bog
/ˈbɑɡ/, /ˈbɔɡ/ noun B2**Bog** is a wet, spongy stretch of ground where water clings to a thick layer of decaying plant material, often forming a soft, marshy carpet. It can also describe any soggy mess that threatens to swallow your shoes whole. When you **bog** someone down, you soak them in water or overwhelm them with tedious details, and when you find yourself in a **bog** of problems, you’re stuck in a sticky, hard‑to‑escape situation. Use the noun for the murky wetlands of Scotland or the verb to describe the act of soaking, and feel free to let the word slide into figurative speech whenever something feels hopelessly mired.
【核心含义】指潮湿松软、由腐烂植物形成的沼泽地；也泛指任何湿软难行的泥泞处。
作动词时多用于被动语态（be bogged down），表示"陷入困境/琐事"；注意与marsh（沼泽）、swamp（湿地）的程度区分，bog更强调泥泞难行的特质。
【Significado central】Terreno húmedo y esponjoso formado por una capa gruesa de vegetación en descomposición, tan blando y saturado de agua que resulta prácticamente imposible caminar sobre él; por extensión, cualquier zona cenagosa que parece tragarse lo que pisa.
Como verbo, se usa casi exclusivamente en la expresión "bog down" (empantanar, atascar) y generalmente en voz pasiva: "to get bogged down" equivale a "quedar empantanado" o "atorarse" en un problema. En sentido figurado, describe situaciones en las que alguien se hunde en dificultades o en detalles tediosos sin poder avanzar. Se distingue de "marsh" (pantano, terreno inundado con hierbas) y "swamp" (ciénaga, más extensa y selvática): "bog" enfatiza el suelo blando, oscuro y ácido por la acumulación de turba. Registro neutro, sin falsos cognados problemáticos en español.
noun an area of soft, wet land B2
Be careful not to step into the bog, or you might sink into the wet ground.
(名词) 沼泽
小心别踩进沼泽，否则可能会陷进湿地里。
(sustantivo) pantano; ciénaga; tremedal; turbera [un área de tierra blanda y húmeda]
Ten cuidado de no pisar el pantano, o podrías hundirte en el suelo mojado.
(nom) marécage; tourbière; marais; fondrière [Marécage, tourbière ou terrain spongieux saturé d'eau.]
Attention à ne pas mettre le pied dans le **bog**, tu risques de t'enfoncer.
(Substantiv) Moor; Sumpf; Morast [ein Gebiet mit weichem, nassem Boden, das oft mit Moos und Sumpfgras bewachsen ist.]
Pass auf, dass du nicht in den **bog** trittst, sonst versinkst du im nassen Boden.
(名詞) 柔らかく湿った土地の area
湿地には踏み込まないように気をつけよう、ぬかるみに足を取られるかもしれない。
(substantivo) pântano; brejo; turfeira [uma área de terra macia e úmida]
Cuidado para não pisar no pântano, ou você pode afundar no chão molhado.
noun An area of decayed vegetation (particularly sphagnum moss) which forms a wet spongy ground too soft for walking. countable
The hikers carefully avoided the bog where the ground was too soft to walk on.
(名词) 沼泽
徒步旅行者小心避开了那片地面过于松软无法行走的沼泽地。
(sustantivo) turbera; pantano; ciénaga; cenagal [Área de vegetación descompuesta (particularmente musgo esfagno) que forma un suelo húmedo y esponjoso demasiado blando para caminar.]
Los excursionistas evitaron con cuidado la turbera donde el suelo era demasiado blando para pisar.
(nom) tourbière; marécage; marais [Terrain marécageux spongieux formé par l'accumulation de matière végétale en décomposition, particulièrement de sphaignes, généralement trop meuble pour qu'on s'y aventure.]
Les randonneurs ont évité avec soin la tourbière où le sol était trop mou pour marcher.
(Substantiv) Moor; Sumpf; Torfmoor [Ein Gebiet mit verrottender Vegetation (insbesondere Torfmoos), das einen nassen, schwammigen Untergrund bildet, der zu weich zum Betreten ist.]
Die Wanderer mieden vorsichtig das **bog**, wo der Boden zu weich zum Laufen war.
(名詞) 泥炭地、湿原（特にミズゴケなどの腐った植物質が堆積し、柔らかすぎて歩けない湿地）
ハイカーたちは、足が沈んで歩けないほど地面が柔らかい泥炭地を慎重に避けた。
(substantivo) pântano; brejo; turfeira; alagadiço; charco [Área de vegetação decomposta (especialmente musgo esfagno) que forma um terreno encharcado e esponjoso, mole demais para caminhar.]
Os caminhantes evitaram cuidadosamente o pântano, onde o chão era mole demais para pisar.
noun A place to defecate: originally specifically a latrine or outhouse but now used for any toilet. countable
I need to use the bog before we leave.
(名词) 厕所；茅房；茅厕；便所；洗手间
我们出发前我得去趟厕所。
(sustantivo) baño; retrete; letrina; excusado; váter [Un lugar para defecar: originalmente una letrina o retrete exterior, pero ahora se usa para cualquier inodoro.]
Necesito ir al baño antes de que nos vayamos.
(nom) chiottes; toilettes; cabinets; W.-C.; latrines [Lieu où l'on fait ses besoins ; à l'origine latrines ou toilettes extérieures, terme familier désignant aujourd'hui toute toilette.]
Je dois utiliser le bog avant qu'on parte.
(Substantiv) Klo; Toilette; Scheißhaus; Abort [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine Toilette, ursprünglich speziell ein Plumpsklo oder ein Außenabort, heute allgemein für jede Art von WC.]
Ich muss noch schnell auf den **bog**, bevor wir losfahren.
(名詞) 便所。もともとは屋外トイレを指したが、今ではあらゆるトイレを意味する（英俗語）。
出かける前にちょっとトイレを借りたい。
(substantivo) banheiro; privada; vaso sanitário; casa de banho [Lugar para defecar: originalmente uma latrina ou privada, mas hoje usado para qualquer banheiro.]
Preciso usar o banheiro antes de sairmos.
noun An act or instance of defecation. countable
The dog had a quick bog in the garden.
(名词) 排便；大便；解手；上大号
狗在花园里快速排便了一次。
(sustantivo) cagada; deposición; defecación; evacuación [Un acto o instancia de defecación.]
El perro hizo sus necesidades rápidamente en el jardín.
(nom) caca; selle; crotte; commission [Action de déféquer ; le fait d'aller à la selle.]
Le chien a fait un bog rapide dans le jardin.
(Substantiv) Geschäft; großes Geschäft [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für den Vorgang des Stuhlgangs oder eine einzelne Darmentleerung.]
Der Hund hat schnell im Garten einen **bog** gemacht.
(名詞) 排便。排便という行為そのもの。
犬が庭でさっと排便を済ませた。
(substantivo) defecação; cagada; evacuação [Ato ou instância de defecação.]
O cachorro defecou rapidamente no jardim.
verb To defecate, to void one's bowels.
I need to bog before we leave for the long road trip.
(动词) 排便；大便；解手
在我们出发进行长途旅行之前，我需要上个厕所。
(verbo) cagar; defecar; evacuar; hacer caca [Defecar; evacuar el vientre.]
Necesito ir al baño antes de que salgamos para el largo viaje por carretera.
(verbe) chier; déféquer; faire caca; aller à la selle [Déféquer, aller à la selle.]
Je dois aller au bog avant qu'on parte pour ce long voyage en voiture.
(Verb) kacken; scheißen [Umgangssprachlich für den Vorgang des Stuhlgangs, die Darmentleerung.]
Ich muss noch schnell **bog**, bevor wir die lange Autofahrt antreten.
(動詞) 排便する、排泄する（英俗語）。
長いドライブに出発する前にトイレを済ませておきたい。
(verbo) defecar; cagar; evacuar; fazer cocô [Defecar; esvaziar os intestinos.]
Preciso ir ao banheiro antes de partirmos para a longa viagem de carro.
verb To prevent or slow someone or something from making progress.
The complex regulations began to bog down the approval process for the new construction project.
(动词) 阻碍进展；拖慢进度；使陷入困境
复杂的规章制度开始拖慢新建设项目的审批进程。
(verbo) estorbar; obstaculizar; entorpecer; frenar; dilatar [Impedir o retrasar a alguien o algo de avanzar.]
Las complejas regulaciones comenzaron a retrasar el proceso de aprobación del nuevo proyecto de construcción.
(verbe) entraver; freiner; ralentir; paralyser; bloquer [Empêcher ou ralentir quelqu'un ou quelque chose dans sa progression.]
La complexité des réglementations a commencé à enliser le processus d'approbation du nouveau projet de construction.
(Verb) aufhalten; ausbremsen; blockieren [Jemanden oder etwas daran hindern, Fortschritte zu machen, oder einen Prozess verlangsamen.]
Die komplizierten Vorschriften begannen, den Genehmigungsprozess für das Bauprojekt zu **bog down**.
(動詞) 人や仕事の進行を妨げたり、遅らせたりする。
複雑な規制が新しい建設プロジェクトの承認手続きを停滞させ始めた。
(verbo) emperrar; travar; atrasar; dificultar; embaraçar [Impedir ou retardar o progresso de alguém ou algo.]
As regulamentações complexas começaram a atrasar o processo de aprovação do novo projeto de construção.
verb To be prevented or impeded from making progress, to become stuck.
Our research project bogged in the final stages due to funding shortages.
(动词) 停滞不前；陷入僵局；受阻
由于资金短缺，我们的研究项目在最后阶段陷入了停滞。
(verbo) estancarse; atascarse; empantanarse; enquistarse [Quedar atascado o estancado; verse impedido de avanzar.]
Nuestro proyecto de investigación se estancó en las etapas finales por falta de fondos.
(verbe) s'enliser; stagner; se bloquer; se gripper [Être empêché ou freiné dans sa progression, se retrouver bloqué.]
Notre projet de recherche s'est enlisé dans les phases finales à cause du manque de financement.
(Verb) steckenbleiben; festfahren; ins Stocken geraten [Sich festfahren oder nicht mehr vorankommen, insbesondere aufgrund von Hindernissen oder Verzögerungen.]
Unser Forschungsprojekt **bog** in der Endphase wegen fehlender Finanzmittel fest.
(動詞) 進行を阻まれて立ち往生する、行き詰まる。
資金不足のため、研究プロジェクトは最終段階で立ち往生してしまった。
(verbo) emperrar; atascar; estagnar; encalhar [Ser impedido de progredir; ficar preso; estagnar.]
Nosso projeto de pesquisa estagnou nas etapas finais por falta de financiamento.
verb To sink or submerge someone or something into bogland.
The heavy rains threatened to bog our truck in the muddy road.
(动词) 使陷入沼泽
大雨可能导致我们的卡车陷入泥泞的道路中。
(verbo) empantanar; hundir en el fango; atascar en el pantano; enfangar [Hundir o sumergir a alguien o algo en un pantano.]
Las fuertes lluvias amenazaban con atascar nuestro camión en el camino lodoso.
(verbe) enliser; embourber [Enliser ou submerger quelqu'un ou quelque chose dans une tourbière.]
Les fortes pluies menaçaient d'enliser notre camion sur la route boueuse.
(Verb) versinken lassen; im Morast versacken lassen [Etwas oder jemanden in sumpfiges Gelände einsinken oder versinken lassen.]
Der starke Regen drohte, unseren LKW im Schlamm zu **bog**.
(動詞) 人や物を沼地に沈める、または埋め込む。
大雨でトラックがぬかるんだ道に沈みそうになった。
(verbo) atolar; atascar; afundar no lodo [Afundar ou submergir alguém ou algo em terreno pantanoso.]
As chuvas fortes ameaçavam atolar nosso caminhão na estrada lamacenta.
verb To sink and stick in bogland.
The heavy truck started to bog in the muddy terrain after the rainstorm.
(动词) 陷入泥沼；陷进沼泽
暴雨过后，重型卡车开始陷入泥泞的地面。
(verbo) atascarse en el fango; empantanarse; enfangarse; hundirse en el pantano [Hundirse y atascarse en un pantano.]
El camión pesado empezó a atascarse en el terreno lodoso tras la tormenta.
(verbe) s'enliser; s'embourber [S'enliser et rester coincé dans une tourbière ou un terrain marécageux.]
Le camion lourd a commencé à s'enliser dans le terrain boueux après l'orage.
(Verb) einsinken; versacken; feststecken [Im sumpfigen Gelände einsinken und stecken bleiben.]
Der schwere LKW begann nach dem Unwetter im Schlamm zu **bog**.
(動詞) 沼地に沈み込んで動けなくなる。
大雨のあと、重いトラックがぬかるんだ地面で動きが取れなくなった。
(verbo) atolar; atascar; encalhar [Afundar e ficar preso em terreno pantanoso.]
O caminhão pesado começou a atolar no terreno lamacento depois da tempestade.
noun Confusion, difficulty, or any other thing or place that impedes progress in the manner of such areas. countable
The negotiations hit a bog when neither side would compromise.
(名词) 困境；僵局
当双方都不愿妥协时，谈判陷入了僵局。
(sustantivo) atolladero; estancamiento; punto muerto; callejón sin salida; obstáculo [Confusión, dificultad o cualquier otra cosa o lugar que impide el progreso de la misma manera que tales áreas.]
Las negociaciones llegaron a un punto muerto cuando ninguno de los dos bandos quiso ceder.
(nom) impasse; obstacle; écueil; difficulté [Situation confuse ou difficile qui bloque ou ralentit la progression, à la manière d'un terrain marécageux.]
Les négociations sont tombées dans une **bog** quand aucune des deux parties n'a voulu faire de compromis.
(Substantiv) Sackgasse; Pattsituation; Stillstand [Übertragen für eine Situation, die wie ein Moor Fortschritt verhindert, z. B. durch Verwirrung, Schwierigkeiten oder Stillstand.]
Die Verhandlungen gerieten in ein **bog**, als keine Seite zu Kompromissen bereit war.
(名詞) 進行を妨げるような混乱・困難・障害
どちらの側 also 妥協しようとしなかったため、交渉は袋小路に陥った。
(substantivo) atoleiro; impasse; empecilho; beco sem saída; obstáculo [Confusão, dificuldade ou qualquer outra coisa ou lugar que impeça o progresso.]
As negociações chegaram a um impasse quando nenhum dos lados quis ceder.
verb To make a mess of something.
Don't bog up the kitchen while you're cooking.
(动词) 搞砸；弄糟；搞乱
做饭时别把厨房弄得一团糟。
(verbo) ensuciar; embarrar; desordenar; fastidiar [Ensuciar algo; hacer un desastre de algo.]
No ensucies la cocina mientras cocinas.
(verbe) saloper; mettre le bazar dans; foutre en l'air; salir [Mettre quelque chose en désordre ou en pagaille.]
Ne mets pas la cuisine en désordre pendant que tu cuisines.
(Verb) vermasseln; versauen; verhunzen [Etwas durcheinanderbringen oder unordentlich machen, besonders beim Arbeiten oder Kochen.]
Verschandel nicht die Küche, während du kochst – **bog** sie nicht **up**!
(動詞) 何かを散らかす、台なしにする。
料理している間は台所を散らかさないでくれ。
(verbo) bagunçar; estragar; fazer bagunça em; desarrumar; atrapalhar [Fazer bagunça em algo; estragar; bagunçar.]
Não bagunce a cozinha enquanto estiver cozinhando.
verb To cover or spray with excrement.
The malfunctioning septic tank bogged the entire backyard with sewage.
(动词) 泼洒粪便
故障的化粪池使整个后院都被污水污染了。
(verbo) embarrar con heces; ensuciar con excrementos; salpicar de excrementos; cagar encima de [Cubrir o salpicar con excrementos.]
La fosa séptica averiada cubrió todo el patio trasero de aguas residuales.
(verbe) couvrir d'excréments; chier dessus [Couvrir ou asperger d'excréments.]
La fosse septique en panne a recouvert tout le jardin d'eaux usées.
(Verb) vollscheißen; mit Kot besudeln [Etwas mit Exkrementen beschmutzen oder bespritzen, oft durch eine Fehlfunktion oder einen Unfall.]
Die defekte Kläranlage **bog** den ganzen Garten mit Abwasser voll.
(動詞) 排泄物で覆う、排泄物を撒き散らす。
故障した浄化槽が汚水を庭中に撒き散らした。
(verbo) sujar com fezes; cobrir de excremento [Cobrir ou borrifar com excremento.]
A fossa séptica com defeito cobriu todo o quintal com esgoto.
verb To go away.
I wish that annoying salesman would just bog off and leave me alone.
(动词) 离开；走开；滚开
我希望那个烦人的推销员赶紧走开，别来烦我。
(verbo) largarse; marcharse; irse; pirarse [Marcharse; largarse; irse.]
Ojalá ese vendedor tan molesto se largara y me dejara en paz.
(verbe) fiche le camp; se barrer; déguerpir; foutre le camp; décamper [S'en aller, ficher le camp (souvent dans l'expression bog off).]
J'aimerais que ce vendeur ennuyeux fiche le camp et me laisse tranquille.
(Verb) abhauen; verschwinden; verziehen (ugs.) [Umgangssprachlich für *verschwinden* oder *sich entfernen*, oft in unhöflichem Ton.]
Ich wünschte, dieser aufdringliche Verkäufer würde endlich **bog off** und mich in Ruhe lassen.
(動詞) 去る、立ち去る
あのしつこいセールスマンにはさっさと消えてほしい。
(verbo) dar o fora; cair fora; vazar; picar a mula; bater em retirada [Sair; ir embora; dar o fora.]
Eu queria que aquele vendedor irritante simplesmente desse o fora e me deixasse em paz.
verb To perform excessive cosmetic surgery that results in a bizarre or obviously artificial facial appearance.
The celebrity surgeon tends to bog his clients, giving them strangely artificial features.
(动词) 整容过度
那位名人整形医生总是给客户做过度的整形手术，让他们看起来奇怪又人工。
(verbo) Realizar cirugías estéticas excesivas que dan como resultado un aspecto facial extraño o visiblemente artificial.
El cirujano de famosos tiende a operar en exceso a sus clientes, dándoles rasgos extrañamente artificiales.
(verbe) refaire; retoucher à l'excès [Pratiquer des chirurgies esthétiques excessives donnant au visage un aspect bizarre ou manifestement artificiel.]
Ce chirurgien de célébrités a tendance à trop opérer ses clients, leur donnant des traits étrangement artificiels.
(Verb) verunstalten (durch übertriebene Schönheits-OP) [Durch übermäßige kosmetische Operationen ein unnatürliches oder groteskes Aussehen verursachen, besonders im Gesicht.]
Der Schönheitschirurg neigt dazu, seine Patienten zu **bog**, sodass sie unnatürlich wirken.
(動詞) 不自然な顔立ちになるほど過度な美容整形手術を行う。
そのセレブの美容外科医は、客の顔に奇妙な人工的な造作を施す傾向がある。
(verbo) Realizar cirurgias plásticas excessivas que resultam em uma aparência facial bizarra ou obviamente artificial.
O cirurgião das celebridades tende a deformar seus clientes, dando-lhes traços estranhamente artificiais.
verb To have excessive cosmetic surgery performed on oneself, often with a poor or conspicuously unnatural result.
She sadly bogged herself with too many procedures and now looks unnaturally stretched.
(动词) 过度整容
她不幸给自己做了太多整形手术，现在看起来不自然地紧绷。
(verbo) Someterse a cirugías estéticas excesivas, a menudo con un resultado deficiente o visiblemente antinatural.
Lamentablemente se operó en exceso con demasiados procedimientos y ahora luce una piel antinaturalmente estirada.
(verbe) se faire refaire; se faire opérer à l'excès [Se soumettre à des chirurgies esthétiques excessives, souvent avec un résultat médiocre ou manifestement artificiel.]
Elle s'est malheureusement trop fait opérer et a maintenant un visage anormalement tendu.
(Verb) sich verunstalten lassen (durch übertriebene Schönheits-OPs) [Sich selbst durch zu viele kosmetische Eingriffe ein unnatürlich oder auffällig künstliches Aussehen verleihen.]
Sie hat sich leider mit zu vielen Operationen **bogged** und sieht jetzt überdehnt aus.
(動詞) 自分に対して過度な美容整形手術を受け、不自然で不気味な仕上がりになる。
彼女は数多くの施術を受けすぎて不自然に突っ張った顔になってしまった。
(verbo) Submeter-se a cirurgias plásticas excessivas, geralmente com resultado ruim ou visivelmente antinatural.
Infelizmente, ela deformou o próprio rosto com procedimentos demais e agora parece artificialmente esticada.
noun Chicken bog. countable
Grandma makes the best chicken bog with sausage and rice.
(名词) 鸡肉烩饭
奶奶做的鸡肉烩饭配香肠是最棒的。
(sustantivo) Chicken bog (plato de pollo con arroz y salchicha).
La abuela prepara el mejor chicken bog con salchicha y arroz.
(nom) Plat traditionnel du sud des États-Unis à base de poulet, de riz et souvent de saucisse.
Grand-mère prépare le meilleur bog de poulet avec de la saucisse et du riz.
(Substantiv) Ein traditionelles Gericht der südstaatlichen Küche aus Reis, Huhn und Wurst, auch als *Chicken Bog* bekannt.
Oma kocht den besten **chicken bog** mit Reis und Würstchen.
(名詞) チキン・ボグ。鶏肉とソーセージ、米などを炊き込んだアメリカ南部カロライナ州発祥の料理。
おばあちゃんが作ってくれるチキン・ボグが最高にうまい。
(substantivo) Prato típico à base de frango, arroz e linguiça (chicken bog).
A vovó faz o melhor chicken bog com linguiça e arroz.
noun A little elevated spot or clump of earth, roots, and grass, in a marsh or swamp. countable
We found a dry bog to stand on while crossing the marsh.
(名词) 沼泽草丘
穿越沼泽时，我们找到了一块干燥的草墩站上去。
(sustantivo) montículo; almohadón [Un pequeño montículo o grupo de tierra, raíces y pasto, en un pantano o ciénega.]
Encontramos un pequeño montículo seco donde pararnos mientras cruzábamos el pantano.
(nom) touradon; butte; motte [Petite élévation de terre, de racines et d'herbe dans un marais ou une tourbière, formant un monticule sec.]
Nous avons trouvé un bog surélevé et sec où nous tenir pendant la traversée du marais.
(Substantiv) Bülte; Bulte; Torfhügel [Eine kleine, erhöhte Stelle oder ein Erdhügel aus Wurzeln und Gras in einem Sumpf oder Moor, die trockenen Untergrund bietet.]
Wir fanden einen trockenen **bog**, auf dem wir im Sumpf stehen konnten.
(名詞) 沼地や湿原にある、土と草の根でできた小さな高まり。
湿地を渡る間、乾いた小さな高まりを見つけてそこに立った。
(substantivo) murundu; capão; ilhota [Pequeno ponto elevado ou monte de terra, raízes e grama em um brejo ou pântano.]
Encontramos um ponto elevado seco para nos apoiar enquanto cruzávamos o brejo.
noun an ombrotrophic peatland countable
The ecologists studied the unique plant life thriving in the ombrotrophic peatland.
(名词) 泥炭沼泽
生态学家研究了在这片营养贫乏的泥炭沼泽中蓬勃生长的独特植物群。
(sustantivo) turbera ombrotrófica; turbera alta [turbera ombrotrófica.]
Los ecólogos estudiaron la flora única que prosperaba en la turbera ombrotrófica.
(nom) tourbière ombrotrophe; tourbière [Tourbière ombrotrophe, c'est-à-dire alimentée uniquement par les eaux de pluie.]
Les écologistes ont étudié la flore unique prospérant dans cette tourbière ombrotrophe.
(Substantiv) Hochmoor [Ein ombrotrophes Moor, ein nährstoffarmes Feuchtgebiet, das ausschließlich durch Niederschlagswasser gespeist wird.]
Die Ökologen untersuchten die besondere Pflanzenwelt, die im ombrotrophen **bog** gedeiht.
(名詞) 雨水のみを栄養源とする泥炭地（栄養分に乏しい高層湿原）。
生態学者たちは雨水のみで養われる特有の泥炭地に生息する珍しい植物を調査した。
(substantivo) turfeira; turfeira ombrotrófica; manguezal ombrotrófico [Turfeira ombrotrófica.]
Os ecologistas estudaram a vegetação única que prospera na turfeira ombrotrófica.
verb To provoke, to bug.
Stop trying to bog me with your constant questions.
(动词) 招惹；烦扰；纠缠
别老是用你那些没完没了的问题来烦我。
(verbo) provocar; molestar; fastidiar; jorobar; chinchar [Provocar; molestar; fastidiar.]
Deja de molestarme con tus constantes preguntas.
(verbe) agacer; embêter; taquiner; énerver; asticoter [Provoquer, agacer, harceler.]
Arrête d'essayer de me bog avec tes questions incessantes.
(Verb) nerven; auf die Nerven gehen [Jemanden absichtlich provozieren oder nerven, oft durch ständiges Nachfragen oder Stören.]
Hör auf, mich mit deinen ewigen Fragen zu **bog**!
(動詞) いじめる、困らせる、うるさがらせる（英俗語）。
次々と質問していちいち困らせないでくれ。
(verbo) provocar; irritar; incomodar; aborrecer; importunar [Provocar; irritar; incomodar.]
Pare de tentar me irritar com suas perguntas constantes.
adj Bold; boastful; proud.
He was too bog to admit he needed help.
(形容词) 自负；自大；傲慢；骄傲
他太自负了，不肯承认自己需要帮助。
(adjetivo) atrevido; jactancioso; fanfarrón; chulo [Atrevido; jactancioso; orgulloso.]
Era demasiado orgulloso para admitir que necesitaba ayuda.
(adjectif) fanfaron; vantard; fier; présomptueux [Audacieux, fanfaron, orgueilleux (dialectal, notamment en Irlande et en Écosse).]
Il était trop bog (trop fanfaron) pour admettre qu'il avait besoin d'aide.
(Adjektiv) angeberisch; protzig [Umgangssprachlich für überheblich, prahlerisch oder eingebildet.]
Er war zu **bog**, um zuzugeben, dass er Hilfe brauchte.
(形容詞) 大胆な、厚かましい、威張った。
彼はあまりに威張っていて、助けが必要だとは認めたがらなかった。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; convencido; ufano; vaidoso [Audacioso; presunçoso; orgulhoso.]
Ele era orgulhoso demais para admitir que precisava de ajuda.
noun Puffery, boastfulness. countable
His stories were full of bog and exaggeration.
(名词) 吹嘘；夸口；自夸
他的故事里充满了自吹自擂和夸大其词。
(sustantivo) fanfarronería; jactancia; chulería; pomposidad [Fanfarronería; jactancia; pomposidad.]
Sus historias estaban llenas de fanfarronería y exageración.
(nom) vantardise; fanfaronnade; bluff; esbroufe [Vantardise, fanfaronnade.]
Ses histoires étaient pleines de bog et d'exagération.
(Substantiv) Angeberei; Prahlerei [Umgangssprachlich für Prahlerei, Aufschneiderei oder übertriebene Selbstüberschätzung.]
Seine Geschichten waren voller **bog** und Übertreibungen.
(名詞) 大言壮語、自慢話。
彼の話は大ぼらと誇張でいっぱいだった。
(substantivo) fanfarronice; jactância; bazófia; presunção; ufania [Fanfarronice; jactância; bazófia.]
As histórias dele eram cheias de fanfarronice e exagero.
noun Initialism of boots on the ground. countable
The general emphasized the importance of having more BOG for effective military operations.
(名词) 地面部队 【地面部队（军事术语缩写）】
将军强调了在有效军事行动中增加地面部队的重要性。
(sustantivo) Sigla de 'botas en el suelo' (fuerzas militares desplegadas sobre el terreno).
El general enfatizó la importancia de contar con más BOG para operaciones militares efectivas.
(nom) Sigle de « boots on the ground », désignant la présence de troupes au sol sur un théâtre d'opérations.
Le général a souligné l'importance de disposer de davantage de BOG (troupes au sol) pour mener à bien les opérations militaires.
(Substantiv) Abkürzung für *boots on the ground* (engl. für ‚Soldaten vor Ort‘), bezeichnet im militärischen Kontext die physische Anwesenheit von Truppen in einem Einsatzgebiet.
Der General betonte, wie wichtig mehr **BOG** für erfolgreiche Militäroperationen sind.
(名詞) 「boots on the ground（地上部隊）」の頭文字語。
将軍は、効果的な軍事作戦のためにより多くのBOG（地上部隊）を確保することの重要性を強調した。
(substantivo) Sigla de boots on the ground (botas no chão).
O general enfatizou a importância de ter mais BOG para operações militares eficazes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →