intermix
/ˌɪntɝˈmɪks/ verb B1To **intermix** means to blend different elements together until they are thoroughly combined. It implies a mingling that goes beyond a simple placing side by side. You might intermix spices before tossing them into a stew, intermix colors on a palette, or intermix statistical data from separate studies to spot patterns. The word carries a sense of intentionality; the components are meant to lose their individual edges and form a cohesive whole. In a cultural context, intermixing traditions can produce hybrid festivals that feel both familiar and novel.
【核心含义】指将不同元素彻底融合，形成统一的整体。
常与“色彩、数据、文化”等抽象或具体名词搭配，强调有意识地混合而非简单叠加。中文使用时需注意与“混合、掺杂”区分，突出“交融无界”的意味。
【Significado central】Mezcla resultante de combinar elementos distintos hasta que se integran por completo en un todo unificado.
Como sustantivo, "intermix" es un término formal o técnico, frecuente en contextos estadísticos, científicos y socioculturales. A diferencia de "mezcla" o "combinación", que pueden sugerir una simple yuxtaposición, "intermix" implica una fusión deliberada donde los componentes pierden sus límites individuales y forman un conjunto coherente. Es una palabra poco usual en el habla cotidiana; en español suele traducirse como "fusión", "entremezclamiento" o "mezcla integral" según el registro y el contexto. Ejemplo: "el intermix cultural de este barrio produce una comunidad vibrante y única".
verb to mix together B1
The chef told us to intermix the eggs and milk before adding flour.
(动词) 混合；掺和；搅拌 【混合在一起】
厨师告诉我们先把鸡蛋和牛奶混合在一起，然后再加面粉。
(verbo) mezclar; entremezclar; combinar
El chef nos dijo que mezcláramos los huevos y la leche antes de añadir la harina.
(verbe) mélanger; mêler; entremêler; incorporer [mélanger ensemble des éléments distincts]
Le chef nous a dit de mélanger les œufs et le lait avant d'ajouter la farine.
(Verb) vermischen; vermengen; durchmischen [verschiedene Dinge oder Substanzen miteinander vermengen]
Der Koch sagte uns, wir sollten die Eier und die Milch **intermix**, bevor wir das Mehl hinzufügen.
(動詞) 混ぜ合わせる
シェフは小麦粉を加える前に、卵と牛乳をよく混ぜ合わせるように言った。
(verbo) misturar; mesclar
O chef nos disse para misturar os ovos e o leite antes de adicionar a farinha.
verb To mix together; to intermingle or blend.
In this recipe, you need to gently intermix the dry and wet ingredients until just combined.
(动词) 混合；掺和；交融
在这个食谱中，你需要轻轻混合干湿原料直至刚好结合。
(verbo) entremezclar; mezclar; combinar; fusionar; entreverar [Mezclar juntos; entremezclar o combinar.]
En esta receta, necesitas mezclar suavemente los ingredientes secos y húmedos hasta que apenas se combinen.
(verbe) entremêler; mêler; mélanger; incorporer [Mélanger ensemble ; entremêler ou combiner.]
Dans cette recette, il faut doucement **intermix** les ingrédients secs et humides jusqu'à ce qu'ils soient tout juste combinés.
(Verb) vermischen; vermengen; durchmischen [miteinander vermischen; verschiedene Bestandteile so zusammenfügen, dass sie sich vermengen]
Bei diesem Rezept müssen die trockenen und flüssigen Zutaten vorsichtig **intermix**, bis sie gerade kombiniert sind.
(動詞) 混ぜ合わせる。混ざり合わせる。
このレシピでは、乾燥材料と湿った材料を均一になるまで優しく混ぜ合わせる必要がある。
(verbo) misturar; mesclar; entrelaçar; combinar [Misturar; intercalar ou combinar.]
Nesta receita, é necessário misturar delicadamente os ingredientes secos e úmidos até ficarem apenas combinados.
noun An intermixture; the product of mixing together countable
The cultural intermix in this neighborhood creates a unique and vibrant community.
(名词) 混合物；混合体
这个街区的文化融合创造了一个独特而充满活力的社区。
(sustantivo) mezcla; entremezcla; combinación; fusión [Una mezcolanza; el producto de mezclar.]
La mezcla cultural en este barrio crea una comunidad única y vibrante.
(nom) mélange; mixe [Un mélange ; le résultat d'un mélange.]
L'**intermix** culturel de ce quartier crée une communauté unique et dynamique.
(Substantiv) Mischung; Gemisch; Vermengung [Vermischung; das Ergebnis des Vermengens verschiedener Bestandteile]
Die kulturelle **intermix** in diesem Viertel schafft eine einzigartige und lebendige Gemeinschaft.
(名詞) 混合の結果。混ざり合ったもの。
この地域の文化的な混合は、ユニークで活気あるコミュニティを作り出している。
(substantivo) mistura; mescla [Uma mistura; o produto de se misturar.]
A mistura cultural neste bairro cria uma comunidade única e vibrante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →