shoal
/əʊl/ noun C2 ✓**Shoal** is a shallow stretch of water where the sea floor comes up close enough to keep fish from drifting away. Think of it as nature’s own playground for fish. When you see a shoal, you’re looking at a gentle dip in the water’s depth. The term also describes a tight-knit group of fish swimming together, especially when they gather to escape a larger threat. In everyday speech, you might talk about a shoal of ideas in a brainstorming session, or a shoal of friends in a crowded club. Use it to hint at both physical shallow spots and small, cohesive groups.
【核心含义】指靠近水面的浅水区，也指鱼群聚集游动的状态。
常与“鱼群”搭配（如a shoal of fish），描述水域浅滩时强调深度变化，比喻人群时需注意语境适配性（如“a shoal of ideas”可译作“涌现的灵感”）。
【Significado central】Grupo numeroso de peces u otros animales marinos de la misma especie que nadan juntos, a menudo de forma coordinada.
En español se traduce como "cardumen" (el más común en México y Latinoamérica) o "banco" de peces. Atención: la palabra inglesa "shoal" tiene un segundo significado —zona de agua poco profunda, que en español sería "bajío" o "banco de arena"—, así que el contexto es clave para no confundir ambos sentidos. En inglés, "shoal" y "school" se usan de forma casi intercambiable para referirse al grupo de peces, aunque "shoal" suele sugerir un grupo más denso y compacto. Es un término algo técnico o formal; en el habla cotidiana es más natural decir simplemente "un grupo de peces" o "muchos peces". También se usa metafóricamente: puedes hablar de "un cardumen de ideas" durante una lluvia de ideas o de "un cardumen de gente" en un lugar concurrido.
noun A large number of fish (or other sea creatures) of the same species swimming together. C2 ✓ countable
We observed a massive shoal of sardines swimming in synchronized patterns.
(名词) 鱼群
我们观察到一大群沙丁鱼以同步的方式游动。
(sustantivo) cardumen; banco de peces; cardume [Un gran número de peces (u otras criaturas marinas) de la misma especie que nadan juntos; un banco.]
Observamos un enorme banco de sardinas nadando en patrones sincronizados.
(nom) banc; banc de poissons [Banc (de poissons); grand nombre de poissons ou d'animaux marins de la même espèce nageant ensemble.]
Nous avons observé un immense banc de sardines nageant de façon synchronisée.
(Substantiv) Schwarm; Fischschwarm [**Shoal** *f* – Ein Schwarm von Fischen (oder anderen Meerestieren) derselben Art, die gemeinsam schwimmen.]
Wir beobachteten eine riesige **Shoal** Sardinen, die sich in perfekter Synchronisation bewegte.
(名詞) 魚群；同種の魚（または他の海洋生物）の群れ
私たちは同期して泳ぐ巨大な鰯の群れを観察した。
(substantivo) cardume; banco de peixes; cardume de peixes [Um grande número de peixes (ou outras criaturas marinhas) da mesma espécie nadando juntos.]
Observamos um enorme cardume de sardinhas nadando em padrões sincronizados.
noun A sandbank or sandbar creating a shallow. C2 ✓ countable
The ship carefully navigated around the dangerous shoal near the harbor entrance.
(名词) 沙洲；浅滩
船只小心翼翼地绕过了港口入口附近危险的浅滩。
(sustantivo) banco de arena; bajío; barra de arena; banco [Un banco de arena o barra de arena que crea una zona poco profunda.]
El barco navegó con cuidado alrededor del peligroso banco de arena cerca de la entrada del puerto.
(nom) banc de sable; haut-fond; barre de sable [Banc de sable ou haut-fond formant une zone peu profonde.]
Le navire a navigué prudemment autour du dangereux banc de sable près de l'entrée du port.
(Substantiv) Sandbank [**Shoal** *f oder n* – Eine Sandbank oder ein Sandriff, das eine flache Stelle im Gewässer bildet und die Schifffahrt behindern kann.]
Das Schiff umfuhr vorsichtig die gefährliche **Shoal** am Hafeneingang.
(名詞) 砂州。浅瀬を作り出す砂の堆積や砂州。
船は港の入口付近にある危険な砂州を慎重に避けながら進んだ。
(substantivo) banco de areia; barra de areia [Um banco de areia que cria uma área rasa.]
O navio navegou cuidadosamente ao redor do perigoso banco de areia perto da entrada do porto.
noun A shallow in a body of water. C2 ✓ countable
The boat ran aground on a hidden shoal near the river mouth.
(名词) 浅水区
船在河口附近的一个暗滩上搁浅了。
(sustantivo) bajío; bajo; banco de arena; vado; zona poco profunda [Una zona poco profunda en un cuerpo de agua.]
El barco encalló en un bajo oculto cerca de la desembocadura del río.
(nom) haut-fond; bas-fond; écueil [Haut-fond; zone peu profonde dans une étendue d'eau.]
Le bateau s'est échoué sur un haut-fond caché près de l'embouchure du fleuve.
(Substantiv) Untiefe; Flachstelle [**Shoal** *f oder n* – Eine flache Stelle in einem Gewässer, an der das Wasser deutlich weniger tief ist als in der Umgebung.]
Das Boot lief auf einer versteckten **Shoal** nahe der Flussmündung auf Grund.
(名詞) 浅瀬。水域における浅い場所。
ボートは河口近くの隠れた浅瀬に乗り上げてしまった。
(substantivo) baixio; área rasa [Uma área rasa em um corpo d'água.]
O barco encalhou em um banco de areia oculto perto da foz do rio.
noun Any large number of persons or things. C2 ✓ countable
A shoal of tourists descended upon the small village during the festival.
(名词) 大量；大批；成群；众多；无数
节日期间，大批游客涌入了这个小村庄。
(sustantivo) multitud; montón; enjambre; gran cantidad; manada [Una gran cantidad de personas o cosas.]
Una gran cantidad de turistas invadió el pequeño pueblo durante el festival.
(nom) foule; multitude; essaim; nuée; troupe [Foule ou multitude; grand nombre de personnes ou de choses.]
Une foule de touristes a envahi le petit village pendant le festival.
(Substantiv) Menge; Schar [**Shoal** *f* – Eine große Anzahl von Personen oder Dingen, die sich an einem Ort versammeln; eine dichte Ansammlung.]
Eine **Shoal** von Touristen überflutete das kleine Dorf während des Festivals.
(名詞) 多数の人や物の集団；大群衆
祭りの期間中、観光客の大群が小さな村に押し寄せた。
(substantivo) multidão; magote; enxame; turba; massa [Qualquer grande número de pessoas ou coisas.]
Uma multidão de turistas invadiu a pequena aldeia durante o festival.
verb To become shallow.
The river gradually shoals as it nears the delta.
(动词) 变浅
河流接近三角洲时逐渐变浅。
(verbo) somerizarse; volverse poco profundo; hacerse somero [Volver(se) poco profundo; somerizarse.]
El río se vuelve gradualmente menos profundo a medida que se acerca al delta.
(verbe) devenir peu profond; s'ensabler [Devenir peu profond; diminuer de profondeur.]
Le fleuve devient progressivement moins profond à mesure qu'il approche du delta.
(Verb) flacher werden; versanden [**shoalen** *Verb* – Allmählich flacher werden, insbesondere durch natürliche Prozesse wie Sedimentablagerung.]
Der Fluss **shoalt** langsam, je näher er dem Delta kommt.
(動詞) 浅くなる
川は三角州に近づくにつれて徐々に浅くなっていく。
(verbo) rasar; tornar-se raso; ficar raso [Tornar-se raso.]
O rio se torna gradualmente mais raso à medida que se aproxima do delta.
verb To arrive at a shallow (or less deep) area.
The ship began to shoal as we approached the coastal waters.
(动词) 变浅
当我们接近沿海水域时，船开始进入浅水区。
(verbo) hacerse poco profundo; volverse menos profundo; disminuir de profundidad [Llegar a una zona poco profunda (o menos profunda).]
El barco comenzó a hacer menos profundidad a medida que nos acercábamos a las aguas costeras.
(verbe) gagner les hauts-fonds; toucher les hauts-fonds [Atteindre une zone moins profonde.]
Le navire a commencé à atteindre une zone moins profonde en s'approchant des eaux côtières.
(Verb) flacher werden; seichter werden [**shoalen** *Verb* – Flacher werden; in ein Gebiet mit geringerer Wassertiefe gelangen.]
Das Schiff begann zu **shoalen**, als wir uns den Küstengewässern näherten.
(動詞) 浅くなる。浅い（より深くない）場所に到達する。
沿岸海域に近づくにつれて、船は次第に浅くなり始めた。
(verbo) ficar raso; tornar-se raso [Chegar a uma área rasa (ou menos profunda).]
O navio começou a tornar-se mais raso à medida que nos aproximávamos das águas costeiras.
verb To collect in a shoal; to throng.
The fish began to shoal around the reef as the tide changed.
(动词) 成群游动；聚集；群集
潮水变化时，鱼开始聚集在礁石周围。
(verbo) congregarse; agruparse; apiñarse; formar banco; reunirse en cardumen [Reunirse en un banco; agruparse; congregarse.]
Los peces comenzaron a agruparse alrededor del arrecife a medida que cambiaba la marea.
(verbe) se rassembler en banc; se masser; affluer [Se rassembler en banc; s'attrouper.]
Les poissons ont commencé à se rassembler en banc autour du récif lorsque la marée a changé.
(Verb) sich scharen; sich sammeln [**shoalen** *Verb* – Sich in großer Zahl an einem Ort versammeln; sich zu einem Schwarm oder einer dichten Gruppe zusammenfinden.]
Die Fische begannen, sich um das Riff zu **shoalen**, als die Gezeiten wechselten.
(動詞) 群れをなす；群がる
潮が変化するにつれて、魚たちはサンゴ礁の周りに群がり始めた。
(verbo) aglomerar-se; reunir-se em cardume; agrupar-se; congregar-se [Reunir-se em cardume; aglomerar-se.]
Os peixes começaram a se aglomerar ao redor do recife quando a maré mudou.
verb To cause a shallowing; to come to a more shallow part of.
The constant sediment deposition will shoal the harbor entrance over time.
(动词) 使变浅
持续的沉积物沉积会逐渐使港口入口变浅。
(verbo) azolvar; rellenarse; disminuir de profundidad; asolvar [Provocar una disminución de la profundidad; llegar a una parte menos profunda de.]
La deposición constante de sedimentos hará menos profunda la entrada del puerto con el tiempo.
(verbe) ensabler; envaser; combler [Rendre moins profond; provoquer un ensablement.]
Le dépôt constant de sédiments finira par rendre l'entrée du port moins profonde avec le temps.
(Verb) versanden; verflachen [**shoalen** *Verb* – Eine Verflachung verursachen; dazu führen, dass ein Gewässer an einer Stelle flacher wird.]
Die ständige Ablagerung von Sedimenten wird den Hafeneingang mit der Zeit **shoalen**.
(動詞) （水域を）浅くする；浅瀬にする
継続的な堆積物の堆積により、時間の経過とともに港の入り口は浅くなっていくだろう。
(verbo) assorear [Causar um assoreamento; chegar a uma parte mais rasa de.]
O depósito constante de sedimentos vai assorear a entrada do porto com o tempo.
adj Shallow.
The water became increasingly shoal as we approached the riverbank.
(形容词) 浅的
当我们接近河岸时，河水变得越来越浅。
(adjetivo) poco profundo; somero; bajo; vadoso [Poco profundo; somero.]
El agua se volvía cada vez menos profunda a medida que nos acercábamos a la orilla del río.
(adjectif) peu profond; bas [Peu profond.]
L'eau devenait de plus en plus peu profonde à mesure que nous approchions de la rive.
(Adjektiv) flach [**shoal** *Adj.* – Flach, mit geringer Wassertiefe; so beschaffen, dass der Grund nahe der Wasseroberfläche liegt.]
Das Wasser wurde immer **shoaler**, je näher wir dem Flussufer kamen.
(形容詞) 浅い。水深が小さいこと。
川岸に近づくにつれて、水は次第に浅くなっていった。
(adjetivo) raso; pouco profundo [Raso.]
A água ficou cada vez mais rasa à medida que nos aproximávamos da margem do rio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →