disintegrate
/dɪˈsɪntəˌɡɹeɪt/ verb B1**Disintegrate** means to break apart into many small pieces or dissolve into nothing. The word describes something falling apart, whether a crumbling statue or a melting ice cube. It often carries a sense of irreversible decay. Use it when you want to talk about physical fragmentation, like a sandcastle that disintegrates after a tide. It also fits metaphors: a friendship can disintegrate if trust erodes. The verb captures a gradual, often tragic, collapse rather than a quick break. You can also use it with systems: the economy might disintegrate if inflation spirals.
【核心含义】指物体或系统彻底分解成碎片或消解殆尽，强调从整体到零散的不可逆过程。
多用于具体物体（如岩石风化）或抽象体系（如关系破裂），注意与“break”（普通断裂）的区别，侧重逐渐崩溃的负面意味。
【Significado central】Desintegrarse es deshacerse completamente en fragmentos pequeños o disolverse por completo, perdiendo toda la estructura o unidad original de manera irreversible.
Se aplica tanto a objetos concretos (una estatua que se desmorona, un hielo que se derrite) como a cosas abstractas (una amistad, un sistema político, una economía). A diferencia de "romperse" o "quebrarse", que sugieren una fractura más rápida o accidental, "disintegrate" transmite un proceso gradual y a menudo trágico de colapso total. Tiene una connotación negativa marcada, ya que implica decadencia o destrucción. En contextos científicos o formales también se usa para la desintegración radiactiva o química. Es la palabra adecuada cuando quieres enfatizar que algo pierde toda su integridad, no solo una parte.
verb fall apart B1
The old paper disintegrated when I touched it.
(动词) 瓦解；解体；破碎
那张旧纸在我触碰时碎裂了。
(verbo) desintegrarse; desmoronarse; deshacerse; descomponerse; pulverizarse [deshacerse; desintegrarse; desmoronarse]
El papel viejo se desintegró cuando lo toqué.
(verbe) se désintégrer; se décomposer; se désagréger; s'effriter; tomber en poussière [Se décomposer en morceaux ; se désagréger.]
Le vieux papier a disintegrated quand je l'ai touché.
(Verb) zerfallen; zerbröckeln; auseinanderfallen [in kleine Teile zerfallen oder sich auflösen, oft durch Alter oder Beschädigung]
Das alte Papier **disintegrated**, als ich es berührte.
(動詞) 崩壊する、ばらばらになる
古い紙は私が触っただけでぼろぼろになった。
(verbo) desintegrar-se; desfazer-se; desmoronar-se; decompor-se [desfazer-se; desintegrar-se]
O papel velho se desfez quando eu o toquei.
verb To fall apart; to break up into parts.
Old papers tend to disintegrate if not stored properly.
(动词) 瓦解；解体
如果储存不当，旧纸张容易碎裂。
(verbo) desmoronarse; desintegrarse; deshacerse; descomponerse [Desmoronarse; descomponerse en partes.]
Los papeles viejos tienden a desintegrarse si no se almacenan adecuadamente.
(verbe) se désintégrer; se décomposer; tomber en poussière; s'effriter; se déliter [Se décomposer, se fragmenter en morceaux.]
Les vieux papiers ont tendance à **disintegrate** (se désintégrer) s'ils ne sont pas conservés correctement.
(Verb) zerfallen; zerbröckeln [zerfallen oder in Teile auseinanderbrechen.]
Alte Papiere neigen dazu, zu **disintegrate**, wenn sie nicht richtig gelagert werden.
(動詞) ばらばらの部分に崩れること。分解されること。
適切に保存しないと、古い紙は崩れて粉々になってしまう。
(verbo) desmoronar; desintegrar-se; desfazer-se; decompor-se; apodrecer [Desmoronar; quebrar-se em partes.]
Papéis antigos tendem a se desintegrar se não forem armazenados corretamente.
verb To undo the integrity of; to break into parts.
The acid will disintegrate the metal over time.
(动词) 分解；瓦解
随着时间的推移，酸会使金属解体。
(verbo) desintegrar; deshacer; descomponer [Deshacer la integridad de; romper en partes.]
El ácido desintegrará el metal con el tiempo.
(verbe) désintégrer; désagréger; pulvériser; broyer [Détruire la cohérence d'un corps ; le briser en morceaux.]
L'acide va **disintegrate** (désintégrer) le métal avec le temps.
(Verb) zersetzen; zerlegen [die Einheit von etwas aufheben; in Teile zerfallen lassen.]
Die Säure wird das Metall mit der Zeit **disintegrate**.
(動詞) まとまりや完全性を壊して、ばらばらの部分にすること。
酸は時間とともに金属を崩壊させるだろう。
(verbo) desintegrar; desagregar; decompor; desfazer [Destruir a integridade de; quebrar em partes.]
O ácido vai desintegrar o metal com o tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →