electroplate
/ˌɪˈɫɛktɹəˌpɫeɪt/ verb B2**Electroplate** is the act of covering a metal object with a thin layer of another metal using an electric current. The process deposits the coating atom by atom, turning a dull spoon into a gleaming piece of silver. Electroplating works through an electrolyte solution that conducts electricity, allowing metal ions to migrate onto the target surface. Artists achieve dazzling finishes while engineers gain corrosion resistance, and the thickness of the layer can be tuned for decorative sparkle or functional protection. Commonly used metals include nickel, chromium, gold, and copper, each lending its own characteristic look and durability.
【核心含义】电镀是通过电流在金属表面覆盖另一层金属的工艺。
常用于装饰（如镀金/银）或防锈，注意与“电铸”（electroforming）区分，后者用于制造而非涂层。
【Significado central】Cubrir un objeto metálico con una capa delgada de otro metal mediante una corriente eléctrica, lo que transforma su aspecto o le otorga mayor resistencia.
Verbo de registro técnico-formal, frecuente en contextos industriales, de ingeniería y artísticos. Se combina con el metal de recubrimiento: *galvanizar con níquel*, *recubrir con cromo*, *chapado en oro*. A diferencia de la pintura o el barniz, la capa se adhiere a nivel atómico, por lo que es mucho más duradera. En México, "galvanizar" es el término más común, aunque "electrochapado" o "electrodepósito" son técnicamente más precisos (estrictamente, "galvanizar" se refiere solo al recubrimiento con zinc). Atención a la falsa cognada: no confundir con "galvanizar" en sentido figurado ("estimular, dar ánimos a alguien").
verb to coat with a thin layer of metal using electricity B2
We can electroplate a metal object by passing an electric current through a solution.
(动词) 电镀
我们可以通过让电流通过溶液来给金属物体电镀。
(verbo) galvanizar; galvanoplastiar; electrodepositar [recubrir con una capa fina de metal usando electricidad]
Podemos electrodepositar un objeto metálico haciendo pasar una corriente eléctrica a través de una solución.
(verbe) galvaniser; plaquer par électrolyse [recouvrir d'une fine couche de métal en utilisant un courant électrique.]
On peut **electroplate** un objet métallique en faisant passer un courant électrique dans une solution.
(Verb) galvanisieren; elektroplattieren [ein Objekt durch Elektrolyse mit einer dünnen Metallschicht überziehen]
Man kann einen Metallgegenstand **electroplate**, indem man Strom durch eine Lösung leitet.
(動詞) 電気を利用して物体の表面に薄い金属の層を付着させる（電気めっきをする）
溶液に電流を流すことで金属物体に電気めっきをすることができる。
(verbo) galvanizar; eletrogalvanizar; revestir por galvanoplastia [revestir com uma fina camada de metal usando eletricidade]
Podemos galvanizar um objeto de metal passando uma corrente elétrica por uma solução.
verb To coat (an object) with a thin layer of metal using electrolysis.
The factory will electroplate the brass fittings with a thin layer of chrome.
(动词) 电镀 【电镀（通过电解在物体表面镀上薄金属层）】
工厂将用电镀法在铜配件上镀一层薄铬。
(verbo) galvanizar; chapear; recubrir por electrólisis; galvanoplastiar [Recubrir (un objeto) con una capa fina de metal mediante electrólisis.]
La fábrica va a galvanizar los accesorios de latón con una capa fina de cromo.
(verbe) galvaniser; électroplaquer; revêtir par électrolyse; dorer par électrolyse [Recouvrir un objet d'une fine couche de métal par électrolyse.]
L'usine va déposer par électrolyse une fine couche de chrome sur les raccords en laiton.
(Verb) Ein Objekt durch Elektrolyse mit einer dünnen Metallschicht überziehen.
Die Fabrik wird die Messingbeschläge mit einer dünnen Chromschicht **electroplate**.
(動詞) 電気分解を用いて、薄い金属の層で（物体を）覆う。
その工場は真鍮の金具に薄いクロムの層を電気めっきする。
(verbo) galvanoplastiar; eletrodepositar; galvanizar; cromar [Revestir (um objeto) com uma fina camada de metal usando eletrólise.]
A fábrica vai galvanizar as ferragens de latão com uma fina camada de cromo.
noun The layer of metal deposited in the course of electroplating. countable
The electroplate on this cutlery has started to wear off after years of use.
(名词) 电镀层
经过多年使用，这套餐具上的电镀层已经开始磨损。
(sustantivo) capa de metal; revestimiento metálico; chapado; baño electrolítico [Capa de metal depositada en el proceso de galvanoplastia.]
El revestimiento galvánico de esta cubertería ha comenzado a desgastarse tras años de uso.
(nom) dépôt électrolytique; revêtement électrolytique; couche galvanique; placage électrolytique [Couche de métal déposée par électrolyse.]
Le dépôt métallique sur ces couverts a commencé à s'user après des années d'utilisation.
(Substantiv) Die durch Galvanisieren aufgetragene Metallschicht.
Die **Electroplate** auf diesem Besteck beginnt nach Jahren der Nutzung abzublättern.
(名詞) 電気めっきの過程で堆積された金属の層。
長年使用したこのカトラリーの**electroplate**は摩耗し始めている。
(substantivo) revestimento eletrolítico; camada galvanizada; banho galvânico [A camada de metal depositada no processo de galvanoplastia.]
O revestimento galvânico neste talher começou a se desgastar após anos de uso.
noun Electroplated objects. countable
The museum displayed a collection of antique electroplate from the Victorian era.
(名词) 电镀制品
博物馆展出了一批维多利亚时代的古董电镀品。
(sustantivo) objetos galvanizados; objetos electrodepositados; cubertería plateada; piezas chapadas [Objetos galvanizados.]
El museo exhibió una colección de piezas galvanizadas antiguas de la era victoriana.
(nom) galvanoplastie; pièces galvanoplastiques; objets électroplatinés [Objets recouverts d'une couche de métal par électrolyse.]
Le musée exposait une collection d'objets anciens recouverts par électrolyse datant de l'époque victorienne.
(Substantiv) Gegenstände, die durch Galvanisieren mit einer Metallschicht überzogen wurden.
Das Museum zeigte eine Sammlung antiker **Electroplate**-Stücke aus der viktorianischen Zeit.
(名詞) 電気めっきされた物体。
その博物館はビクトリア朝時代の古めかしい電気めっき製品のコレクションを展示した。
(substantivo) galvanizados; objetos galvanizados; peças banhadas [Objetos galvanizados.]
O museu exibiu uma coleção de peças galvanizadas antigas da era vitoriana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →