refletia profundamente sobre os mistérios do universo.
name Alternative letter-case form of the pond (“the Atlantic Ocean”). B1 ✓
They sailed across the Pond to reach England.
(专有名词) 大西洋 【大西洋（俚语称谓）】
他们横渡大西洋抵达英格兰。
(nombre propio) el charco; el Atlántico [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de pond ("el océano Atlántico").]
Navegaron a través del charco para llegar a Inglaterra.
(nom propre) l'Atlantique; l'océan Atlantique [Forme avec majuscule de « the Pond », surnom familier britannique désignant l'océan Atlantique.]
Ils ont traversé l'Atlantique (« the Pond ») pour rejoindre l'Angleterre.
(Eigenname) der große Teich [Alternative Schreibweise mit Großbuchstaben für *the pond* („der Teich“), umgangssprachlich für den Atlantischen Ozean.]
Sie segelten über den *Pond*, um nach England zu gelangen.
(固有名詞) 大西洋の別表記（文字の大文字・小文字違いによる異形）
彼らは大西洋を渡ってイギリスへ到着した。
(nome próprio) Forma alternativa de capitalização de the pond ('o Oceano Atlântico').
Eles navegaram pelo Atlântico para chegar à Inglaterra.
name A surname. B1 ✓
Professor Pond published another groundbreaking paper.
(专有名词) 庞德 【庞德（姓氏）】
庞德教授发表了另一篇开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Pond publicó otro artículo revolucionario.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Pond a publié un autre article révolutionnaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor *Pond* veröffentlichte erneut eine bahnbrechende Arbeit.
(固有名詞) ポンド。英語圏で見られる姓の一つ。
ポンド教授は新たな画期的な論文を発表した。
(nome próprio) sobrenome; apelido de família [Um sobrenome.]
O Professor Pond publicou outro artigo inovador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →