flux
/ˈfɫəks/ noun B2**Flux** describes a stream of movement, a continual flow that never quite settles. It captures the idea that things are in constant motion, whether rivers, markets, or moods. In physics, flux quantifies how much of something passes through a surface per unit time, like magnetic or heat flux. In everyday speech, it labels a situation that shifts rapidly, such as a company in flux during a merger. The word works best when you want to highlight the dynamism rather than a static snapshot.
【核心含义】指持续流动、变化不定的状态，强调事物处于动态而非静止。
常与"in"搭配（in flux），多用于描述技术、市场或局势的持续变动。避免与表达稳定状态的词汇混用，如"stable"或"fixed"。
【Significado central】Describe un flujo continuo de movimiento o un estado de cambio constante; transmite la idea de que algo nunca se estabiliza del todo, sino que permanece en transformación.
Se emplea con frecuencia en la expresión "in flux" ("en transición" o "en proceso de cambio") para describir situaciones que evolucionan rápidamente, como un mercado o una empresa durante una fusión: "The company is in flux during a merger" (la empresa está en plena reestructuración durante una fusión). En física, el término cuantifica cuánta cantidad de algo atraviesa una superficie por unidad de tiempo, como el flujo magnético o térmico. Es la palabra ideal cuando se quiere resaltar el dinamismo frente a una imagen estática. No debe confundirse con "stable" (estable) o "fixed" (fijo), ya que implica precisamente lo contrario. Registro: neutro, común en contextos técnicos, profesionales y periodísticos.
noun a substance used to help solder flow and join metals B2
He applied flux to the metal before soldering.
(名词) 助焊剂；焊剂
他在焊接前把焊剂涂在金属上。
(sustantivo) fundente; flux; decapante [una sustancia utilizada para ayudar a que la soldadura fluya y una los metales]
Aplicó fundente al metal antes de soldar.
(nom) décapant; flux de soudure [substance utilisée pour faciliter l'écoulement de la soudure et lier les métaux]
Il a appliqué du décapant sur le métal avant de souder.
(Substantiv) Flussmittel; Lötmittel [eine chemische Substanz, die beim Löten verwendet wird, um das Fließen des geschmolzenen Metalls zu erleichtern und Oxidation zu verhindern]
Bevor er die Drähte verlötete, trug er etwas **flux** auf die Verbindungsstelle auf.
(名詞) はんだ付けで金属の接合を容易にするために使う物質
彼はんだ付けする前に金属にフラックスを塗布した。
(substantivo) fundente; fluxo de solda [uma substância usada para ajudar a solda a fluir e unir metais]
Ele aplicou fluxo no metal antes de soldar.
noun an abnormal discharge of bodily fluid B2
The flux of water through the pipe is measured in liters per minute.
(名词) 泄泻；腹泻 【异常的体液排出】
手术后患者出现了血液异常流出。
(sustantivo) flujo; secreción; derrame [una secreción anormal de líquido corporal]
El flujo de agua a través de la tubería se mide en litros por minuto.
(nom) flux; écoulement [écoulement anormal de liquide corporel]
Le flux d'eau à travers le tuyau se mesure en litres par minute.
(Substantiv) Fluss; Absonderung [ein ungewöhnlicher oder krankhafter Austritt von Körperflüssigkeit, z. B. aus einer Wunde oder einem Organ]
Der Arzt untersuchte den **flux** aus der Wunde, um die Ursache zu klären.
(名詞) 体液の異常な排出
パイプを流れる水の流量は、毎分リットル単位で測定される。
(substantivo) corrimento; secreção anormal; fluxo; derrame [uma secreção anormal de fluido corporal]
O fluxo de água pelo cano é medido em litros por minuto.
noun a state of constant change or movement B2
Engineers measured the flux of water through the pipe.
(名词) 流动；变迁；变动 【不断变化的状态】
随着新经理上任，公司的计划处于不断变化之中。
(sustantivo) flujo; cambio constante; movimiento continuo [un estado de cambio o movimiento constante]
Los ingenieros midieron el flujo de agua a través de la tubería.
(nom) flux; mouvement perpétuel; changement perpétuel; mutation constante [état de changement ou de mouvement constant]
Les ingénieurs ont mesuré le flux d'eau dans le tuyau.
(Substantiv) Wandel; Fluktuation; ständige Veränderung [ein Zustand ständiger Veränderung, Bewegung oder Unbeständigkeit, in dem sich etwas nicht stabilisiert oder festigt]
Die Wirtschaft befindet sich seit Monaten in einem **flux**, was Prognosen erschwert.
(名詞) 絶え間ない変化や流動の状態
技術者たちはパイプを流れる水の流量を測定した。
(substantivo) fluxo; mudança constante; mutação contínua [um estado de mudança ou movimento constante]
Os engenheiros mediram o fluxo de água pelo cano.
noun the rate at which something flows B2
The flux of water through the pipe is measured in liters per second.
(名词) 流量；通量 【流动的速率】
通过管道的水流量以每秒升数来测量。
(sustantivo) flujo; caudal; tasa de flujo [la velocidad a la que algo fluye]
El flujo de agua a través de la tubería se mide en litros por segundo.
(nom) débit; flux; vitesse d'écoulement [Le débit, c'est-à-dire la quantité ou la vitesse à laquelle une substance s'écoule ou traverse un espace.]
Le flux d'eau dans le tuyau se mesure en litres par seconde.
(Substantiv) Flussrate; Durchflussrate; Fluss [die Menge einer Substanz (z. B. Flüssigkeit oder Energie), die pro Zeiteinheit durch eine bestimmte Fläche strömt]
Die Ingenieure berechneten den **flux** des Wassers durch das Rohr in Litern pro Sekunde.
(名詞) 何かが流れる速度や量
パイプを流れる水の流量は、毎秒リットル単位で測定される。
(substantivo) vazão; taxa de fluxo; débito [a taxa na qual algo flui]
O fluxo de água pelo cano é medido em litros por segundo.
noun A state of ongoing change. countable
The tech industry is in a constant state of flux, with new innovations emerging daily.
(名词) 变迁；变化；变动
科技行业处于持续变化的状态，每天都有新的创新出现。
(sustantivo) cambio constante; estado de cambio; flujo; inestabilidad [Un estado de cambio continuo.]
La industria tecnológica está en un estado constante de cambio, con nuevas innovaciones que surgen a diario.
(nom) mutation; évolution; changement continu [État de changement continuel.]
L'industrie technologique est en perpétuel flux, avec de nouvelles innovations qui émergent chaque jour.
(Substantiv) Ein Zustand ständiger Veränderung oder Unbeständigkeit.
Die Technologiebranche befindet sich in einem permanenten **flux**, da täglich neue Innovationen entstehen.
(名詞) 絶え間なく変化し続けている状態。
テック業界は常に変化の途上にあり、新しいイノベーションが日々生み出されている。
(substantivo) fluxo; mudança contínua; constante transformação [Um estado de mudança contínua.]
A indústria de tecnologia está em constante estado de fluxo, com novas inovações surgindo diariamente.
noun The act of flowing; a continuous moving on or passing by, as of a flowing stream. countable
The constant flux of the river carved deep channels through the valley over centuries.
(名词) 流动；流淌
几个世纪以来，河流持续不断的流动在山谷中雕刻出了深深的河道。
(sustantivo) flujo; corriente; caudal; flujo continuo [El acto de fluir; un movimiento continuo o paso sucesivo, como el de una corriente que fluye.]
El flujo constante del río talló canales profundos en el valle a lo largo de los siglos.
(nom) écoulement; flux; cours [Action de couler ; mouvement continu et régulier, comme celui d'un cours d'eau.]
Le flux constant de la rivière a creusé de profonds canaux dans la vallée au fil des siècles.
(Substantiv) Das kontinuierliche Fließen oder Vorbeiströmen, wie bei einem Fluss oder einer Strömung.
Der ständige **flux** des Flusses formte über Jahrhunderte tiefe Rinnen im Tal.
(名詞) 流れるという行為。流れる小川のように絶え間なく動き続けること。
川の絶え間ない流れが、何世紀もの間に谷に深い水路を刻んだ。
(substantivo) fluxo; curso; escoamento [O ato de fluir; um movimento contínuo ou passagem adiante, como o de uma corrente que flui.]
O fluxo constante do rio cavou canais profundos no vale ao longo dos séculos.
noun A chemical agent for cleaning metal prior to soldering or welding. countable
The welder applied flux to the metal joints to ensure a strong bond.
(名词) 助焊剂；焊剂
焊工在金属接缝处涂抹焊剂以确保牢固连接。
(sustantivo) fundente; decapante; desoxidante; flux [Un agente químico para limpiar metal antes de soldar.]
El soldador aplicó fundente a las juntas metálicas para asegurar una unión fuerte.
(nom) fondant; décapant; flux [Produit chimique utilisé pour nettoyer les surfaces métalliques avant le soudage ou le brasage.]
Le soudeur a appliqué du flux sur les joints métalliques pour assurer une liaison solide.
(Substantiv) Ein chemisches Mittel, das vor dem Löten oder Schweißen auf Metall aufgetragen wird, um es zu reinigen und eine bessere Verbindung zu ermöglichen.
Der Schweißer trug **flux** auf die Metallverbindungen auf, um eine stabile Naht zu gewährleisten.
(名詞) はんだ付けや溶接の前に金属を洗浄するための化学剤。
溶接工は、強固な接合を確実にするため金属の継ぎ目にフラックスを塗布した。
(substantivo) fundente; fluxo de solda; decapante [Um agente químico para limpar metal antes de soldar ou unir.]
O soldador aplicou fluxo nas juntas metálicas para garantir uma ligação forte.
noun The rate of transfer of energy (or another physical quantity), especially an electric or magnetic field, through a given surface. countable
Scientists measured the magnetic flux through the superconducting coil.
(名词) 通量
科学家测量了通过超导线圈的磁通量。
(sustantivo) flujo [La tasa de transferencia de energía (u otra cantidad física), especialmente un campo eléctrico o magnético, a través de una superficie dada.]
Los científicos midieron el flujo magnético a través de la bobina superconductora.
(nom) flux [Taux de transfert d'une grandeur physique (notamment un champ électrique ou magnétique) à travers une surface donnée.]
Les scientifiques ont mesuré le **flux** magnétique à travers la bobine supraconductrice.
(Substantiv) Fluss; Fluß; Flussdichte [Die Rate, mit der Energie (oder eine andere physikalische Größe), insbesondere ein elektrisches oder magnetisches Feld, durch eine gegebene Fläche übertragen wird.]
Die Wissenschaftler maßen den magnetischen **Flux** durch die supraleitende Spule.
(名詞) 特定の表面を通過するエネルギー（または他の物理量）の伝達率。特に電場や磁場についていう。
科学者たちは、超伝導コイルを通過する磁束を測定した。
(substantivo) fluxo [A taxa de transferência de energia (ou outra grandeza física), especialmente um campo elétrico ou magnético, através de uma determinada superfície.]
Os cientistas mediram o fluxo magnético através da bobina supercondutora.
noun flood, flood tide countable
The sailors waited for the flux to carry their ship out of the harbor.
(名词) 洪水；涨潮
水手们等待涨潮将他们的船带出港口。
(sustantivo) inundación; marea creciente; flujo [inundación, marea creciente]
Los marineros esperaban que la marea creciente los llevara fuera del puerto.
(nom) flux; marée montante; flux de la marée [Marée montante ; flot.]
Les marins attendaient le **flux** pour emporter leur navire hors du port.
(Substantiv) Flut; Flutwelle [Flut; steigende Gezeitenströmung, die Wasser in eine bestimmte Richtung bewegt.]
Die Seeleute warteten auf den **Flux**, um ihr Schiff aus dem Hafen zu tragen.
(名詞) 洪水、上げ潮
船乗りたちは船を港から沖へ出すための上げ潮を待った。
(substantivo) inundação; enchente; maré enchente [inundação, maré enchente]
Os marinheiros esperavam que a maré enchente levasse o navio para fora do porto.
noun flow (the flow of the tide) countable
The sailors waited for the flux of the tide before setting sail.
(名词) 潮流；潮汐；流动 【潮流（潮汐的流动）】
水手们等待潮水上涨后才起航。
(sustantivo) flujo; creciente; pleamar [flujo (el flujo de la marea)]
Los marineros esperaron el flujo de la marea antes de zarpar.
(nom) flux; marée montante; flux de la marée [Mouvement ascendant de la marée ; flux de la marée.]
Les marins attendaient le **flux** de la marée avant de prendre la mer.
(Substantiv) Flut; Gezeitenstrom [Die Strömung der Gezeiten; das Steigen oder Fallen des Meeresspiegels.]
Die Seeleute warteten auf den **Flux** der Gezeiten, bevor sie in See stachen.
(名詞) 流れ（潮の動き）
船乗りたちは出港の前に潮の流れを待った。
(substantivo) fluxo; corrente; movimento [fluxo (o fluxo da maré)]
Os marinheiros esperaram pelo fluxo da maré antes de zarpar.
noun flood (an abundance of something) countable
The company experienced a flux of new orders after the successful product launch.
(名词) 泛滥；涌现；大量；洪流；蜂拥而至 【泛滥（大量涌现）】
产品成功发布后，公司迎来了大量新订单。
(sustantivo) torrente; avalancha; aluvión; oleada; riada [torrente (abundancia de algo)]
La empresa experimentó una avalancha de nuevos pedidos después del exitoso lanzamiento del producto.
(nom) afflux; abondance; flot; avalanche [Arrivée massive et soudaine de quelque chose ; afflux ; abondance.]
L'entreprise a connu un **flux** de nouvelles commandes après le lancement réussi du produit.
(Substantiv) Flut; Schwemme; Schwall [Eine plötzliche, große Menge von etwas; ein Überfluss.]
Nach dem erfolgreichen Produktstart erlebte das Unternehmen einen **Flux** neuer Aufträge.
(名詞) 殺到、氾濫（あるものが大量に押し寄せてくること）
新製品の成功した発表後、会社は新規注文の殺到を経験した。
(substantivo) enxurrada; avalanche; onda; maré; dilúvio [enxurrada (uma abundância de algo)]
A empresa experimentou uma enxurrada de novos pedidos após o lançamento bem-sucedido do produto.
noun flow countable
There was a constant flux of tourists through the ancient temple.
(名词) 流动
古庙里游客络绎不绝。
(sustantivo) flujo; fluir; corriente; circulación
Había un flujo constante de turistas por el templo antiguo.
(nom) écoulement; flot; flux [Mouvement continu d'un fluide ; écoulement ; courant.]
Il y avait un **flux** constant de touristes à travers le temple antique.
(Substantiv) Fluss; Strömung; Zustrom [Ein ständiger Strom oder Durchfluss von Personen, Dingen oder Ereignissen.]
Durch den alten Tempel gab es einen ständigen **Flux** von Touristen.
(名詞) 流れ。
古代の寺院には絶え間なく観光客が流れていった。
(substantivo) fluxo
Houve um fluxo constante de turistas pelo templo antigo.
verb To use flux on.
The welder carefully fluxed the joint before applying the solder.
(动词) 使用助焊剂
焊工在焊接前仔细地在接缝处使用了助焊剂。
(verbo) aplicar fundente a; fundir [Aplicar fundente a.]
El soldador aplicó fundente cuidadosamente a la junta antes de aplicar la soldadura.
(verbe) décaper; braser [Enduire une surface de flux, c'est-à-dire d'une substance utilisée en soudure ou en métallurgie pour faciliter la liaison des métaux.]
Le soudeur a soigneusement appliqué du flux sur le joint avant d'ajouter la soudure.
(Verb) fluxen; mit Flussmittel behandeln [Ein Flussmittel auf etwas auftragen, um das Löten oder Schweißen zu erleichtern.]
Der Schweißer behandelte die Naht sorgfältig mit **Flux**, bevor er das Lot auftrug.
(動詞) フラックスを塗布する。はんだ付けや溶接の前に、金属や継ぎ目にフラックスを使うこと。
溶接工は、はんだを付ける前に継ぎ目に慎重にフラックスを塗布した。
(verbo) aplicar fluxo em; fluxar [Aplicar fluxo em.]
O soldador aplicou cuidadosamente fluxo na junta antes de colocar a solda.
noun A disease which causes diarrhea, especially dysentery. countable
In the 19th century, many soldiers died from flux during military campaigns.
(名词) 痢疾
在19世纪，许多士兵在军事行动中因痢疾死亡。
(sustantivo) disentería; diarrea [Una enfermedad que causa diarrea, especialmente disentería.]
En el siglo XIX, muchos soldados murieron de disentería durante las campañas militares.
(nom) dysenterie; flux de ventre [Maladie provoquant une diarrhée, en particulier la dysenterie.]
Au XIXe siècle, de nombreux soldats moururent du **flux** pendant les campagnes militaires.
(Substantiv) Ruhr; Dysenterie [Eine Krankheit, die Durchfall verursacht, insbesondere Ruhr.]
Im 19. Jahrhundert starben viele Soldaten während militärischer Feldzüge an **Flux**.
(名詞) 下痢、特に赤痢を引き起こす病気。
19世紀には、多くの兵士が軍事遠征中に赤痢で命を落とした。
(substantivo) disenteria; diarreia; fluxo [Uma doença que causa diarreia, especialmente disenteria.]
No século XIX, muitos soldados morreram de diarreia durante campanhas militares.
noun diarrhea (rapid passage of fecal matter through the bowels) countable
After drinking contaminated water, he suffered from a severe flux.
(名词) 腹泻；拉肚子；泻肚
喝了受污染的水后，他患上了严重的腹泻。
(sustantivo) diarrea; descomposición; curso [diarrea (paso rápido de materia fecal por los intestinos)]
Después de beber agua contaminada, sufrió de diarrea severa.
(nom) diarrhée; colique; cours de ventre [Diarrhée, notamment caractérisée par un passage rapide des matières fécales dans les intestins.]
Après avoir bu de l'eau contaminée, il a souffert d'un **flux** sévère.
(Substantiv) Durchfall [Durchfall; die schnelle Passage von Stuhl durch den Darm.]
Nach dem Trinken von verunreinigtem Wasser litt er unter einem schweren **Flux**.
(名詞) 下痢（便が腸内を急速に通過する状態）
汚染された水を飲んだ後、彼は重度の下痢に苦しんだ。
(substantivo) diarreia; soltura; desarranjo [diarreia (passagem rápida de matéria fecal pelos intestinos)]
Depois de beber água contaminada, ele sofreu de uma diarreia severa.
noun Diarrhea or other fluid discharge from the body. countable
The patient was suffering from a severe flux and needed immediate medical attention.
(名词) 腹泻
病人患有严重腹泻，需要立即就医。
(sustantivo) diarrea; flujo; descomposición [Diarrea u otra secreción líquida del cuerpo.]
El paciente sufría de diarrea severa y necesitaba atención médica inmediata.
(nom) diarrhée; flux; cours de ventre [Écoulement liquidien provenant du corps, notamment diarrhée.]
Le patient souffrait d'un **flux** sévère et nécessitait des soins médicaux immédiats.
(Substantiv) Durchfall [Durchfall oder andere flüssige Ausscheidungen aus dem Körper.]
Der Patient litt unter einem schweren **Flux** und benötigte sofortige medizinische Hilfe.
(名詞) 下痢、または体からの液体の排出。
患者は重度の下痢に苦しんでおり、緊急の医療処置が必要だった。
(substantivo) diarreia; fluxo; corrimento [Diarreia ou outra secreção líquida do corpo.]
O paciente estava sofrendo de uma diarreia severa e precisava de atendimento médico imediato.
noun The state of being liquid through heat; fusion. countable
The flux of the metal occurred at precisely 1,083 degrees Celsius.
(名词) 熔融
金属在1083摄氏度时发生熔融。
(sustantivo) fusión [El estado de ser líquido por el calor; fusión.]
La fusión del metal ocurrió precisamente a 1,083 grados Celsius.
(nom) fusion; fonte [État d'une substance rendue liquide sous l'effet de la chaleur ; fusion.]
La fusion du métal s'est produite précisément à 1 083 degrés Celsius.
(Substantiv) Schmelzen; Schmelze [Der Zustand, in dem ein Stoff durch Hitze flüssig wird; Schmelzen.]
Der **Flux** des Metalls trat bei genau 1.083 Grad Celsius ein.
(名詞) 熱によって液体となっている状態。融解。
金属の融解は正確に摂氏1,083度で起こった。
(substantivo) fusão; derretimento [O estado de ser líquido pelo calor; fusão.]
A fusão do metal ocorreu precisamente a 1.083 graus Celsius.
verb To flow as a liquid.
The glacier continued to flux slowly down the mountain valley.
(动词) 流动
冰川继续沿着山谷缓慢地流动。
(verbo) fluir; correr; manar [Fluir como un líquido.]
El glaciar siguió fluyendo lentamente por el valle de la montaña.
(verbe) couler; s'écouler; ruisseler; fluer [S'écouler ou couler comme un liquide.]
Le glacier a continué à **flux** lentement dans la vallée.
(Verb) fließen; strömen [Als Flüssigkeit fließen; sich langsam und stetig bewegen.]
Der Gletscher **fluxte** langsam das Bergtal hinab.
(動詞) 液体として流れる。
氷河は山の谷をゆっくりと流れ下っていった。
(verbo) fluir; correr; escoar [Fluir como um líquido.]
A geleira continuou a fluir lentamente pelo vale da montanha.
verb To melt.
The intense heat caused the ice to flux into water.
(动词) 熔化
高温使冰融化成水。
(verbo) derretir; fundir; fusionar [Derretir; fundir.]
El calor intenso hizo que el hielo se fundiera en agua.
(verbe) fondre; liquéfier; fusionner [Fondre ; passer à l'état liquide.]
La chaleur intense a fait **flux** la glace en eau.
(Verb) schmelzen [Schmelzen; durch Hitze in einen flüssigen Zustand übergehen.]
Die intensive Hitze ließ das Eis zu Wasser **fluxen**.
(動詞) 溶ける。
強烈な熱が氷を溶かして水にした。
(verbo) derreter; fundir; fusão [Derreter.]
O calor intenso fez o gelo derreter e se tornar água.
adj Flowing; unstable; inconstant; variable.
The political situation remained flux throughout the revolution.
(形容词) 流动的；不稳定的；多变的 【流动的；不稳定的】
革命期间政治局势一直处于不稳定状态。
(adjetivo) fluctuante; inestable; inconstante; variable; cambiante [Fluctuante; inestable; inconstante; variable.]
La situación política permaneció fluctuante durante toda la revolución.
(adjectif) fluctuant; instable; changeant; variable; inconstant [Qui coule ; instable ; inconstant ; variable.]
La situation politique est restée **flux** tout au long de la révolution.
(Adjektiv) unbeständig; veränderlich; schwankend [Im Fluss befindlich; unbeständig; veränderlich; variabel.]
Die politische Lage blieb während der Revolution **flux**.
(形容詞) 流れているさま。不安定で、一定せず、変動しやすい。
革命の間、政治情勢は不安定なままであった。
(adjetivo) instável; inconstante; variável; mutável; fluente [Fluente; instável; inconstante; variável.]
A situação política permaneceu instável durante toda a revolução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →