soap
/ˈsoʊp/ noun A1, A2**Soap** is a metallic salt that loves to break down grease, the same chemistry that lets you lather up in a shower. In the world of detergents, it’s the chameleon that mingles with oil and water, turning filth into foam. Slang stretches it to mean cash—especially the kind that greases a palm. It also labels the endless drama of daytime television and even a short, squashed brick used in construction.
【核心含义】一种能与油脂结合、产生泡沫的清洁剂，也引申指金钱或肥皂剧。
作“肥皂”时为物质名词（不可数）；指“肥皂剧”常用复数（soaps）；俚语中“soap”可代指贿赂用的现金。
【Significado central】Sustancia limpiadora que disuelve la grasa y elimina la suciedad al combinarse con agua, generando espuma.
Químicamente, el jabón es una sal de ácidos grasos que actúa como emulsionante: sus moléculas se unen a la vez a la grasa y al agua, lo que permite arrastrar la mugre al enjuagar. En registro informal, "soap" también se usa para referirse a dinero en efectivo, sobre todo al destinado a un soborno (expresión útil: *to grease someone's palm*, "untarle la mano a alguien"). La "soap opera" (telenovela o radionovela) debe su nombre a que las marcas de jabón patrocinaban estos programas en sus inicios. En construcción, un "soap" es un ladrillo corto y de poco grosor, más pequeño que el estándar, empleado como cuña o relleno. Cuidado con el falso cognado: en español "jabón" en sentido figurado significa "halago" o "adulación" (*darle jabón a alguien*), no dinero.
noun a substance used for washing A1
I wash my hands with soap.
(名词) 肥皂；香皂
我用肥皂洗手。
(sustantivo) jabón [una sustancia usada para lavar]
Me lavo las manos con jabón.
(nom) savon [une substance utilisée pour se laver, du savon]
Je me lave les mains avec du **soap** (savon).
(Substantiv) Seife [eine Substanz, die zum Waschen oder Reinigen verwendet wird, meist in fester oder flüssiger Form]
Ich wasche mir die Hände mit **soap**.
(名詞) 洗うために使われる物質、石鹸
私は石鹸で手を洗います。
(substantivo) sabão; sabonete [uma substância usada para lavar]
Lavo minhas mãos com sabonete.
noun A metallic salt derived from a fatty acid, commonly used in cleaning products. A2 ✓ countable
Sodium stearate is a common soap used in many cleansers.
(名词) 皂；脂肪酸盐 【皂（脂肪酸金属盐）】
硬脂酸钠是一种常用于多种清洁剂中的皂盐。
(sustantivo) jabón [Una sal metálica derivada de un ácido graso, comúnmente utilizada en productos de limpieza.]
El estearato de sodio es un jabón común usado en muchos limpiadores.
(nom) savon [Sel métallique dérivé d'un acide gras, couramment utilisé dans les produits nettoyants.]
Le stéarate de sodium est un soap courant dans de nombreux nettoyants.
(Substantiv) Seife [Ein aus Fettsäuren gewonnenes Metallsalz, das häufig in Reinigungsmitteln verwendet wird.]
Natriumstearat ist ein gängiges **soap**, das in vielen Reinigern enthalten ist.
(名詞) 脂肪酸から得られる金属塩。洗浄製品の主成分として広く使われる物質。
ステアリン酸ナトリウムは、多くの洗剤に使われている一般的な石鹸成分である。
(substantivo) sabão [Um sal metálico derivado de um ácido graxo, comumente usado em produtos de limpeza.]
O estearato de sódio é um sabão comum usado em muitos limpadores.
noun Some other substance, often a detergent or another surfactant, able to mix with both oil and water, used for cleaning. A2 ✓ countable
This liquid soap effectively removes grease from dishes.
(名词) 洗涤剂；清洁剂；肥皂 【表面活性清洁剂】
这种液体皂能有效去除餐具上的油污。
(sustantivo) jabón; detergente [Alguna otra sustancia, a menudo un detergente u otro surfactante, capaz de mezclarse con aceite y agua, usada para limpiar.]
Este jabón líquido elimina eficazmente la grasa de los platos.
(nom) savon; détergent; produit nettoyant [Autre substance, souvent un détergent ou un autre tensioactif, capable de se mélanger à l'huile et à l'eau, servant au nettoyage.]
Ce soap liquide élimine efficacement la graisse de la vaisselle.
(Substantiv) Reinigungsmittel; Spülmittel; Flüssigseife [Eine Substanz, oft ein Detergens oder Tensid, die sowohl mit Öl als auch mit Wasser mischbar ist und zur Reinigung dient.]
Dieses flüssige **soap** entfernt Fett besonders effektiv von Geschirr.
(名詞) 油と水の両方と混ざり合う性質を持つ、洗浄用の界面活性剤または洗剤。
この液体せっけんは食器から油汚れを効果的に落とす。
(substantivo) detergente; sabão líquido [Alguma outra substância, frequentemente um detergente ou outro surfactante, capaz de se misturar com óleo e água, usada para limpeza.]
Este sabão líquido remove eficazmente a gordura dos pratos.
noun A soap opera. A2 ✓ countable
My grandmother watches her favorite soap every afternoon.
(名词) 肥皂剧；连续剧
我奶奶每天下午都看她最喜欢的肥皂剧。
(sustantivo) telenovela; culebrón; radionovela [Una telenovela.]
Mi abuela ve su telenovela favorita todas las tardes.
(nom) soap opera; feuilleton (à l'eau de rose); feuilleton mélodramatique; soap (anglicisme) [Abréviation familière de soap opera, c'est-à-dire un feuilleton télévisé à l'eau de rose.]
Ma grand-mère regarde son soap préféré tous les après-midis.
(Substantiv) Seifenoper; Daily-Soap [Kurzform für *soap opera*; eine Fernseh- oder Radioserie mit melodramatischen Handlungen.]
Meine Großmutter schaut jeden Nachmittag ihre Lieblings-**soap**.
(名詞) ソープオペラ。日常的な出来事を描いた連続テレビドラマ。
私の祖母は毎日午後、好きな連続ドラマを見ている。
(substantivo) novela; telenovela [Uma novela.]
Minha avó assiste sua novela favorita todas as tardes.
verb To apply soap to in washing. A2 ✓
Please soap the dog thoroughly during its bath.
(动词) 涂肥皂；打肥皂 【涂皂清洗】
给狗洗澡时请全身涂满肥皂。
(verbo) enjabonar; jabonar [Aplicar jabón al lavar.]
Por favor, enjabona bien al perro durante su baño.
(verbe) savonner [Appliquer du savon sur quelque chose lors d'un lavage.]
Pense bien à soap le chien à fond pendant son bain.
(Verb) einseifen [Seife beim Waschen auftragen oder einseifen.]
Bitte **soap** den Hund während des Bades gründlich ein.
(動詞) 洗う物に石鹸を付ける、または石鹸で洗うこと。
犬の入浴中はしっかり石鹸をつけて洗ってください。
(verbo) ensaboar; sabonar [Aplicar sabão ao lavar.]
Por favor, ensaboe o cachorro completamente durante o banho.
verb To cover, lather, or in any other manner treat with soap, often as a prank. A2 ✓
The kids decided to soap all the car windows in the neighborhood as a Halloween prank.
(动词) 涂肥皂 【涂肥皂（尤指恶作剧）】
孩子们决定在万圣节恶作剧时用肥皂涂抹整个街区的车窗。
(verbo) enjabonar [Cubrir, enjabonar o tratar de cualquier otra manera con jabón, a menudo como broma.]
Los niños decidieron enjabonar todas las ventanas de los coches del barrio como broma de Halloween.
(verbe) savonner [Recouvrir, faire mousser ou traiter de quelque autre manière avec du savon, souvent comme farce.]
Les gamins ont décidé de soap toutes les vitres des voitures du quartier comme blague d'Halloween.
(Verb) einseifen [Etwas mit Seife bedecken, einseifen oder auf andere Weise mit Seife behandeln, oft als Streich.]
Die Kinder beschlossen, alle Autofenster in der Nachbarschaft zu **soap** als Halloween-Streich.
(動詞) 石鹸で覆ったり、泡だらけにしたりすること。特にいたずらの目的で行われる。
子供たちはハロウィンのいたずらとして、近所のすべての車の窓を石鹸で覆い始めた。
(verbo) ensaboar [Cobrir, ensaboar ou de qualquer outra forma tratar com sabão, frequentemente como brincadeira.]
As crianças decidiram ensaboar todas as janelas dos carros do bairro como travessura de Halloween.
noun Money, specially when used as a bribe. A2 ✓ countable
He slipped the guard some soap to look the other way.
(名词) 贿赂；贿金 【贿赂款】
他塞给警卫一些钱让他睁只眼闭只眼。
(sustantivo) Dinero, especialmente cuando se usa como soborno.
Le dio algo de dinero al guardia para que mirara hacia otro lado.
(nom) fric (argot); pognon (argot); blé (argot); bakchich; pot-de-vin [Argot pour de l'argent, surtout lorsqu'il est utilisé comme pot-de-vin.]
Il a glissé un peu de soap au garde pour qu'il regarde ailleurs.
(Substantiv) Schmiergeld; Bestechungsgeld [Geld, insbesondere wenn es als Bestechungsgeld verwendet wird.]
Er schob dem Wächter etwas **soap** zu, damit dieser wegschaute.
(名詞) （⚠️注意：俗語表現 → 賄賂として使われる金銭）
彼は看守に少しの金を握らせて、見て見ぬふりをさせた。
(substantivo) Dinheiro, especialmente quando usado como suborno.
Ele passou uma grana para o guarda para que ele fizesse vista grossa.
verb To be discreet about (a topic). A2 ✓
When asked about the scandal, the politician carefully soaped the details to avoid controversy.
(动词) 谨慎提及；避重就轻
当被问及丑闻时，这位政治家谨慎地含糊其辞以避免争议。
(verbo) Ser discreto o evasivo sobre (un tema).
Cuando le preguntaron sobre el escándalo, el político fue evasivo con los detalles para evitar la controversia.
(verbe) édulcorer; noyer le poisson; minimiser; euphémiser [Rester discret ou édulcorer un sujet pour en atténuer les aspects gênants.]
Interrogé sur le scandale, le politicien a soigneusement soap les détails pour éviter la controverse.
(Verb) beschönigen; vertuschen [Ein Thema diskret oder vorsichtig behandeln, um Kontroversen zu vermeiden.]
Auf die Frage nach dem Skandal **soapte** der Politiker die Details, um keine Diskussion auszulösen.
(動詞) （話題について）慎重であることにはぐらかす、口止めする。
スキャンダルについて尋ねられた時、政治家は論争を避けるために詳細を慎重に避けた。
(verbo) Ser discreto sobre (um assunto).
Quando perguntado sobre o escândalo, o político disfarçou cuidadosamente os detalhes para evitar controvérsia.
verb To flatter; to wheedle. A2 ✓
He tried to soap his boss into giving him a raise with excessive compliments.
(动词) 奉承；讨好；阿谀；谄媚；拍马屁 【奉承讨好】
他试图用过度的奉承来讨好老板给他加薪。
(verbo) adular; engatusar; lisonjear; halagar; dar coba [Adular; engatusar.]
Intentó engatusar a su jefe para que le diera un aumento con cumplidos excesivos.
(verbe) flatter; enjôler; amadouer; pâtes molles [Flatter ou cajoler quelqu'un, souvent pour en obtenir quelque chose.]
Il a essayé de soap son patron avec des compliments excessifs pour obtenir une augmentation.
(Verb) schmeicheln; um den Bart gehen; jemandem Honig ums Maul schmieren [Jemanden durch Schmeicheleien oder Überredungskunst beeinflussen.]
Er versuchte, seinen Chef mit übertriebenen Komplimenten zu **soap**, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
(動詞) お世辞を言う、甘い言葉で丸め込む。
彼は過剰なお世辞で上司を丸め込んで昇給させようとした。
(verbo) bajular; adular; lisonjear; engraxar; puxar o saco [Adular; bajular.]
Ele tentou bajular seu chefe com elogios excessivos para conseguir um aumento.
noun thiopental (sodium pentothal) A2 ✓ countable
The anesthesiologist administered a small dose of soap to induce unconsciousness.
(名词) 硫喷妥钠
麻醉师注射了小剂量的硫喷妥钠以诱导无意识状态。
(sustantivo) tiopental; pentotal [tiopental (pentotal sódico)]
El anestesiólogo administró una pequeña dosis de tiopental para inducir la inconsciencia.
(nom) thiopental; penthiobarbital [Argot médical désignant le thiopental (pentothal sodique), un barbiturique utilisé en anesthésie ou comme sérum de vérité.]
L'anesthésiste a administré une petite dose de soap pour provoquer l'inconscience.
(Substantiv) Thiopental; Pentothal [Umgangssprachliche Bezeichnung für Thiopental (Natrium-Pentothal), ein Narkosemittel.]
Der Anästhesist verabreichte eine kleine Dosis **soap**, um Bewusstlosigkeit herbeizuführen.
(名詞) チオペンタール（麻酔薬として用いられるペントタールナトリウム）。
麻酔科医は意識を失わせるために少量のチオペンタールを投与した。
(substantivo) pentotal; tiopental; soro da verdade [tiopental (pentotal sódico)]
O anestesiologista administrou uma pequena dose de tiopental para induzir a inconsciência.
noun A solid masonry unit or brick reduced in depth or height from standard dimensions. A2 ✓ countable
The builder used soap bricks to create the decorative archway.
(名词) 薄砖 【薄型砌块】
建筑工人用了扁砖来建造装饰性拱门。
(sustantivo) Una unidad de mampostería sólida o ladrillo de menor profundidad o altura que las dimensiones estándar.
El constructor usó ladrillos de menor grosor para crear el arco decorativo.
(nom) brique mince; plaquette; brique sciée [Brique de maçonnerie pleine dont l'épaisseur ou la hauteur est réduite par rapport aux dimensions standard.]
Le maçon a utilisé des briques soap pour créer l'arche décorative.
(Substantiv) Klinker mit verringerter Tiefe; Sparverblender [Ein Mauerstein oder Ziegel mit reduzierter Tiefe oder Höhe im Vergleich zu Standardmaßen.]
Der Bauherr verwendete **soap**-Steine, um den dekorativen Bogen zu gestalten.
(名詞) 建築用語で、標準寸法より奥行きや高さが小さい煉瓦や石材。
建築業者は装飾的なアーチを作るために、薄型の煉瓦を使った。
(substantivo) Uma unidade de alvenaria sólida ou tijolo com profundidade ou altura reduzida em relação às dimensões padrão.
O construtor usou tijolos soap para criar o arco decorativo.
name Acronym of Simple Object Access Protocol, a standard Internet protocol for exchanging structured information in a distributed environment. A2 ✓
The developers implemented SOAP to ensure secure data exchange between the systems.
(专有名词) 简单对象访问协议；SOAP
开发人员实施了SOAP协议，以确保系统间的安全数据交换。
(nombre propio) SOAP [Acrónimo de Simple Object Access Protocol (Protocolo Simple de Acceso a Objetos), un protocolo estándar de Internet para intercambiar información estructurada en un entorno distribuido.]
Los desarrolladores implementaron SOAP para garantizar el intercambio seguro de datos entre los sistemas.
(nom propre) SOAP [Acronyme de Simple Object Access Protocol, protocole Internet standard servant à échanger des informations structurées dans un environnement distribué.]
Les développeurs ont implémenté **SOAP** pour garantir un échange de données sécurisé entre les systèmes.
(Eigenname) SOAP-Protokoll; SOAP-Standard [**SOAP** *n.* (Abkürzung für *Simple Object Access Protocol*) Ein standardisiertes Internetprotokoll zum Austausch strukturierter Informationen in verteilten Systemen.]
Die Entwickler implementierten **SOAP**, um einen sicheren Datenaustausch zwischen den Systemen zu gewährleisten.
(固有名詞) Simple Object Access Protocol の略称。分散環境で構造化された情報を交換するためのインターネット通信規約。
開発者たちは、システム間で安全なデータ交換を実現するためにSOAPを実装した。
(nome próprio) SOAP [Sigla de Simple Object Access Protocol, um protocolo padrão da Internet para a troca de informações estruturadas em um ambiente distribuído.]
Os desenvolvedores implementaram o SOAP para garantir a troca segura de dados entre os sistemas.
noun Acronym of subjective, objective, assessment, and plan. A2 ✓ countable
The medical student organized her patient notes using the SOAP format.
(名词) 主观客观评估计划；SOAP格式
这名医学生使用SOAP格式整理了她的病人记录。
(sustantivo) SOAP; nota SOAP [Acrónimo de subjetivo, objetivo, evaluación y plan (del inglés Subjective, Objective, Assessment, Plan).]
La estudiante de medicina organizó sus notas de pacientes usando el formato SOAP.
(nom) SOAP; méthode SOAP [Acronyme de Subjective, Objective, Assessment, Plan, méthode structurée de prise de notes médicales organisant l'examen du patient.]
L'étudiante en médecine organisait ses notes sur ses patients selon le format **SOAP**.
(Substantiv) SOAP-Schema [**SOAP** *n.* (Abkürzung für *subjective, objective, assessment, plan*) Ein strukturiertes Format zur Dokumentation von Patientendaten in der Medizin, das subjektive und objektive Befunde, eine Beurteilung und einen Behandlungsplan umfasst.]
Die Medizinstudentin ordnete ihre Patientenakten nach dem **SOAP**-Schema.
(名詞) 主観的情報・客観的情報・評価・計画の頭文字をとった、診療記録の記載形式の略称。
医学生はSOAP形式を用いて患者の診療記録を整理した。
(substantivo) SOAP [Sigla de subjetivo, objetivo, avaliação e plano.]
A estudante de medicina organizou suas anotações sobre os pacientes usando o formato SOAP.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →