laundering
/ˈɫɔndɝɪŋ/ noun**Laundering** is the act of cleaning garments, sheets, or other textiles by washing, rinsing, and drying them. In a more shadowy sense, it also describes the process of disguising illegally gained money as legitimate earnings. When the term moves from the laundry room to the financial world, it implies a chain of transactions designed to hide the stolen source, often involving banks, shell companies, or offshore accounts. The goal is to make the “dirty” money look as pure as freshly pressed linens. Law enforcement agencies track patterns of deposits, rapid transfers, and layered investments to catch the culprits. Even non‑financial realms borrow the word, as in “image laundering,” where a tainted reputation is scrubbed through glossy publicity. Use the word when you want to hint at both literal cleaning and the artful concealment of something unsavory.
【核心含义】指清洗衣物的行为；也指通过一系列操作将非法所得伪装成合法收入的过程。
本词需根据语境区分日常与金融犯罪含义。常见搭配：money laundering（洗钱）。注意与“洗衣(laundry)”区分，避免混淆字面与隐喻义。
【Significado central】Se refiere a la acción de lavar y limpiar prendas de vestir, ropa de cama u otros textiles; en sentido figurado, describe el proceso de disfrazar dinero de origen ilícito para que parezca legal.
En su uso financiero, forma parte de expresiones como "lavado de dinero" o "lavado de capitales" (registro formal/jurídico). La metáfora es clara: el dinero "sucio" se "limpia" mediante transacciones complejas que involucran bancos, empresas fantasma o cuentas offshore. Las autoridades rastrean patrones de depósitos, transferencias rápidas e inversiones estratificadas para detectar estas operaciones. No debe confundirse con "lavandería", que se refiere al lugar o establecimiento donde se lava la ropa, ni con "lavandera" (la persona que lava). El término también se extiende metafóricamente a otros contextos, como "lavado de imagen" (image laundering), cuando se intenta rehabilitar una reputación manchada mediante publicidad brillante. Distingue siempre el sentido literal (doméstico y cotidiano) del figurado (delictivo) según el contexto.
noun The act, or occupation, of one who launders; washing and ironing. countable
The laundering of these antique linens requires special care and attention to detail.
(名词) 洗衣熨烫；洗涤熨烫
这些古董亚麻制品的洗涤需要特别的细心和关注。
(sustantivo) lavado; lavado y planchado [El acto u ocupación de quien lava ropa; lavado y planchado.]
El lavado de estas telas antiguas requiere cuidado especial y atención al detalle.
(nom) blanchissage; lessive; lavage du linge [Action ou métier de celui ou celle qui lave et repasse le linge.]
Le laundering de ces linges anciens demande un soin et une attention particulière aux détails.
(Substantiv) Wäsche; Wäschepflege [der Vorgang oder Beruf des Waschens und Bügelns von Wäsche]
Das **Laundering** dieser antiken Leinenwäsche erfordert besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
(名詞) 洗濯およびアイロンがけを行う行為、またはその職業。
こうしたアンティークのリネン類の洗濯には、特別な注意と細やかな配慮が必要だ。
(substantivo) lavagem; lavar e passar [O ato ou ocupação de quem lava; lavar e passar roupas.]
A lavagem dessas roupas de cama antigas requer cuidado especial e atenção aos detalhes.
verb present participle and gerund of launder
She is currently laundering the delicate silk garments by hand to avoid damaging them.
(动词) 清洗；洗涤
她正在手洗精致的丝绸衣物，以免损坏它们。
(verbo) lavando; lavando ropa; haciendo la colada [participio presente y gerundio de lavar (ropa)]
Actualmente está lavando a mano las delicadas prendas de seda para evitar dañarlas.
(verbe) faisant la lessive; lavant le linge; blanchissant [Participe présent et gérondif du verbe « to launder » (laver, blanchir).]
Elle est en train de laundering les vêtements en soie délicats à la main pour ne pas les abîmer.
(Verb) waschen; Wäsche waschen [Wäsche waschen, insbesondere als gegenwärtige Handlung oder Tätigkeit]
Sie ist gerade dabei, die empfindlichen Seidenkleider per Hand zu **laundern**, um sie nicht zu beschädigen.
(動詞) 「launder」（洗濯する、または資金洗浄する）の現在分詞および動名詞。
彼女は繊細な絹の衣類を損傷しないよう、現在手洗いしている。
(verbo) lavando [Particípio presente e gerúndio de lavar.]
Ela está lavando as delicadas peças de seda à mão para evitar danificá-las.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →