scramble
/ˈskɹæmbəɫ/ verb A2, B1, B2, C1**Scramble** means to mix things together in a hasty, disorderly fashion, whether you’re tossing vegetables in a pan or shoving papers into a bag while the deadline looms. It also describes a frantic rush to accomplish something, like a crew scrambling to extinguish a fire. Beyond the basic sense of chaos, the word slips into more specific contexts. You might **scramble** an egg, turning a liquid yolk‑and‑white into a fluffy mess, or you could **scramble** letters to form a word puzzle, each rearrangement a mini‑brain‑teaser. In military jargon, a sudden departure in aircraft is called a scramble, emphasizing speed and urgency. The noun form captures the whole scene—a scramble of people, tasks, or thoughts—all tangled together in lively disarray.
【核心含义】指匆忙无序地混合或争抢，强调混乱中的急促感。
常与“鸡蛋”（scramble eggs）、“文件”或“人群”搭配；注意与“climb”（攀爬）区分，避免误用为缓慢动作。
【Significado central】Un platillo a base de huevos batidos y revueltos en el sartén, mezclados con diversos ingredientes como verduras, queso, hierbas o carnes, con textura suelta y esponjosa, más parecido a un guiso o cazuela que a una tortilla francesa.
Es un plato típico del desayuno o brunch en la cocina anglosajona. En español, la equivalencia más cercana sería un "revuelto" (de huevos, de champiñones, etc.), aunque el scramble suele combinar varios ingredientes a la vez en una sola preparación. No debe confundirse con la tortilla francesa u omelette, donde los huevos se doblan o enrollan sobre el relleno; aquí todo se mezcla de manera desordenada en el sartén. El término inglés "scramble" como verbo tiene otros significados —como "esforzarse afanosamente por conseguir algo" (scramble for seats), "reordenar letras" en un juego de palabras, o "despegue de emergencia" en lenguaje militar—, pero como sustantivo en contextos culinarios se refiere específicamente a este platillo.
verb to mix things up A2
The kids scrambled to get the ball first.
(动词) 搅乱；弄乱；混杂 【把东西混在一起】
我把字母打乱来组成新单词。
(verbo) mezclar; revolver; batir [mezclar las cosas]
Los niños se apresuraron para agarrar el balón primero.
(verbe) mélanger; mêler; brouiller; remanier [mélanger des éléments entre eux de manière désordonnée.]
Les enfants se sont précipités pour attraper le ballon en premier.
(Verb) durcheinanderbringen; vermischen [**scramble** *Verb* – Dinge durcheinanderbringen oder ungeordnet vermischen, sodass sie nicht mehr in ihrer ursprünglichen Anordnung sind.]
Die Kinder **scrambelten** die Puzzleteile, bevor sie sie wieder zusammensetzten.
(動詞) かき混ぜて混乱させる
子供たちは最初にボールを取ろうと殺到した。
(verbo) misturar; embaralhar; baralhar [misturar as coisas]
As crianças se apressaram para pegar a bola primeiro.
verb to move quickly A2
The children had to scramble to catch the bus.
(动词) 疾走；飞奔；快跑 【快速移动】
孩子们不得不匆忙追赶公交车。
(verbo) apresurarse; darse prisa; correr; apurarse [moverse rápidamente]
Los niños tuvieron que correr para alcanzar el autobús.
(verbe) se précipiter; se dépêcher; courir; filer; se ruer [se déplacer rapidement, souvent avec précipitation.]
Les enfants ont dû courir pour attraper le bus.
(Verb) sich beeilen; hetzen; sich sputen [**scramble** *Verb* – sich schnell und mit Eile bewegen, oft um ein Ziel zu erreichen oder einer Gefahr zu entkommen.]
Alle **scrambelten** zum Ausgang, als der Feueralarm losging.
(動詞) 急いで動く、あわてて動く
子供たちはバスに間に合うように急いで動いた。
(verbo) apressar-se; correr; acorrer [mover-se rapidamente]
As crianças tiveram que correr para pegar o ônibus.
verb to move using your hands and feet B1
The children scrambled for the candy that fell on the floor.
(动词) 爬行；匍匐 【用手和脚爬】
婴儿手膝并用爬上了楼梯。
(verbo) trepar; gatear; escalar; arrastrarse [moverse usando las manos y los pies]
Los niños se apresuraron a recoger los dulces que cayeron al suelo.
(verbe) grimper; escalader; se hisser; ramper [se déplacer en s'aidant des mains et des pieds, de façon précipitée.]
Les enfants se sont précipités pour ramasser les bonbons tombés par terre.
(Verb) krabbeln; klettern; robben [**scramble** *Verb* – sich mit Händen und Füßen fortbewegen, besonders wenn man schnell oder über unebenes Gelände klettert.]
Die Kinder **scrambelten** über die Steine, um den Fluss zu überqueren.
(動詞) 手足を使って移動する
子供たちは床に落ちたキャンディーを取ろうと動き回った。
(verbo) engatinhar; trepar; escalar [mover-se usando as mãos e os pés]
As crianças se jogaram para pegar os doces que caíram no chão.
verb to rush to get something B1
The kids scrambled to grab the last piece of cake.
(动词) 争抢；抢夺；哄抢
孩子们争先恐后去抢最后一块蛋糕。
(verbo) abalanzarse; lanzarse; precipitarse; disputarse algo [apresurarse para conseguir algo]
Los niños se apresuraron a agarrar el último pedazo de pastel.
(verbe) se ruer; se précipiter; se bousculer; se battre pour obtenir [se ruer pour obtenir quelque chose avant les autres.]
Les enfants se sont bousculés pour prendre le dernier morceau de gâteau.
(Verb) sich reißen um; sich balgen um; sich drängeln um [**scramble** *Verb* – sich hastig um etwas bemühen, oft in Konkurrenz zu anderen, um es als Erster zu ergreifen oder zu erreichen.]
Die Schüler **scrambelten** um die besten Plätze im Klassenzimmer.
(動詞) 何かを取ろうと殺到する、争って手に入れようとする
子供たちはケーキの最後の一切れを取ろうと殺到した。
(verbo) disputar; lutar por; precipitar-se para pegar; atirar-se a [correr para conseguir algo]
As crianças se apressaram para pegar o último pedaço de bolo.
noun a quick climb using hands and feet B1
We made a scramble up the rocky hill to reach the top.
(名词) 攀爬；攀登 【手脚并用的快速攀爬】
我们手脚并用地爬上岩石山丘到达山顶。
(sustantivo) trepada; escalada [una subida rápida usando manos y pies]
Subimos trepando por la colina rocosa para llegar a la cima.
(nom) escalade; ascension; grimpée [ascension rapide effectuée en s'aidant des mains et des pieds.]
Nous avons fait une escalade rapide de la colline rocheuse pour atteindre le sommet.
(Substantiv) Kletterpartie; Kraxelei [**scramble** *Subst.* – ein hastiger Aufstieg, bei dem Hände und Füße zum Klettern eingesetzt werden, oft über unebenes Gelände.]
Der **scramble** über die Felsen war anstrengend, aber die Aussicht von oben lohnte sich.
(名詞) 手足を使って素早く登ること
私たちは岩だらけの丘を手足で登って頂上に着いた。
(substantivo) trepada; escalada; subida [uma escalada rápida usando mãos e pés]
Fizemos uma escalada pelo morro rochoso para chegar ao topo.
verb to climb quickly using hands and feet B1
The children had to scramble up the rocky hill to reach the top.
(动词) 攀爬；攀登 【手脚并用地快速攀爬】
孩子们不得不手脚并用地爬上那座岩石山丘才能到达顶部。
(verbo) trepar; escalar; encaramarse [trepar rápidamente usando manos y pies]
Los niños tuvieron que trepar por la colina rocosa para llegar a la cima.
(verbe) grimper; escalader; se hisser; gravir [grimper rapidement en s'aidant des mains et des pieds.]
Les enfants ont dû grimper la colline rocheuse pour atteindre le sommet.
(Verb) hinaufklettern; hinaufkraxeln; hinaufrobben [**scramble** *Verb* – schnell und mit Händen und Füßen klettern, besonders über schwieriges oder steiles Gelände.]
Wir mussten den letzten Abschnitt des Berges **scramble**, um den Gipfel zu erreichen.
(動詞) 手足を使って素早く登ること。
子供たちは岩だらけの丘の頂上まで手足で懸命に登った。
(verbo) trepar; escalar; subir rapidamente [escalar rapidamente usando mãos e pés]
As crianças tiveram que escalar o morro rochoso para chegar ao topo.
verb To move hurriedly to a location, especially by using all limbs against a surface. B2 ✓
The children scramble up the rocky hillside using both hands and feet.
(动词) 攀爬；攀登
孩子们手脚并用地爬上了多石的山坡。
(verbo) trepar; escalar; gatear [Moverse rápidamente hacia un lugar, especialmente utilizando todas las extremidades contra una superficie.]
Los niños trepan por la ladera rocosa usando manos y pies.
(verbe) grimper; escalader; se hisser; crapahuter; grimpoter [Se déplacer rapidement vers un endroit, en utilisant notamment les mains et les pieds pour s'agripper à une surface.]
Les enfants grimpent à toute vitesse la colline rocheuse en utilisant mains et pieds.
(Verb) klettern; kraxeln [**scramblen** *Verb* sich hastig (meist unter Einsatz aller Gliedmaßen) an einen Ort bewegen, besonders über unebenes Gelände.]
Die Kinder **scrambelten** den steinigen Hang hinauf, indem sie Hände und Füße zu Hilfe nahmen.
(動詞) 大あわてで移動する。特に、手足のすべてを壁面や地面に付けて進むこと。
子供たちは手足を両方使って岩の斜面を慌ててはい上がった。
(verbo) trepar; escalar; subir com dificuldade; engatinhar [Mover-se apressadamente para um local, especialmente usando todos os membros contra uma superfície.]
As crianças escalam rapidamente o morro rochoso usando mãos e pés.
verb To thoroughly combine and cook as a loose mass. B2 ✓
I'll scramble some eggs with cheese for our breakfast.
(动词) 翻炒；炒
我会用奶酪炒些鸡蛋作为我们的早餐。
(verbo) revolver; saltear [Combinar y cocinar completamente como una masa suelta.]
Voy a revolver unos huevos con queso para el desayuno.
(verbe) brouiller; battre [Mélanger intimement des ingrédients et les cuire ensemble, en remuant, pour obtenir une préparation aérée.]
Je vais préparer des œufs brouillés au fromage pour notre petit-déjeuner.
(Verb) verrühren [**scramblen** *Verb* (Kochkunst) Eier oder andere Zutaten verquirlen und als lockere Masse braten oder garen.]
Ich **scramble** gleich ein paar Eier mit Käse zum Frühstück.
(動詞) ふわっとした状態に十分に混ぜ合わせ、調理する
朝食用にチーズ入りのかき混ぜ卵を作ろう。
(verbo) mexer; bater [Combinar e cozinhar completamente como uma massa solta.]
Vou mexer alguns ovos com queijo para nosso café da manhã.
noun A rush or hurry, especially making use of the limbs against a surface. C1 ✓ countable
There was a mad scramble up the hill to get the best viewing spot.
(名词) 仓促爬行
人们疯狂地爬上山坡争抢最佳观景位置。
(sustantivo) trepada; carrera; escalada [Una carrera o prisa, especialmente usando las extremidades contra una superficie.]
Hubo una frenética carrera colina arriba para conseguir el mejor punto de observación.
(nom) ruée; bousculade; course effrénée [Précipitation désordonnée, notamment pour atteindre un lieu en utilisant les mains et les pieds.]
Ce fut une ruée effrénée jusqu'en haut de la colline pour obtenir le meilleur point de vue.
(Substantiv) Gedränge; Gerenne; Hetzjagd [**Scramble** *m* eine hastige, ungeordnete Bewegung, oft unter Einsatz der Gliedmaßen, um schnell an einen Ort zu gelangen.]
Es gab ein wildes **Scramble** den Hügel hinauf, um den besten Aussichtspunkt zu ergattern.
(名詞) 手足を使って表面にしがみつくようにして行う、急いだ動きや競争。
一番の見晴らしの良い場所を確保するため、山を必死に駆け上がる争いが繰り広げられた。
(substantivo) correria; disputa; luta; precipitações [Corrida ou pressa, especialmente usando os membros contra uma superfície.]
Houve uma correria maluca morro acima para conseguir o melhor lugar para assistir.
verb To proceed to a location or an objective in a disorderly manner. B2 ✓
Shoppers scramble for the best deals when the store announces its annual sale.
(动词) 蜂拥；争抢 【混乱前行】
当商店宣布年度大促销时，购物者们争先恐后地抢购最优惠的商品。
(verbo) abalanzarse; precipitarse; lanzarse; disputarse [Dirigirse a un lugar u objetivo de manera desordenada.]
Los compradores se abalanzan sobre las mejores ofertas cuando la tienda anuncia su venta anual.
(verbe) se ruer; se précipiter; se bousculer; foncer [Se précipiter vers un lieu ou un objectif de façon désordonnée et empressée.]
Les clients se précipitent pour profiter des meilleures offres lorsque le magasin annonce ses soldes annuels.
(Verb) sich stürzen; sich drängeln [**scramblen** *Verb* sich ungeordnet und eilig zu einem Ziel oder Objekt bewegen, oft in einer Gruppe.]
Als der Laden die Rabatte ankündigte, **scrambelten** die Kunden zu den besten Angeboten.
(動詞) 無秩序な方法で場所や目標に向かって進む
買い物客は、店舗が年一回のセールを発表すると、最良の商品を奪い合った。
(verbo) disputar; lutar por; precipitar-se; abalroar [Dirigir-se a um local ou objetivo de maneira desordenada.]
Os consumidores se precipitam para conseguir as melhores ofertas quando a loja anuncia sua liquidação anual.
noun Any frantic period of competitive activity. C1 ✓ countable
The final hour of the auction saw a frantic scramble among bidders.
(名词) 激烈竞争；争夺；抢购；混战；角逐
拍卖会的最后一小时出现了竞拍者之间的疯狂争夺。
(sustantivo) pugna; carrera; lucha; batalla [Cualquier período frenético de actividad competitiva.]
La hora final de la subasta fue una lucha frenética entre los postores.
(nom) ruée; frénésie; course effrénée [Période frénétique d'activité compétitive.]
La dernière heure de la vente aux enchères a été une véritable ruée frénétique parmi les enchérisseurs.
(Substantiv) Gerangel; Wettlauf; Hektik [Ein hektischer Zeitraum, in dem mehrere Personen oder Gruppen in einem Wettbewerb um etwas konkurrieren.]
In der letzten Stunde der Auktion gab es ein wildes **scramble** unter den Bietern.
(名詞) 激しい競争を伴う、何かとんでもなく慌ただしい時間。
オークションの最後の1時間は、入札者たちの猛然とした争奪戦となった。
(substantivo) corrida frenética; disputa acirrada; luta renhida [Qualquer período frenético de atividade competitiva.]
A hora final do leilão viu uma disputa frenética entre os licitantes.
intj Shouted when something desirable is thrown into a group of people who individually want that item, causing them to rush for it. C1 ✓
When the celebrity threw his autographed hat into the crowd, someone shouted 'Scramble!' and everyone rushed forward.
(感叹词) 抢 【争抢信号（抛掷物品时呼喊）】
当那位名人把签名帽扔向人群时，有人大喊'抢啊！'，大家全都冲了上去。
(interjección) Grito que se da cuando algo deseable se arroja a un grupo de personas que individualmente quieren ese objeto, lo que hace que se precipiten hacia él.
Cuando el famoso lanzó su gorra autografiada a la multitud, alguien gritó '¡A por ello!' y todos se precipitaron hacia adelante.
(interjection) Exclamation lancée lorsqu'un objet désirable est jeté dans un groupe de personnes qui se précipitent pour l'attraper.
Quand la célébrité a lancé son chapeau dédicacé dans la foule, quelqu'un a crié « Scramble ! » et tout le monde s'est rué en avant.
(Interjektion) Schnappt zu! [Ein Ausruf, der ertönt, wenn ein begehrter Gegenstand in eine Gruppe geworfen wird, woraufhin alle um ihn kämpfen.]
Als der Prominente seinen signierten Hut in die Menge warf, rief jemand ‚**Scramble**!‘, und alle stürzten sich darauf.
(感動詞) 欲しがっている人達の中へ望ましいものを投げたとき、彼らがそれに殺到する時に叫ぶ声。
有名人がサイン入りの帽子を群衆に投げ入れると、誰かが「 scramble!（取れ!）」と叫び、皆が一斉に殺到した。
(interjeição) peguem!; agarrem!; corram pegar! [Gritado quando algo desejável é jogado a um grupo de pessoas que individualmente desejam esse item, fazendo com que se apressem para pegá-lo.]
Quando o celebridade jogou seu chapéu autografado para a multidão, alguém gritou 'Scramble!' e todos correram para frente.
verb To struggle eagerly with others for something thrown upon the ground; to go down upon all fours to seize something; to catch rudely at what is desired. B2 ✓
When the piñata broke, all the kids scrambled for the candy on the ground.
(动词) 争抢
皮纳塔破裂时，所有孩子都趴在地上争抢糖果。
(verbo) abalanzarse; disputarse; luchar por; echarse al suelo para recoger [Luchar con entusiasmo junto a otros por algo arrojado al suelo; tirarse en cuatro patas para tomar algo; aferrarse bruscamente a lo deseado.]
Cuando se rompió la piñata, todos los niños se abalanzaron por los dulces en el suelo.
(verbe) se ruer sur; se jeter sur; se précipiter sur; se battre pour [Lutter avec empressement contre d'autres personnes pour s'emparer de quelque chose jeté au sol, en se précipitant à quatre pattes.]
Quand la piñata s'est cassée, tous les enfants se sont rués au sol pour attraper les bonbons.
(Verb) sich balgen um; sich um etwas reißen; sich um etwas streiten [**scramblen** *Verb* sich gierig auf etwas stürzen, das auf den Boden geworfen wurde; mit allen vieren nach etwas greifen, das man haben möchte.]
Als die Piñata platzte, **scrambelten** alle Kinder nach den Süßigkeiten auf dem Boden.
(動詞) 地面に投げられたものを奪い合うように四つん這いになって争うこと。
ピニャータが割れると、子供たちは地面に散らばったキャンディーを我先にと奪い合った。
(verbo) atirar-se sobre; disputar; lutar por [Lutar avidamente com outros por algo lançado ao chão; abaixar-se de quatro para agarrar algo; pegar rudemente o que se deseja.]
Quando a piñata quebrou, todas as crianças se atiraram ao chão para pegar os doces.
verb To throw something down for others to compete for in this manner. B2 ✓
The king scrambled gold coins to the crowd during the festival.
(动词) 抛撒 【抛撒争抢物】
节日期间，国王向人群抛撒金币让大家争抢。
(verbo) Arrojar algo al suelo para que otros compitan por ello de esa manera.
El rey esparció monedas de oro entre la multitud durante el festival.
(verbe) jeter; lancer; éparpiller; semer [Jeter quelque chose au sol pour que d'autres personnes se précipitent et se disputent afin de s'en emparer.]
Le roi a lancé des pièces d'or à la foule pendant le festival.
(Verb) auswerfen; verstreuen [**scramblen** *Verb* etwas (z. B. Münzen) auf den Boden werfen, damit andere darum kämpfen.]
Der König **scrambelte** Goldmünzen unter die Menge während des Festes.
(動詞) 他の人たちが奪い合うように、何かを地面に投げ与えること。
王は祭りの際、群衆に金貨を撒き散らした。
(verbo) atirar; jogar; lançar [Atirar algo ao chão para que outros compitam dessa maneira.]
O rei jogou moedas de ouro à multidão durante o festival.
verb To gather or collect by scrambling. B2 ✓
The children scrambled to collect all the fallen apples under the tree.
(动词) 拾取
孩子们争先恐后地收集树下所有掉落的苹果。
(verbo) recoger; recolectar [Recoger o recolectar mediante una lucha o carrera apresurada.]
Los niños se apresuraron a recoger todas las manzanas caídas del árbol.
(verbe) ramasser; rassembler; amasser [Rassembler ou collecter quelque chose en se déplaçant précipitamment, souvent à quatre pattes.]
Les enfants se sont précipités pour ramasser toutes les pommes tombées sous l'arbre.
(Verb) zusammensammeln; zusammenraffen [**scramblen** *Verb* etwas hastig oder ungeordnet einsammeln, besonders wenn es verstreut liegt.]
Die Kinder **scrambelten**, um alle Äpfel unter dem Baum aufzusammeln.
(動詞) 争って素早く集めること。
子供たちは木の下に落ちたリンゴを全部拾おうと、我先にと手を伸ばした。
(verbo) reunir; coletar; juntar [Reunir ou coletar escalando ou se movendo apressadamente.]
As crianças se apressaram para recolher todas as maçãs caídas debaixo da árvore.
noun A dish (meal) involving scrambled eggs and a hodgepodge of complementary ingredients, usually closer to a casserole than to an omelette. C1 ✓ countable
For breakfast, she prepared a delicious scramble with eggs, cheese, and vegetables.
(名词) 炒蛋杂烩
早餐时，她准备了一份美味的炒蛋，里面有鸡蛋、奶酪和蔬菜。
(sustantivo) revuelto; huevos revueltos [Un platillo que incluye huevos revueltos y una mezcolanza de ingredientes complementarios, generalmente más parecido a una cazuela que a un omelet.]
Para el desayuno, preparó un delicioso revuelto con huevos, queso y verduras.
(nom) brouillade; œufs brouillés [Plat composé d'œufs brouillés mélangés à divers ingrédients complémentaires, plus proche d'un gratin que d'une omelette.]
Pour le petit-déjeuner, elle a préparé un délicieux scramble aux œufs, au fromage et aux légumes.
(Substantiv) Pfannengericht; Rührei-Pfanne [Ein Gericht aus Rührei, das mit verschiedenen Zutaten wie Käse, Gemüse oder Fleisch vermischt und eher wie ein Auflauf als wie ein Omelett zubereitet wird.]
Zum Frühstück bereitete sie ein leckeres **scramble** mit Eiern, Käse und Gemüse zu.
(名詞) スクランブルエッグと様々な具材を混ぜ合わせた料理で、オムレツよりもキャセロールに近いもの。
朝食に、卵とチーズ、野菜を混ぜた美味しいスクランブルを彼女は作った。
(substantivo) mexido; ovos mexidos recheados [Prato (refeição) que envolve ovos mexidos e uma mistura de ingredientes complementares, geralmente mais próximo de uma caçarola do que de uma omelete.]
Para o café da manhã, ela preparou um delicioso scramble com ovos, queijo e legumes.
verb To quickly deploy (vehicles, usually aircraft) to a destination in response to an alert, usually to intercept an attacking enemy. B2 ✓
The air force was ordered to scramble fighter jets to intercept the unidentified aircraft.
(动词) 紧急起飞 【紧急起飞拦截】
空军奉命紧急起飞战斗机拦截不明飞行器。
(verbo) desplegar; despachar; despegar de emergencia [Desplegar rápidamente (vehículos, generalmente aviones) hacia un destino en respuesta a una alerta, generalmente para interceptar a un enemigo atacante.]
Se ordenó a la fuerza aérea desplegar cazas para interceptar la aeronave no identificada.
(verbe) décoller sur alerte; décoller en urgence; être alerté [Déployer rapidement des véhicules, en particulier des aéronefs, vers une destination en réponse à une alerte, généralement pour intercepter un ennemi.]
L'armée de l'air a reçu l'ordre de faire décoller immédiatement ses chasseurs pour intercepter l'appareil non identifié.
(Verb) Alarmstart durchführen; aufsteigen lassen [**scramblen** *Verb* (Militär) Fahrzeuge (meist Flugzeuge) im Alarmfall schnell starten lassen, um feindliche Angriffe abzuwehren.]
Die Luftwaffe erhielt den Befehl, Jagdflugzeuge zu **scramblen**, um das unbekannte Flugzeug abzufangen.
(動詞) 警報に応じて、迎撃などの目的で航空機などを緊急に出動させること。
空軍は未確認の航空機を intercepted するため、戦闘機の緊急発進を命じられた。
(verbo) decolar de emergência; decolagem de emergência; acionar para decolagem [Despachar rapidamente (veículos, geralmente aeronaves) para um destino em resposta a um alerta, geralmente para interceptar um inimigo atacante.]
A força aérea recebeu a ordem de decolar imediatamente com caças para interceptar a aeronave não identificada.
verb To be quickly deployed in this manner. B2 ✓
Pilots must be ready to scramble at a moment's notice during their shift.
(动词) 紧急出动
飞行员在值班期间必须随时准备紧急起飞。
(verbo) despegar de emergencia; ser desplegado [Ser desplegado rápidamente de esta manera.]
Los pilotos deben estar listos para despegar de inmediato durante su turno.
(verbe) décoller sur alerte; être mis en alerte [Être rapidement déployé de cette manière, en particulier pour des aéronefs envoyés en mission d'interception.]
Les pilotes doivent être prêts à décoller en urgence à tout moment pendant leur service.
(Verb) starten; aufsteigen (militärisch) [**scramblen** *Verb* (Militär) (von Piloten oder Flugzeugen) im Alarmfall sofort starten, um eine Abfangmission durchzuführen.]
Die Piloten müssen während ihrer Schicht jederzeit bereit sein zu **scramblen**.
(動詞) 上記の意味で、緊急に展開・出動すること。
パイロットは当直中、随时 緊急発進できるよう準備しておかなければならない。
(verbo) decolar em alerta; ser lançado em emergência; decolar de emergência [Ser rapidamente despachado dessa maneira.]
Os pilotos devem estar prontos para decolar imediatamente durante o turno, a qualquer momento.
noun An emergency defensive air force mission to intercept attacking enemy aircraft. C1 ✓ countable
The air force initiated an immediate scramble when enemy aircraft were detected.
(名词) 紧急起飞拦截
探测到敌机后，空军立即启动了紧急拦截任务。
(sustantivo) despegue de emergencia; alerta de interceptación [Una misión defensiva de emergencia de la fuerza aérea para interceptar aviones enemigos atacantes.]
La fuerza aérea inició un despegue de emergencia inmediato cuando se detectaron aviones enemigos.
(nom) décollage sur alerte; alerte; interception [Mission défensive urgente d'une force aérienne, consistant à faire décoller des appareils pour intercepter des avions ennemis.]
L'armée de l'air a déclenché un décollage immédiat lorsque des appareils ennemis ont été détectés.
(Substantiv) Alarmstart; Abfangmission [**Scramble** *m* (Militär) eine Alarmstartmission der Luftwaffe, um angreifende feindliche Flugzeuge abzufangen.]
Als feindliche Flugzeuge entdeckt wurden, leitete die Luftwaffe sofort einen **Scramble** ein.
(名詞) 攻撃してきた敵機を迎撃するための、緊急の防空出動任務。
敵機が検知されると、空軍はただちに緊急発進を開始した。
(substantivo) decolagem em alerta; decolagem de emergência; missão de interceptação [Missão defensiva de emergência da força aérea para interceptar aeronaves inimigas atacantes.]
A força aérea iniciou uma decolagem imediata quando aeronaves inimigas foram detectadas.
verb To process telecommunication signals to make them unintelligible to an unauthorized listener. B2 ✓
The military communication system automatically scrambles sensitive transmissions.
(动词) 加密；扰频 【加密通讯】
军事通信系统会自动加密敏感传输内容。
(verbo) cifrar; codificar; encriptar [Procesar señales de telecomunicaciones para hacerlas ininteligibles a un oyente no autorizado.]
El sistema de comunicación militar codifica automáticamente las transmisiones sensibles.
(verbe) brouiller; crypter; chiffrer; coder [Crypter des signaux de télécommunication afin de les rendre incompréhensibles pour un écouteur non autorisé.]
Le système de communication militaire brouille automatiquement les transmissions sensibles.
(Verb) verschlüsseln; scrambleln [**scramblen** *Verb* (Nachrichtentechnik) Funksignale oder Daten so verschlüsseln, dass sie für Unbefugte unlesbar werden.]
Das Militärsystem **scrambelt** sensible Übertragungen automatisch.
(動詞) 電気通信の信号を処理し、許可されていない聴取者にとって解読できないようにする
軍の通信システムは、機密の通信を自動的にスクランブル（暗号化）する。
(verbo) codificar; cifrar; embaralhar; criptografar [Processar sinais de telecomunicações para torná-los ininteligíveis a ouvintes não autorizados.]
O sistema de comunicação militar codifica automaticamente transmissões sensíveis.
verb To partake in motocross. B2 ✓
We usually scramble through muddy trails on our dirt bikes every weekend.
(动词) 参加越野摩托车赛
我们每个周末通常都会骑着越野摩托车在泥泞的小道上越野。
(verbo) practicar motocross [Participar en motocross.]
Generalmente recorremos senderos lodosos en nuestras motos de cross cada fin de semana.
(verbe) faire du motocross; pratiquer le motocross [Pratiquer le moto-cross, c'est-à-dire la course de motos tout-terrain sur des terrains accidentés.]
Nous faisons habituellement du moto-cross sur des sentiers boueux chaque week-end.
(Verb) Motocross fahren; Motocross betreiben [**scramblen** *Verb* (Sport) Motocross betreiben, besonders auf unwegsamem Gelände mit Geländemotorrädern.]
Wir **scramblen** am Wochenende meist auf schlammigen Trails mit unseren Dirtbikes.
(動詞) モトクロスに参加すること。
私たちは毎週末、ダートバイクで泥だらけのコースをモトクロスするのが習慣だ。
(verbo) praticar motocross; correr de motocross [Praticar motocross.]
Costumamos correr de motocross por trilhas lamacentas com nossas motos todo fim de semana.
noun A motocross race. C1 ✓ countable
He won his first motocross scramble last weekend.
(名词) 越野摩托车赛
上周末他赢得了他的第一场摩托车越野赛。
(sustantivo) motocross; carrera de motocross [Una carrera de motocross.]
Ganó su primera carrera de motocross el fin de semana pasado.
(nom) motocross; scramble; course de motocross [Course de moto-cross disputée sur un terrain accidenté.]
Il a remporté sa première course de moto-cross le week-end dernier.
(Substantiv) Motocross-Rennen; Motocross-Wettkampf [**Scramble** *m* (Sport) ein Motocross-Rennen auf unwegsamem Gelände.]
Er gewann sein erstes **Scramble**-Rennen am vergangenen Wochenende.
(名詞) モトクロス競技。
彼は先週末、初めて出場したモトクロス大会で優勝した。
(substantivo) corrida de motocross; prova de motocross [Corrida de motocross.]
Ele venceu sua primeira corrida de motocross no fim de semana passado.
verb To ascend rocky terrain as a leisure activity. B2 ✓
The experienced climbers decided to scramble up the granite face rather than use ropes.
(动词) 攀岩
经验丰富的攀岩者决定徒手攀爬花岗岩面，而不是使用绳索。
(verbo) escalar; trepar [Ascender por terreno rocoso como actividad recreativa.]
Los escaladores experimentados decidieron trepar por la cara de granito en lugar de usar cuerdas.
(verbe) grimper; escalader; varapper [Escalader un terrain rocheux comme activité de loisirs, généralement sans corde ni équipement technique.]
Les alpinistes expérimentés ont décidé de grimper à mains nues la paroi de granit plutôt que d'utiliser des cordes.
(Verb) klettern (ohne Seil); kraxeln [**scramblen** *Verb* (Bergsport) felsiges Gelände ohne Seilsicherung, aber mit Händen und Füßen erklettern (als Freizeitaktivität).]
Die erfahrenen Kletterer beschlossen, die Granitwand zu **scramblen**, statt Seile zu benutzen.
(動詞) レジャーとして岩場を登ること。
経験豊富なクライマーはロープを使う代わりに、花崗岩の壁を手足を使って登ることにした。
(verbo) escalar; trepar; subir [Escalar terreno rochoso como atividade de lazer.]
Os alpinistas experientes decidiram escalar a face de granito sem usar cordas.
noun An impromptu maneuver or run by a quarterback, attempting to gain yardage or avoid being tackled behind the line of scrimmage. C1 ✓ countable
The quarterback made an impressive 20-yard scramble to avoid the sack.
(名词) 四分卫冲跑
四分卫进行了一次精彩的20码冲跑，避免了被擒杀。
(sustantivo) corrida; carrera [Una maniobra o carrera improvisada de un quarterback, que intenta ganar yardas o evitar ser tacleado detrás de la línea de scrimmage.]
El quarterback hizo una impresionante carrera de 20 yardas para evitar el sack.
(nom) scramble; course improvisée [Au football américain, course improvisée du quarterback qui tente de gagner du terrain ou d'éviter un plaquage derrière la ligne de mêlée.]
Le quarterback a réussi une course improvisée impressionnante de 20 yards pour éviter le plaquage.
(Substantiv) Ausweichmanöver; Läuferspielzug [Ein improvisierter Lauf oder Ausweichmanöver eines Quarterbacks im American Football, um Raumgewinn zu erzielen oder einen Sack zu vermeiden.]
Der Quarterback vollführte ein beeindruckendes 20-Yard-**scramble**, um dem Sack zu entgehen.
(名詞) クォーターバックがスクリメージラインの後ろで sacks を避けたりヤーデージを獲得したりするために行う、計画外の動き。
クォーターバックは見事な20ヤードのスクランブルで sacks を回避した。
(substantivo) corrida improvisada; scramble [Uma manobra ou corrida improvisada por um quarterback, tentando ganhar jardas ou evitar ser tackled atrás da linha de scrimmage.]
O quarterback fez uma impressionante corrida de 20 jardas para escapar do sack.
noun A statistic used in assessing a player's short game, consisting of a chip or putt from under 50 yards away that results in requiring one putt or less on the green. C1 ✓ countable
His excellent scramble statistic shows his skill in short game situations.
(名词) 近果岭短杆得分率
他出色的短打数据显示了他在短距离击球情况下的技术。
(sustantivo) Una estadística utilizada para evaluar el juego corto de un jugador, que consiste en un chip o putt desde menos de 50 yardas que resulta en requerir un putt o menos en el green.
Su excelente estadística de scramble muestra su habilidad en situaciones de juego corto.
(nom) scramble; taux de sauvetage [Au golf, statistique évaluant le petit jeu : elle mesure la capacité à sauver le par grâce à un chip ou un putt depuis moins de 50 yards, aboutissant à un seul putt ou moins sur le green.]
Son excellente statistique de scramble témoigne de sa maîtrise en situation de petit jeu.
(Substantiv) Eine Golf-Statistik, die einen Chip oder Putt aus weniger als 50 Yards Entfernung beschreibt, der mit maximal einem weiteren Putt auf dem Grün abgeschlossen wird.
Seine hervorragende **scramble**-Statistik zeigt sein Können im kurzen Spiel.
(名詞) グリーン上50ヤード以内からのチップやパットで、1パット以下でホールアウトする選手の短距離ゲーム能力を評価する統計。
彼の優れたスクランブル成功率は、短距離ゲームにおける技術の高さを示している。
(substantivo) scramble; recuperação [Estatística usada para avaliar o jogo curto de um jogador, consistindo em um chip ou putt de menos de 50 jardas de distância que resulta em exigir um putt ou menos no green.]
Sua excelente estatística de scramble mostra sua habilidade em situações de jogo curto.
noun A variant of golf in which each player in a team tees off on each hole, and the players decide which shot was best. Every player then plays their second shot from within a club length of where the best ball has come to rest, and the procedure is repeated until the hole is finished. C1 ✓ countable
We're playing a scramble format in our golf tournament this weekend.
(名词) 最佳球位赛 【最佳球位赛（高尔夫玩法）】
本周末我们的高尔夫比赛采用最佳球位赛制。
(sustantivo) Una variante de golf en la que cada jugador de un equipo hace su salida en cada hoyo, y los jugadores deciden cuál fue el mejor tiro. Luego, cada jugador juega su segundo tiro dentro de la longitud de un palo de donde quedó la mejor pelota, y el procedimiento se repite hasta terminar el hoyo.
Vamos a jugar en formato scramble en nuestro torneo de golf este fin de semana.
(nom) scramble; partie en scramble [Variante de golf en équipe où chaque joueur prend son départ sur chaque trou ; l'équipe choisit ensuite le meilleur coup et tous rejouent leur balle suivante dans un rayon d'une longueur de club autour de celle-ci, et ainsi de suite jusqu'à la fin du trou.]
Nous jouerons en scramble lors de notre tournoi de golf ce week-end.
(Substantiv) Scramble (Golf); Scramble-Turnier [Eine Golfspielvariante, bei der jedes Teammitglied abschlägt und der beste Schlag ausgewählt wird, von dem aus alle weiteren Schläge gespielt werden, bis das Loch beendet ist.]
Dieses Wochenende spielen wir im **scramble**-Format bei unserem Golfturnier.
(名詞) チーム戦で行われるゴルフの変種で、各ホールで全員がティーショットを打ち、最も良いショットを選んでその周囲1クラブ以内から次のショットをする形式。
今週末のゴルフ大会では、スクランブル形式でプレーすることになっている。
(substantivo) scramble [Variante de golfe em que cada jogador de um time dá a tacada de saída em cada buraco, e os jogadores decidem qual foi a melhor tacada. Cada jogador então joga sua segunda tacada de dentro do comprimento de um taco de onde a melhor bola parou, e o procedimento é repetido até que o buraco seja concluído.]
Estamos jogando no formato scramble em nosso torneio de golfe neste fim de semana.
verb To permute parts of a twisty puzzle (especially, Rubik's Cube) until it is ready to be solved from scratch. B2 ✓
Before starting the timer, make sure to thoroughly scramble the Rubik's Cube.
(动词) 打乱魔方
开始计时前，请确保彻底打乱魔方的各个部分。
(verbo) desordenar; mezclar [Permutar las partes de un rompecabezas giratorio (especialmente, el cubo de Rubik) hasta que esté listo para resolverse desde cero.]
Antes de iniciar el cronómetro, asegúrate de mezclar bien el cubo de Rubik.
(verbe) mélanger; brouiller [Mélanger les faces d'un cube puzzle (notamment le Rubik's Cube) en permutant ses parties jusqu'à ce qu'il soit prêt à être résolu.]
Avant de lancer le chronomètre, veillez à bien mélanger le Rubik's Cube.
(Verb) verwürfeln; durcheinanderbringen (Rubik's Cube) [**scramblen** *Verb* (Rätsel) die Teile eines Drehpuzzles (z. B. Rubik’s Cube) so durcheinanderbringen, dass es neu gelöst werden muss.]
Bevor die Zeitnahme beginnt, musst du den Rubik’s Cube gründlich **scramblen**.
(動詞) ツイストパズル（特にルービックキューブ）の各面を、ゼロから解けるようにランダムに並び替えること。
タイマーを始める前に、ルービックキューブをしっかりとかき混ぜてランダムな状態にしておこう。
(verbo) embaralhar; desorganizar [Permutar as partes de um quebra-cabeça giratório (especialmente, o Cubo Mágico) até que esteja pronto para ser resolvido do zero.]
Antes de iniciar o cronômetro, certifique-se de embaralhar completamente o Cubo Mágico.
noun A venue where enslaved people were auctioned during the Atlantic slave trade. C1 ✓ countable
The historical marker indicated that this building was once a scramble where human beings were sold as property.
(名词) 奴隶拍卖场
历史标记表明这座建筑曾经是一个贩卖人口的黑奴拍卖场。
(sustantivo) Un lugar donde personas esclavizadas eran subastadas durante el comercio transatlántico de esclavos.
El marcador histórico indicaba que este edificio fue alguna vez un lugar de subasta donde se vendían seres humanos como propiedad.
(nom) marché aux esclaves; encan d'esclaves [Lieu où des personnes réduites en esclavage étaient mises aux enchères pendant la traite transatlantique.]
La plaque historique indiquait que ce bâtiment avait été autrefois un scramble où des êtres humains étaient vendus comme des biens.
(Substantiv) Historischer Ort, an dem während des atlantischen Sklavenhandels versklavte Menschen versteigert wurden.
Die historische Tafel wies darauf hin, dass dieses Gebäude einst ein **scramble** war, an dem Menschen als Eigentum verkauft wurden.
(名詞) 大西洋奴隷貿易の時代、奴隷化された人々がオークションにかけられた場所。
その歴史的な標識は、この建物がかつて人間が財産として売られたスクランブル（競売所）であったことを示していた。
(substantivo) praça de leilão de escravos; mercado de escravos [Local onde pessoas escravizadas eram leiloadas durante o comércio atlântico de escravos.]
A placa histórica indicava que este edifício já foi um scramble onde seres humanos eram vendidos como propriedade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →