process
/ˈpɹɑˌsɛs/, /ˈpɹɔˌsɛs/ noun B1, B2**Process** describes a set of steps that transform inputs into results, like a recipe turning raw ingredients into a cake. It can refer to any ordered series, from manufacturing lines to the way a galaxy evolves. In everyday speech it signals a methodical series, so the hiring process means candidates pass through application, interview, and offer stages. Biologists speak of a process when describing gradual change, like photosynthesis turning sunlight into sugar. Computer experts call a running program a process, because it occupies memory and CPU time. The word flexibly covers both concrete workflows and abstract transformations.
【核心含义】指一系列有序的步骤或方法，能将输入转化为特定结果。
常与"优化/简化/改进"等动词搭配，注意与"progress（进展）"的发音区别。计算机领域特指运行中的程序进程。
【Significado central】Serie ordenada de pasos que transforma algo (materiales, datos o situaciones) en un resultado, como una receta que convierte ingredientes crudos en un platillo terminado.
Es una palabra muy flexible, válida tanto en contextos concretos como abstractos. En el ámbito laboral, el "proceso de selección" o de contratación incluye etapas como solicitud, entrevista y oferta. En biología, se llama "proceso" a cambios graduales como la fotosíntesis, que transforma luz solar en azúcar. En informática, un proceso es un programa en ejecución que ocupa memoria y tiempo del procesador. También se aplica a transformaciones personales o emocionales, por ejemplo, el "proceso de duelo" o el "proceso de aprendizaje". Registro neutro, útil en lenguaje técnico y cotidiano por igual. No confundir con "procesamiento" (la acción de ejecutar o tratar datos/materiales) ni con "procedimiento" (método más rígido y formal de actuar).
noun a way of doing something B1
Making bread is a long process that includes mixing and baking.
(名词) 过程；流程；程序；步骤；方法 【做事的方式】
做面包是一个漫长的过程，包括混合和烘烤。
(sustantivo) proceso; método; procedimiento [una manera de hacer algo]
Hacer pan es un proceso largo que incluye mezclar y hornear.
(nom) processus; procédé; méthode; démarche [ensemble d'étapes ordonnées permettant d'accomplir quelque chose.]
Faire du pain est un long **process** qui comprend le mélange et la cuisson.
(Substantiv) Verfahren; Methode; Vorgang; Prozess [Eine Abfolge von Schritten oder Methoden, um etwas zu tun oder zu erreichen.]
Brot backen ist ein langer **process**, der Mischen und Backen umfasst.
(名詞) 何かを成し遂げるための一連の手順や工程
パン作りは捏ねることと焼くことを含む長い工程である。
(substantivo) processo; método; procedimento; modo [um modo de fazer algo]
Fazer pão é um processo longo que inclui misturar e assar.
verb to treat or prepare something through a series of steps B2
The factory processes raw cotton to make fabric.
(动词) 处理；加工；制作；制备；操作 【通过一系列步骤处理或准备】
工厂处理原棉以制造布料。
(verbo) procesar; tratar; transformar; elaborar [tratar o preparar algo mediante una serie de pasos]
La fábrica procesa algodón crudo para hacer tela.
(verbe) traiter; transformer; élaborer; préparer [traiter ou préparer quelque chose selon une série d'étapes.]
L'usine **process** le coton brut pour fabriquer du tissu.
(Verb) verarbeiten; bearbeiten; aufbereiten [Etwas durch eine Reihe von Schritten behandeln oder aufbereiten, um es zu verändern oder nutzbar zu machen.]
Die Fabrik **processes** Rohbaumwolle, um Stoff herzustellen.
(動詞) 複数の工程を通して材料や情報を加工・処理すること
その工場では生の綿花を加工して生地を作っている。
(verbo) processar; tratar; transformar; beneficiar [tratar ou preparar algo por meio de uma série de etapas]
A fábrica processa algodão cru para fazer tecido.
noun A series of events leading to a result or product. B1 ✓ countable
The hiring process at this company typically takes about three weeks.
(名词) 过程
这家公司的招聘过程通常需要大约三周时间。
(sustantivo) proceso; procedimiento; trámite [proceso: una serie de eventos que conducen a un resultado o producto.]
El proceso de contratación en esta empresa generalmente toma unas tres semanas.
(nom) processus; procédé; méthode; démarche [Processus : enchaînement d'étapes ou d'événements conduisant à un résultat déterminé.]
Le process d'embauche dans cette entreprise prend généralement environ trois semaines.
(Substantiv) Prozess; Ablauf; Vorgang [**Prozess** *m* – Abfolge von Schritten oder Ereignissen, die zu einem bestimmten Ergebnis oder Produkt führen.]
Der Einstellungs**prozess** in diesem Unternehmen dauert normalerweise etwa drei Wochen.
(名詞) 過程（ある結果や成果に至る一連の出来事）。
この会社の採用過程は通常約三週間かかる。
(substantivo) processo; procedimento; método [Uma série de eventos que levam a um resultado ou produto.]
O processo de contratação nesta empresa geralmente leva cerca de três semanas.
verb To think about a piece of information, or a concept, in order to assimilate it, and perhaps accept it in a modified state. B2 ✓
It took me several days to process the news of his sudden departure.
(动词) 消化；理解；领会；吸收 【消化理解】
我花了好几天才消化他突然离开的消息。
(verbo) procesar; asimilar; digerir [procesar: pensar sobre una información o concepto con el fin de asimilarla y quizás aceptarla en un estado modificado.]
Me tomó varios días procesar la noticia de su repentina partida.
(verbe) digérer; assimiler; intégrer [Digérer mentalement : réfléchir à une information ou à un concept afin de l'assimiler et, éventuellement, de l'accepter sous une forme modifiée.]
J'ai eu besoin de plusieurs jours pour process la nouvelle de son départ soudain.
(Verb) verarbeiten; verdauen [**verarbeiten** – Eine Information oder ein Konzept geistig aufnehmen, reflektieren und möglicherweise in veränderter Form annehmen.]
Es dauerte mehrere Tage, bis ich die Nachricht von seinem plötzlichen Weggang **verarbeitet** hatte.
(動詞) 情報や概念を理解し、受け入れられるように（あるいは修正した形で受け入れるために）頭の中で考えること。
彼の突然の旅立ちの知らせを受け止めるのに、私は数日間かかった。
(verbo) processar; digerir; assimilar [Pensar sobre uma informação ou um conceito, a fim de assimilá-lo, e talvez aceitá-lo em um estado modificado.]
Levei vários dias para processar a notícia de sua partida repentina.
noun The set of procedures used in the manufacture of a product, especially in the food and chemical industries. B1 ✓ countable
The cheese-making process requires precise temperature control.
(名词) 工艺流程；制作过程
奶酪制作过程需要精确的温度控制。
(sustantivo) proceso de fabricación; proceso productivo; procedimiento [proceso: el conjunto de procedimientos utilizados en la fabricación de un producto, especialmente en las industrias alimentaria y química.]
El proceso de elaboración del queso requiere un control preciso de la temperatura.
(nom) procédé; processus de fabrication; protocole [Procédé : ensemble des opérations et des techniques mises en œuvre pour fabriquer un produit, notamment dans les industries agroalimentaire et chimique.]
Le process de fabrication du fromage exige un contrôle précis de la température.
(Substantiv) Verfahren; Herstellungsprozess [**Prozess** *m* – Gesamtheit der Verfahren, die bei der Herstellung eines Produkts – insbesondere in der Lebensmittel- oder Chemieindustrie – angewendet werden.]
Der **Prozess** der Käseherstellung erfordert eine präzise Temperaturkontrolle.
(名詞) 工程（製品の製造に用いられる一連の手順、特に食品工業や化学工業において）。
チーズ製造の工程には正確な温度管理が必要とされる。
(substantivo) processo; processo de fabricação; procedimento [O conjunto de procedimentos utilizados na fabricação de um produto, especialmente nas indústrias alimentícia e química.]
O processo de fabricação de queijos requer um controle preciso de temperatura.
noun A path or succession of states through which a system passes. B1 ✓ countable
The grieving process involves several emotional stages.
(名词) 进程
悲伤过程涉及几个情感阶段。
(sustantivo) proceso; curso; trayectoria [proceso: una trayectoria o sucesión de estados por los que pasa un sistema.]
El proceso de duelo involucra varias etapas emocionales.
(nom) processus; cheminement; parcours; évolution [Processus : succession d'états par lesquels passe un système, un phénomène ou une personne.]
Le process de deuil comporte plusieurs phases émotionnelles.
(Substantiv) Prozess; Verlauf [**Prozess** *m* – Abfolge von Zuständen, die ein System durchläuft, bis es ein bestimmtes Ziel erreicht.]
Der Trauer**prozess** umfasst mehrere emotionale Phasen.
(名詞) 過程（ある系が通過する道筋または連続する状態）。
悲嘆の過程にはいくつかの感情的な段階が含まれる。
(substantivo) processo; curso; trajetória; sequência [Um caminho ou sucessão de estados pelos quais um sistema passa.]
O processo de luto envolve várias fases emocionais.
noun An executable task or program. B1 ✓ countable
The background process continues to run even when the application is closed.
(名词) 进程
即使应用程序关闭，后台进程也会继续运行。
(sustantivo) proceso [proceso: una tarea o programa ejecutable.]
El proceso en segundo plano continúa ejecutándose incluso cuando la aplicación está cerrada.
(nom) processus; process; tâche [Processus (informatique) : tâche ou programme en cours d'exécution par un système d'exploitation.]
Le process en arrière-plan continue de tourner même quand l'application est fermée.
(Substantiv) Prozess; Task [**Prozess** *m* (EDV) – Ausführbare Aufgabe oder Programm, das auf einem Computer abläuft.]
Der Hintergrund**prozess** läuft weiter, auch wenn die Anwendung geschlossen ist.
(名詞) プロセス（実行可能なタスクまたはプログラム）。
アプリケーションを閉じても、バックグラウンドプロセスは実行を続ける。
(substantivo) processo; tarefa; programa [Uma tarefa ou programa executável.]
O processo em segundo plano continua em execução mesmo quando o aplicativo é fechado.
verb To retrieve, store, classify, manipulate, transmit etc. (data, signals, etc.), especially using computer techniques. B2 ✓
The computer processes thousands of transactions per second.
(动词) 处理；加工；运算 【处理（数据）】
这台计算机每秒处理数千笔交易。
(verbo) procesar; tratar; gestionar [procesar: recuperar, almacenar, clasificar, manipular, transmitir, etc. (datos, señales, etc.), especialmente usando técnicas informáticas.]
La computadora procesa miles de transacciones por segundo.
(verbe) traiter; processer [Traiter : recueillir, stocker, classifier, manipuler ou transmettre des données ou des signaux, notamment par des moyens informatiques.]
Cet ordinateur process plusieurs milliers de transactions par seconde.
(Verb) verarbeiten; bearbeiten [**verarbeiten** – Daten, Signale oder Informationen mit technischen Mitteln (insbesondere computergestützt) abrufen, speichern, klassifizieren, umwandeln oder übertragen.]
Der Computer **verarbeitet** Tausende von Transaktionen pro Sekunde.
(動詞) データや信号などを、コンピュータ技術を用いて取得・保存・分類・操作・送信などすること。
コンピュータは1秒間に何千件もの取引を処理する。
(verbo) processar; tratar (dados) [Recuperar, armazenar, classificar, manipular, transmitir etc. (dados, sinais, etc.), especialmente usando técnicas de computador.]
O computador processa milhares de transações por segundo.
noun Successive physiological responses to keep or restore health. B1 ✓ countable
The healing process accelerated after the stitches were removed.
(名词) 生理过程
拆线后，愈合过程加速了。
(sustantivo) proceso de curación; proceso curativo; proceso de sanación [proceso: respuestas fisiológicas sucesivas para mantener o restaurar la salud.]
El proceso de curación se aceleró después de retirar los puntos de sutura.
(nom) processus; processus de guérison; processus de cicatrisation [Processus : ensemble des réactions physiologiques successives par lesquelles l'organisme maintient ou rétablit son équilibre.]
Le process de guérison s'est accéléré après le retrait des points de suture.
(Substantiv) Heilungsprozess; Genesungsprozess [**Prozess** *m* – Natürliche Abfolge physiologischer Reaktionen, die der Wiederherstellung oder Erhaltung der Gesundheit dienen.]
Der Heilungs**prozess** beschleunigte sich, nachdem die Fäden entfernt worden waren.
(名詞) 過程（健康を保ち回復するための連続的な生理的反応）。
抜糸後、治癒の過程が加速した。
(substantivo) processo; processo de cura; processo de recuperação [Respostas fisiológicas sucessivas para manter ou restabelecer a saúde.]
O processo de cicatrização acelerou após a remoção dos pontos.
noun Documents issued by a court in the course of a lawsuit or action at law, such as a summons, mandate, or writ. B1 ✓ countable
The court issued process requiring the defendant to appear.
(名词) 诉讼文书
法院签发了要求被告出庭的传票。
(sustantivo) proceso judicial; diligencia; auto; citación judicial; mandato judicial [proceso: documentos emitidos por un tribunal en el curso de un juicio o acción legal, como una citación, un mandato o un auto.]
El tribunal emitió un proceso que requería la comparecencia del demandado.
(nom) acte de procédure; acte judiciaire; acte de justice [Acte de procédure : document officiel délivré par un tribunal au cours d'un procès, tel qu'une assignation, un mandat ou un bref.]
Le tribunal a délivré un act de procédure enjoignant au défendeur de comparaître.
(Substantiv) Gerichtliche Verfügung; Ladung; Zustellung [**Prozess** *m* – Gerichtliche Schriftstücke wie Ladungen, Verfügungen oder Vollstreckungsbefehle, die im Rahmen eines Rechtsstreits erlassen werden.]
Das Gericht erließ einen **process**, der den Beklagten zum Erscheinen aufforderte.
(名詞) 令状（訴訟の過程において裁判所が発行する召喚令状、命令状、令旨などの文書）。
裁判所は被告に出頭を要求する令状を発行した。
(substantivo) processo; mandado; citação [Documentos emitidos por um tribunal no curso de um processo judicial ou ação legal, como uma citação, mandado ou escrito.]
O tribunal emitiu um processo exigindo que o réu comparecesse.
noun litigation, proceedings B1 ✓ countable
The legal process dragged on for years before reaching a settlement.
(名词) 诉讼；诉讼程序；法律程序
这场法律诉讼拖了多年才达成和解。
(sustantivo) proceso; litigio; juicio; procedimiento judicial [proceso: litigio, procedimiento legal.]
El proceso legal se extendió durante años antes de llegar a un acuerdo.
(nom) procédure; instance; poursuites; litige [Procédure : ensemble des actes et formalités d'un procès, d'un litige judiciaire.]
Le process judiciaire s'est éternisé pendant des années avant d'aboutir à un règlement.
(Substantiv) Verfahren; Rechtsverfahren [**Prozess** *m* – Rechtliche Auseinandersetzung oder Verfahren vor Gericht.]
Der juristische **Prozess** zog sich über Jahre hin, bis es zu einer Einigung kam.
(名詞) 訴訟。法的な裁判手続き。
その法的手続きは和解に達するまで何年も長引いた。
(substantivo) processo; litígio; ação judicial [litígio, processo judicial]
O processo legal se arrastou por anos antes de chegar a um acordo.
verb To take legal proceedings against. B2 ✓
The company decided to process the contractor for breach of agreement.
(动词) 起诉；控告；提起诉讼
公司决定对承包商提起诉讼，控告其违反协议。
(verbo) procesar; enjuiciar; demandar [procesar: emprender acciones legales contra alguien.]
La empresa decidió procesar al contratista por incumplimiento de contrato.
(verbe) poursuivre en justice; intenter un procès à; actionner [Poursuivre en justice : engager des procédures légales contre quelqu'un.]
L'entreprise a décidé de process le sous-traitant pour rupture de contrat.
(Verb) verklagen; belangen [**verklagen** – Rechtliche Schritte gegen jemanden einleiten.]
Das Unternehmen beschloss, den Auftragnehmer wegen Vertragsbruchs zu **processen**.
(動詞) 相手に対して法的措置を取ること。訴訟手続きを開始すること。
会社側は契約違反を理由に、請負業者に対して法的措置を取ることを決定した。
(verbo) processar; acionar judicialmente; demandar judicialmente [Tomar medidas legais contra.]
A empresa decidiu processar o empreiteiro por quebra de contrato.
verb To develop photographic film. B2 ✓
The photographer will process the film in his darkroom tonight.
(动词) 冲洗 【冲洗（胶片）】
摄影师今晚会在暗房里冲洗胶卷。
(verbo) revelar [revelar: desarrollar una película fotográfica.]
El fotógrafo revelará la película en su cuarto oscuro esta noche.
(verbe) développer; révéler [Développer : soumettre un film photographique aux opérations chimiques nécessaires pour obtenir des images visibles.]
Le photographe va process le film dans sa chambre noire ce soir.
(Verb) entwickeln [**entwickeln** – Fotografischen Film chemisch behandeln, um die aufgenommenen Bilder sichtbar zu machen.]
Der Fotograf wird den Film heute Abend in seiner Dunkelkammer **entwickeln**.
(動詞) 写真フィルムを現像すること。
写真家は今夜、暗室でフィルムを現像する。
(verbo) revelar [Revelar filme fotográfico.]
O fotógrafo vai processar o filme em seu laboratório escuro esta noite.
verb To walk in a procession, especially in a liturgical context. B2 ✓
The clergy will process down the aisle during the ceremonial entrance.
(动词) 列队行进；游行
神职人员将在仪式入场时列队走过通道。
(verbo) procesionar; desfilar [procesionar: caminar en procesión, especialmente en un contexto litúrgico.]
El clero procesionará por el pasillo durante la entrada ceremonial.
(verbe) défiler; processionner [Défiler en procession : avancer en cortège solennel, notamment dans un cadre liturgique.]
Le clergé va process le long de l'allée lors de l'entrée cérémonielle.
(Verb) prozessieren; im Zug gehen [**prozessieren** – In einer feierlichen oder liturgischen Prozession schreiten.]
Die Geistlichen werden während des Einzugsrituals durch den Mittelgang **prozessieren**.
(動詞) 行進して歩くこと。特に宗教的な典礼の場で、行列をなして進むこと。
聖職者たちは式典の入場時に通路を行進して進む。
(verbo) caminhar em procissão; desfilar em procissão [Caminhar em procissão, especialmente em um contexto litúrgico.]
O clero vai processar pelo corredor durante a entrada cerimonial.
noun An outgrowth of tissue arising above a surface, such as might form part of a joint or the attachment point for a muscle. B1 ✓ countable
The xiphoid process is a small cartilage extension at the bottom of the sternum.
(名词) 骨性突起
剑突是胸骨底部的一个小软骨突起。
(sustantivo) apófisis; proceso [apófisis: un crecimiento de tejido que surge sobre una superficie, como podría formar parte de una articulación o el punto de inserción de un músculo.]
La apófisis xifoides es una pequeña extensión de cartílago en la parte inferior del esternón.
(nom) apophyse; processus; éminence [Processus (anatomique) : excroissance osseuse ou cartilagineuse formant saillie à la surface d'un os, servant souvent de point d'attache à un muscle ou d'élément d'une articulation.]
Le processus xiphoïde est une petite extension cartilagineuse située à la base du sternum.
(Substantiv) Fortsatz [**Processus** *m* (anat.) – Fortsatz oder Vorsprung an einem Knochen, der als Gelenkteil oder Muskelansatz dient.]
Der *Processus xiphoideus* ist ein kleiner knorpeliger Fortsatz am unteren Ende des Brustbeins.
(名詞) 突起（表面から突出する組織の突出物で、関節の一部や筋肉の付着点となるもの）。
剣状突起は胸骨の下端にある小さな軟骨の突起である。
(substantivo) processo; apófise; projeção [Uma projeção de tecido que se eleva acima de uma superfície, como pode formar parte de uma articulação ou o ponto de fixação de um músculo.]
O processo xifoide é uma pequena extensão de cartilagem na parte inferior do esterno.
noun The centre mark that players aim at in the game of squails. B1 ✓ countable
His squail landed perfectly on the process, scoring maximum points.
(名词) 标靶中心点
他的 squail 完美地落在中心标记上，获得了最高分。
(sustantivo) blanco; diana [blanco: la marca central a la que los jugadores apuntan en el juego de squails.]
Su lanzamiento dio en el blanco con precisión, anotando el máximo de puntos.
(nom) Centre : marque cible que les joueurs doivent atteindre dans le jeu de squails, un ancien jeu de palets.
Son palet a atterri pile sur le process, remportant le maximum de points.
(Substantiv) **Process** *m* (Spiel) – Mittlere Markierung auf dem Spielfeld beim *Squails*-Spiel, auf die die Spieler zielen.
Sein *Squail* landete perfekt auf dem **process** und erzielte die Höchstpunktzahl.
(名詞) スクウェイルズ（squails）と呼ばれる伝統的な盤上ゲームで、プレイヤーがディスクを投げてねらう中央の的のこと。
彼の投げたディスクが中央の的（プロセス）にぴたりと乗り、最高得点を得た。
(substantivo) A marca central que os jogadores visam no jogo de squails.
Seu squail aterrissou perfeitamente sobre o process, marcando a pontuação máxima.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →