pool
/ˈpuɫ/ noun A1, A2, B1, B2**Pool** can be a natural little lake, a backyard puddle, a shorthand for swimming pool, a stash of shared resources, or a collection of similar items. Whether it's a spring‑fed basin that mirrors the sky or a corporate talent **pool**, the word gathers anything ready to be drawn upon.
【核心含义】指汇集一处、可供取用的事物集合体，既可以是天然/人工的水体，也可以是共享的资源库。
作"游泳池"解时常用swimming pool；指"资源池"时多用于商业场景（如人才库talent pool），注意与"池塘pond"的水体规模区别。
【Significado central】"Pool" puede referirse a un pequeño lago natural, un charco, una forma abreviada de "piscina" o "alberca", un conjunto de recursos compartidos, o una colección de elementos similares listos para ser utilizados.
El término se aplica tanto a cuerpos de agua (como una poza alimentada por un manantial que refleja el cielo) como a contextos abstractos (un "pool" de talento corporativo, una reserva de vehículos compartidos o un fondo común de dinero). En todos los casos, la idea central es algo disponible del cual se puede tomar o "echar mano". Como nombre propio, "Pool" designa una parroquia civil en West Yorkshire, Inglaterra, también conocida como Pool in Wharfedale. En español, "swimming pool" se traduce como "piscina" (España) o "alberca" (México), y "talent pool" suele decirse "bolsa de talento" o "reserva de talento".
noun a small pond A1
We found a small pool of water in the garden after the rain.
(名词) 小池塘；水潭
雨后我们在花园里发现了一个小水塘。
(sustantivo) charca; estanque; poza [un estanque pequeño]
Encontramos un pequeño **charco** de agua en el jardín después de la lluvia.
(nom) mare; flaque; bassin [Petite étendue d'eau stagnante, naturelle ou artificielle.]
Nous avons trouvé une petite pool d'eau dans le jardin après la pluie.
(Substantiv) Tümpel; Weiher [eine kleine, natürliche oder künstlich angelegte Wasseransammlung, die oft flach ist und sich in einer Vertiefung befindet]
Nach dem Regen entdeckten wir einen kleinen **pool** im Garten.
(名詞) 小さな池、水たまり
雨上がりの庭に小さな水たまりを見つけた。
(substantivo) poça; charco [um pequeno lago; uma poça]
Encontramos uma pequena poça d'água no jardim depois da chuva.
noun a game where you hit balls into pockets on a table with a stick A2
We played pool and I hit the ball into a pocket.
(名词) 台球；桌球 【台球游戏】
我们打台球，我把球打进袋里。
(sustantivo) billar; pool [un juego en el que se golpean bolas hacia las troneras de una mesa con un taco]
Jugamos **billar** e introduje la bola en una tronera.
(nom) billard; billard américain [Jeu de table où l'on pousse des boules dans des trous à l'aide d'une queue.]
Nous avons joué au pool et j'ai envoyé la boule dans une poche.
(Substantiv) Billard; Poolbillard [ein Spiel, bei dem mit einem Queue Kugeln auf einem mit Tuch bespannten Tisch in Taschen gestoßen werden]
Wir spielten eine Runde **pool** und ich versenkte die schwarze Kugel als Letztes.
(名詞) 長い棒で台上のポケットに球を撞き入れる遊戯
私たちはビリヤードをして、ボールをポケットに入れました。
(substantivo) bilhar; sinuca; jogo de bilhar [um jogo em que se acertam bolas em caçapas em uma mesa com um taco; bilhar; sinuca]
Jogamos sinuca e eu coloquei a bola na caçapa.
noun a large container of water, often for swimming B1
The children like to play in the swimming pool on hot days.
(名词) 游泳池；水池 【水池；游泳池】
孩子们喜欢在炎热的日子里在游泳池里玩耍。
(sustantivo) piscina; alberca; pileta [un recipiente grande de agua, a menudo para nadar]
A los niños les gusta jugar en la **alberca** en los días calurosos.
(nom) piscine; bassin [Grand bassin rempli d'eau, destiné à la baignade ou à la natation.]
Les enfants aiment jouer dans la swimming pool par temps chaud.
(Substantiv) Schwimmbecken; Schwimmbad; Pool [ein künstlich angelegtes Becken, das zum Schwimmen oder für andere Wassersportarten genutzt wird]
An heißen Tagen springen die Kinder gerne in den **pool**.
(名詞) 水泳用の大きな水槽、プール
子供たちは暑い日にスイミングプールで遊ぶのが大好きだ。
(substantivo) piscina [um grande recipiente de água, geralmente para nadar; piscina]
As crianças gostam de brincar na piscina em dias quentes.
verb to combine things like money or ideas for a shared purpose B2
We decided to pool our money to buy a gift.
(动词) 集中；共享；凑集 【集中（资源等）】
我们决定凑钱买一份礼物。
(verbo) poner en común; juntar; reunir; compartir; unir [combinar cosas como dinero o ideas para un propósito común]
Decidimos **juntar** nuestro dinero para comprar un regalo.
(verbe) mettre en commun; mutualiser; partager [Mettre en commun des ressources, des fonds ou des efforts en vue d'un objectif partagé.]
Nous avons décidé de pool notre argent pour acheter un cadeau.
(Verb) zusammenlegen; bündeln; poolen [Geld, Ideen oder Ressourcen von mehreren Personen oder Gruppen zusammenlegen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen]
Wir beschlossen, unser Geld zu **pool**en, um ein größeres Geschenk kaufen zu können.
(動詞) 共有の目的のために（金銭・アイデア・資源などを）出し合う、合わせる
私たちはプレゼントを買うためにお金を出し合うことにした。
(verbo) juntar; reunir; pôr em comum; somar; unir [combinar coisas como dinheiro ou ideias para um objetivo comum; juntar; unir]
Decidimos juntar nosso dinheiro para comprar um presente.
noun a swimming pool A1 ✓ countable
The children spent the afternoon swimming in the community pool.
(名词) 游泳池；泳池
孩子们下午在社区游泳池里游泳。
(sustantivo) piscina; alberca; pileta [una alberca]
Los niños pasaron la tarde nadando en la alberca de la comunidad.
(nom) piscine; bassin [Bassin artificiel, généralement en plein air ou couvert, destiné à la baignade et à la natation.]
Les enfants ont passé l'après-midi à nager dans le **pool** du quartier.
(Substantiv) Schwimmbecken; Schwimmbad; Pool; Badebecken; Freibad [Ein künstlich angelegtes Becken, das zum Schwimmen oder Baden genutzt wird.]
Die Kinder verbrachten den Nachmittag im Gemeinschafts-**pool**.
(名詞) プール、水泳用の水槽を持つ設備や場所。屋外または屋内に設置される。
子供たちは午後の時間を地域のプールで泳いで過ごした。
(substantivo) piscina [uma piscina]
As crianças passaram a tarde nadando na piscina comunitária.
noun A cue sport played on a pool table. There are 15 balls, 7 of one colour or solids, 7 of another color or stripes, and the black ball (also called the 8 ball). A player must pocket all their own colour balls and then the black ball in order to win. A1 ✓ countable
He's practicing his pool skills to prepare for the tournament.
(名词) 美式台球；花式台球
他正在练习台球技术，为锦标赛做准备。
(sustantivo) pool; billar americano [Un deporte de taco que se juega en una mesa de pool. Hay 15 bolas, 7 de un color o lisas, 7 de otro color o rayadas, y la bola negra (también llamada la bola 8). Un jugador debe embocar todas las bolas de su propio color y luego la bola negra para ganar.]
Está practicando sus habilidades de pool para prepararse para el torneo.
(nom) billard; billard américain; pool [Jeu de billard américain joué avec quinze billes — sept unies, sept rayées et la noire (la bille 8) — où chaque joueur doit empocher toutes ses billes, puis la noire, pour gagner.]
Il s'entraîne au pool pour se préparer au tournoi.
(Substantiv) 8-Ball; Poolbillard [Ein Billardspiel, das auf einem Pool-Tisch gespielt wird, mit 15 Kugeln (7 einfarbige, 7 gestreifte und die schwarze 8er-Kugel), bei dem der Spieler zunächst alle Kugeln seiner Farbe und dann die schwarze Kugel lochen muss, um zu gewinnen.]
Er übt seine **pool**-Fähigkeiten, um sich auf das Turnier vorzubereiten.
(名詞) プール台で行われるキューを使った球技。15個の球（7つの単色球、7つの縞球、黒球＝8番球）を使い、自分の色の球をすべて落とし、最後に黒球を落としたプレイヤーが勝つ。
彼は大会に備えてビリヤードの腕を磨いている。
(substantivo) sinuca; bilhar [Um esporte de taco jogado em uma mesa de bilhar. Há 15 bolas: 7 de uma cor ou lisas, 7 de outra cor ou listradas, e a bola preta (também chamada de bola 8). Um jogador deve encaçapar todas as suas bolas coloridas e depois a bola preta para vencer.]
Ele está praticando suas habilidades no bilhar para se preparar para o torneio.
noun Ellipsis of swimming pool. A1 ✓ countable
The children spent the afternoon splashing in the pool.
(名词) 游泳池
孩子们整个下午都在游泳池里嬉水。
(sustantivo) piscina; alberca; pileta [Elipsis de piscina.]
Los niños pasaron la tarde chapoteando en la piscina.
(nom) piscine [Ellipse de « swimming pool » ; piscine.]
Les enfants ont passé l'après-midi à barboter dans la piscine.
(Substantiv) Schwimmbecken; Pool [Kurzform von *Schwimmbecken* oder *Schwimmbad*.]
Die Kinder plantschten den ganzen Nachmittag im **pool**.
(名詞) スイミングプール（swimming pool）の短縮形。
子どもたちは午後をプールで水しぶきを上げて遊んだ。
(substantivo) piscina [Elipse de piscina.]
As crianças passaram a tarde se divertindo na piscina.
noun A small and rather deep area of (usually) fresh water, as one supplied by a spring, or occurring in the course of a stream or river; a reservoir for water. A1 ✓ countable
Children were swimming in the natural pool formed by the waterfall.
(名词) 水潭；水池；水塘
孩子们在瀑布形成的天然水池里游泳。
(sustantivo) poza; charca; estanque; alberca; remanso [Un área pequeña y bastante profunda de agua (generalmente) dulce, como la suministrada por un manantial, o que aparece en el curso de un arroyo o río; un depósito de agua.]
Los niños nadaban en la poza natural formada por la cascada.
(nom) bassin; mare; réservoir; plan d'eau; pièce d'eau [Petite étendue d'eau douce, relativement profonde, alimentée par une source ou formée par un cours d'eau ; réservoir naturel d'eau.]
Les enfants se baignaient dans le bassin naturel formé par la cascade.
(Substantiv) Tümpel; Weiher [Ein kleines, meist tiefes Gewässer mit Süßwasser, das durch eine Quelle gespeist wird oder in einem Fluss- oder Bachverlauf entsteht; auch ein künstlich angelegtes Wasserreservoir.]
Die Kinder badeten in dem natürlichen **pool**, der vom Wasserfall gebildet wurde.
(名詞) 泉や川筋にできる、小さく水深のある淡水域。池。
子どもたちは滝によってできた自然の池で泳いでいた。
(substantivo) poço; lagoa; tanque [Uma área pequena e relativamente profunda de água (geralmente doce), como a fornecida por uma nascente, ou que ocorre no curso de um riacho ou rio; um reservatório de água.]
As crianças estavam nadando no poço natural formado pela cachoeira.
noun A small amount of liquid on a surface. A1 ✓ countable
A small pool of oil had formed under the leaking engine.
(名词) 小滩；一滩；液体滩 【小滩液体】
漏油的发动机下方形成了一小滩油渍。
(sustantivo) charco; mancha; gota [Una pequeña cantidad de líquido sobre una superficie.]
Se había formado un pequeño charco de aceite debajo del motor que goteaba.
(nom) flaque; mare [Petite quantité de liquide répandue et accumulée sur une surface.]
Une petite flaque d'huile s'était formée sous le moteur qui fuyait.
(Substantiv) Lache; Pfütze [Eine kleine Menge Flüssigkeit, die sich auf einer Oberfläche angesammelt hat.]
Unter dem undichten Motor hatte sich eine kleine **pool** Öl gebildet.
(名詞) 表面に溜まった少量の液体。
漏れ出したエンジンの下に、オイルの小さな水たまりができていた。
(substantivo) poça; mancha; poço [Uma pequena quantidade de líquido em uma superfície.]
Uma pequena poça de óleo havia se formado sob o motor com vazamento.
noun A set of resources that are kept ready to use. A1 ✓ countable
The company maintains a pool of temporary workers for peak seasons.
(名词) 资源池；人才库；备用资源
公司为旺季保留了一支临时工储备队伍。
(sustantivo) reserva; fondo común; bolsa; acervo [Un conjunto de recursos que se mantienen listos para usar.]
La empresa mantiene una reserva de trabajadores temporales para las temporadas altas.
(nom) vivier; réserve; bassin [Réserve de ressources maintenues prêtes à l'emploi en fonction des besoins.]
L'entreprise maintient un pool de travailleurs intérimaires pour les périodes de pointe.
(Substantiv) Reserve; Pool [Eine Sammlung von Ressourcen, die für den Einsatz bereitgehalten werden.]
Das Unternehmen unterhält einen **pool** an Aushilfskräften für Stoßzeiten.
(名詞) いつでも使用できるよう用意された資源の一群。プール。
その会社は繁忙期に備えて、臨時労働者の人材プールを確保している。
(substantivo) reserva; pool; banco [Um conjunto de recursos mantidos prontos para uso.]
A empresa mantém um conjunto de trabalhadores temporários para as temporadas de pico.
noun Any small body of standing or stagnant water; a puddle. A1 ✓ countable
After the heavy rain, a large pool formed in the depression of the field.
(名词) 水洼；水坑
大雨过后，田野的洼地形成了一个大水坑。
(sustantivo) charco; charca [Cualquier cuerpo pequeño de agua estancada; un charco.]
Después de la fuerte lluvia, se formó un gran charco en la depresión del campo.
(nom) flaque; flaque d'eau; mare; gouille [Petite étendue d'eau stagnante ; flaque.]
Après la forte pluie, une grande flaque s'est formée dans le creux du champ.
(Substantiv) Pfütze; Lache [Ein kleines stehendes Gewässer oder eine Pfütze, die sich durch Regen oder andere Flüssigkeiten gebildet hat.]
Nach dem starken Regen hatte sich eine große **pool** in der Senke des Feldes gebildet.
(名詞) 水たまり。停滞した少量の水。
大雨の後、畑のくぼ地に大きな水たまりができた。
(substantivo) poça; poço [Qualquer pequeno corpo de água parada ou estagnada; uma poça.]
Após a chuva forte, uma grande poça se formou na depressão do campo.
verb To form a pool. A1 ✓
Rainwater began to pool in the uneven pavement.
(动词) 汇聚；积聚；汇集 【汇聚成潭】
雨水开始在不平整的路面上积聚成洼。
(verbo) encharcarse; formar charcos; acumularse [Acumularse; formar un charco.]
El agua de lluvia comenzó a acumularse en el pavimento irregular.
(verbe) stagner; s'accumuler; former une flaque [Former une flaque ou une accumulation de liquide ; s'amasser en parlant d'un liquide.]
L'eau de pluie a commencé à s'accumuler dans les irrégularités du trottoir.
(Verb) sich sammeln; sich ansammeln [Sich zu einer Ansammlung von Flüssigkeit auf einer Oberfläche sammeln.]
Auf dem unebenen Gehweg begann sich Regenwasser zu **poolen**.
(動詞) 液体が水たまり状に溜まる。
雨水がデコボコした歩道に溜まり始めた。
(verbo) empoçar; acumular-se; formar poça; acumular [Formar uma poça.]
A água da chuva começou a se acumular no pavimento irregular.
noun A localized glow of light. A1 ✓ countable
The desk lamp cast a warm pool of light on the documents.
(名词) 光池；光斑；光晕
台灯在文件上投下一片温暖的光晕。
(sustantivo) charco de luz [Un brillo localizado de luz.]
La lámpara del escritorio proyectó un charco de luz cálida sobre los documentos.
(nom) flaque de lumière; halo de lumière; cercle de lumière [Zone de lumière localisée, formant comme une flaque lumineuse.]
La lampe de bureau projetait un cercle de lumière chaude sur les documents.
(Substantiv) Lichtfleck; Lichtkreis; Lichtkegel [Ein begrenzter, heller Lichtfleck, der von einer Lichtquelle auf eine Fläche geworfen wird.]
Die Schreibtischlampe warf einen warmen **pool** Licht auf die Unterlagen.
(名詞) 局所的に広がる光の広がり。
デスクランプが書類の上に温かい光の輪を落としていた。
(substantivo) foco de luz; poça de luz; mancha de luz [Um foco de luz localizado.]
A luminária da mesa projetou um foco de luz quente sobre os documentos.
noun Any group of like things. A1 ✓ countable
We have a diverse pool of applicants for this position.
(名词) 集合体；群体；组合
我们有一个多样化的申请者群体竞争这个职位。
(sustantivo) grupo; conjunto; acervo; variedad [Cualquier grupo de cosas similares.]
Tenemos un grupo diverso de candidatos para este puesto.
(nom) ensemble; groupe; collection [Groupe de choses ou de personnes de même nature.]
Nous disposons d'un pool diversifié de candidats pour ce poste.
(Substantiv) Gruppe; Kreis [Eine Gruppe von gleichartigen Dingen oder Personen.]
Für diese Stelle haben wir einen vielfältigen **pool** an Bewerbern.
(名詞) 同種のものの集まり、集団。
この職種には、多様な経歴を持つ応募者の集まりがある。
(substantivo) conjunto; grupo; repertório [Qualquer grupo de coisas semelhantes.]
Temos um grupo diversificado de candidatos para esta posição.
noun A supply of resources. A1 ✓ countable
The university has a large pool of research funding available.
(名词) 资源池；资源库；储备库 【资源储备】
大学拥有大量的研究经费资源库。
(sustantivo) fondo; reserva; bolsa; acervo [Un suministro de recursos.]
La universidad tiene una gran reserva de fondos de investigación disponibles.
(nom) réserve; fonds; stock; vivier [Réserve, ensemble de ressources disponibles.]
L'université dispose d'un important pool de fonds de recherche.
(Substantiv) Reservoir; Fonds; Mittelpool [Ein Vorrat an verfügbaren Mitteln oder Ressourcen.]
Die Universität verfügt über einen großen **pool** an Forschungsgeldern.
(名詞) 利用可能な資源の蓄積。
その大学は多額の研究資金を蓄積している。
(substantivo) reserva; fundo; acervo; disponibilidade [Um suprimento de recursos.]
A universidade tem um grande fundo de financiamento de pesquisa disponível.
verb To put together; contribute to a common fund, on the basis of a mutual division of profits or losses; to make a common interest of. A1 ✓
We decided to pool our resources to start the business.
(动词) 集资共营；资源整合；共同出资
我们决定汇集资源来创业。
(verbo) poner en común; reunir; juntar; unificar; aportar a un fondo común [Reunir; contribuir a un fondo común, sobre la base de una división mutua de ganancias o pérdidas; hacer un interés común de.]
Decidimos reunir nuestros recursos para iniciar el negocio.
(verbe) mettre en commun; mutualiser; faire masse commune [Mettre en commun ; contribuer à un fonds partagé en se répartissant les bénéfices ou les pertes ; faire un intérêt commun de.]
Nous avons décidé de **pool**er nos ressources pour lancer l'entreprise.
(Verb) zusammenlegen; bündeln [Gemeinsam Mittel oder Ressourcen zusammenlegen, um Gewinne oder Verluste nach einem vereinbarten Schlüssel zu teilen.]
Wir beschlossen, unsere Ressourcen zu **poolen**, um das Unternehmen zu gründen.
(動詞) 共同で基金に資金を出し合う、または共通の利益のために持ち寄る。
私たちはビジネスを始めるために資源を出し合うことにした。
(verbo) pôr em comum; juntar; cotizar; ratear; unir [Juntar; contribuir para um fundo comum, com base em uma divisão mútua de lucros ou perdas; tornar um interesse comum.]
Decidimos reunir nossos recursos para iniciar o negócio.
noun Any gambling or commercial venture in which several persons join. A1 ✓ countable
They started a betting pool for the upcoming horse race.
(名词) 联合投注；集资投注
他们为即将到来的赛马比赛设立了一个博彩池。
(sustantivo) bolsa de apuestas; quiniela; polla [Cualquier empresa de juego o comercial en la que participan varias personas.]
Iniciaron una apuesta conjunta para la próxima carrera de caballos.
(nom) poule; cagnotte [Pari collectif ou entreprise commerciale auxquels plusieurs personnes participent en mettant chacune une part.]
Ils ont lancé un pool de paris pour la prochaine course hippique.
(Substantiv) Tippgemeinschaft; Spielgemeinschaft [Ein gemeinschaftliches Glücksspiel oder kommerzielles Vorhaben, an dem mehrere Personen beteiligt sind.]
Sie starteten einen Wett-**pool** für das bevorstehende Pferderennen.
(名詞) 複数の人が共同で行う、ギャンブルや商業的な企画。
彼らは次の競馬に向けて共同賭けを始めました。
(substantivo) bolão; poule [Qualquer empreendimento comercial ou de apostas em que várias pessoas se juntam.]
Eles começaram uma aposta coletiva para a próxima corrida de cavalos.
noun a gambling venture such as a football pool A1 ✓ countable
He won a substantial amount in last week's football pool.
(名词) 博彩投注；足球博彩
他在上周的足球博彩中赢了一大笔钱。
(sustantivo) quiniela; porra; apuesta colectiva; polla [una empresa de juego como una quiniela de fútbol]
Ganó una cantidad considerable en la quiniela de fútbol de la semana pasada.
(nom) pari collectif; pari mutuel; loterie sportive; pari sportif; tiercé [Pari collectif, notamment jeu de pronostics sportifs comme le football pool.]
Il a gagné une somme importante au football **pool** la semaine dernière.
(Substantiv) Tippgemeinschaft; Wettgemeinschaft [Ein Glücksspiel, bei dem Teilnehmer auf Sportereignisse wie Fußball wetten, um einen gemeinsamen Gewinn zu erzielen.]
Er gewann eine beträchtliche Summe im Fußball-**pool** der letzten Woche.
(名詞) フットボール pool のような、参加者が予想を的中させて賞金を獲得する形式のギャンブル。
彼は先週のサッカーくじで相当な金額を当てた。
(substantivo) bolão; loteria esportiva; totobola; aposta coletiva [um empreendimento de apostas, como o bolão de futebol]
Ele ganhou uma quantia substancial no bolão de futebol da semana passada.
noun The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a share; also, the receptacle for the stakes. A1 ✓ countable
The winner of the poker game took home the entire pool.
(名词) 赌注池；彩池
扑克游戏的赢家带走了全部赌注池。
(sustantivo) bote; pozo [La apuesta jugada en ciertos juegos de cartas, billar, etc.; una apuesta agregada a la que cada jugador ha contribuido con una parte; también, el recipiente para las apuestas.]
El ganador del juego de póker se llevó a casa todo el bote.
(nom) poule; pot; cagnotte [Mise cumulée dans certains jeux de cartes ou de billard, à laquelle chaque joueur a contribué ; aussi, le récipient destiné à recevoir ces mises.]
Le gagnant de la partie de poker a remporté la totalité du pot.
(Substantiv) Einsatz; Pott [Der Einsatz, um den in bestimmten Kartenspielen, Billardspielen oder ähnlichen Spielen gespielt wird; die Gesamtsumme der Einsätze aller Spieler oder der Behälter, in dem die Einsätze gesammelt werden.]
Der Gewinner der Pokerrunde nahm den gesamten **pool** mit nach Hause.
(名詞) カードゲームやビリヤードなどで賭けられる賭け金、または各プレイヤーが出し合った賭け金の総体。
ポーカーゲームの勝者が賞金総額を全額持ち帰りました。
(substantivo) pote; bolão [A aposta em jogo em certas partidas de cartas, bilhar, etc.; uma aposta agregada à qual cada jogador contribuiu com uma parte; também, o receptáculo para as apostas.]
O vencedor do jogo de pôquer levou para casa todo o pote.
verb To combine or contribute with others, as for a commercial, speculative, or gambling transaction. A1 ✓
Several investors pooled their funds for the venture.
(动词) 联合投资；集资投机
几位投资者共同出资参与了这项风险投资。
(verbo) aunar; unir fuerzas; asociarse; consorciarse; mancomunarse [Combinar o contribuir con otros, como para una transacción comercial, especulativa o de juego.]
Varios inversionistas aunaron sus fondos para la empresa.
(verbe) mettre en commun; se cotiser; mutualiser; s'associer [Combiner ou unir ses ressources avec d'autres, en particulier dans le cadre d'une opération commerciale, spéculative ou de jeu d'argent.]
Plusieurs investisseurs ont **pool**é leurs fonds pour cette opération.
(Verb) zusammenlegen; bündeln [Mit anderen zusammenlegen, um an einer geschäftlichen, spekulativen oder Glücksspiel-Transaktion teilzunehmen.]
Mehrere Investoren **poolten** ihre Gelder für das Projekt.
(動詞) 商業的、投機的、またはギャンブル目的の取引のために、他者と資金を出し合う。
複数の投資家がその事業に資金を出し合った。
(verbo) associar-se; pôr em comum; juntar-se; unir fundos [Combinar ou contribuir com outros, como para uma transação comercial, especulativa ou de jogo.]
Vários investidores agruparam seus fundos para o empreendimento.
noun the stake involved in such a venture A1 ✓ countable
The total pool for this betting round has reached $50,000.
(名词) 博彩赌注；彩池
本轮投注的总赌资已达到5万美元。
(sustantivo) pozo; bote; bolsa; premio [el pozo o la bolsa de dinero en juego en una apuesta]
El pozo total para esta ronda de apuestas ha alcanzado los 50,000 dólares.
(nom) cagnotte; pot; mise; enjeu [Somme d'argent ou enjeu total misé collectivement dans un tel pari.]
Le **pool** total de cette ronde de paris a atteint 50 000 dollars.
(Substantiv) Einsatz; Pott [Der Gesamtbetrag, der in einer Wette oder einem Glücksspiel als Einsatz eingebracht wird.]
Der **pool** für diese Wettrunde hat 50.000 Dollar erreicht.
(名詞) そのような企画に関わる賭け金。
この賭けラウンドの賞金総額は5万ドルに達した。
(substantivo) aposta; prêmio; montante; total apostado [a aposta envolvida em tal empreendimento]
O pool total para esta rodada de apostas atingiu US$ 50.000.
noun an arrangement where people pool in money to share one resource such as a carpool A1 ✓ countable
Our neighborhood has organized a carpool to reduce commuting costs.
(名词) 共享集资；拼车；合乘
我们社区组织了一个拼车计划来降低通勤成本。
(sustantivo) uso compartido; fondo común; coche compartido [un acuerdo en el que varias personas aportan dinero para compartir un recurso, como el uso compartido de un automóvil (carpool)]
Nuestra colonia ha organizado un auto compartido para reducir los gastos del traslado al trabajo.
(nom) mise en commun; partage; covoiturage; mutualisation; co-usage [Système par lequel plusieurs personnes partagent une ressource commune, par exemple une voiture dans le cas du covoiturage.]
Notre quartier a organisé un **pool** (un covoiturage) pour réduire les frais de trajet.
(Substantiv) Fahrgemeinschaft [Eine Vereinbarung, bei der mehrere Personen Geld zusammenlegen, um ein gemeinsames Gut wie ein Fahrzeug zu nutzen und Kosten zu teilen.]
Unsere Nachbarschaft hat eine Fahrgemeinschaft (**pool**) organisiert, um die Pendelkosten zu senken.
(名詞) 車など一つの資源を共有するため、人々が資金を出し合う仕組み。
私たちの neighborhood は通勤費を減らすために carpool を組織した。
(substantivo) compartilhamento; uso compartilhado; carona solidária; rateio [um arranjo onde as pessoas agrupam dinheiro para compartilhar um recurso, como o carona solidária]
Nosso bairro organizou um sistema de carona solidária para reduzir os custos de deslocamento.
noun In rifle shooting, a contest in which each competitor pays a certain sum for every shot he makes, the net proceeds being divided among the winners. A1 ✓ countable
The shooting competition was organized as a pool with entry fees funding the prizes.
(名词) 射击赌赛
这次射击比赛采用集资赛制，参赛费作为奖金池。
(sustantivo) En tiro con rifle, un concurso en el que cada competidor paga una cierta suma por cada tiro que hace, repartiéndose las ganancias netas entre los ganadores.
La competencia de tiro se organizó como un pool con cuotas de inscripción que financiaban los premios.
(nom) Concours de tir au fusil où chaque concurrent paie une certaine somme par tir, le produit net étant réparti entre les gagnants.
La compétition de tir était organisée sous forme de pool, les frais d'inscription finançant les prix.
(Substantiv) Beim Schießsport ein Wettbewerb, bei dem jeder Teilnehmer für jeden abgegebenen Schuss einen bestimmten Betrag zahlt und die Gewinnsumme unter den Siegern aufgeteilt wird.
Der Schießwettbewerb wurde als **pool** organisiert, bei dem die Startgelder die Preise finanzierten.
(名詞) ライフル射撃競技で行われる方式の一つで、競技者が各射撃ごとに一定の金額を支払い、純利益が勝者たちに分配される形式のコンテスト。
射撃競技は、参加費を賞金の原資とするプール（共同賭け）方式で開催された。
(substantivo) No tiro ao alvo, uma competição em que cada competidor paga uma certa quantia por cada tiro que faz, sendo o lucro líquido dividido entre os vencedores.
A competição de tiro foi organizada como uma aposta coletiva, com as taxas de inscrição financiando os prêmios.
noun A group of fencers taking part in a competition. A1 ✓ countable
The fencers in the first pool will compete at 9 AM tomorrow.
(名词) 分组；选手组 【击剑选手组】
第一组击剑选手将于明早九点进行比赛。
(sustantivo) poule; ronda [Un grupo de esgrimistas que participan en una competencia.]
Los esgrimistas del primer grupo competirán mañana a las 9 a. m.
(nom) poule [Groupe d'escrimeurs participant à une compétition au sein d'une même poule.]
Les escrimeurs de la première poule concourront demain à 9 heures.
(Substantiv) Gefechtsgruppe [Eine Gruppe von Fechtern, die an einem Wettbewerb teilnehmen.]
Die Fechter des ersten **pools** treten morgen um 9 Uhr an.
(名詞) 競技会に参加するフェンサーの一組。
第1グループのフェンシング選手たちは明朝9時に試合を行います。
(substantivo) poule; chave; grupo [Um grupo de esgrimistas que participam de uma competição.]
Os esgrimistas do primeiro grupo competirão às 9h de amanhã.
noun A set of teams playing each other in the same division, while not during the same period playing any teams that belong to other sets in the division. A1 ✓ countable
Our team was placed in Pool B for the tournament's group stage.
(名词) 小组；赛区 【小组赛区】
我们的队伍被分在B组参加锦标赛的小组赛。
(sustantivo) grupo; ronda; llave [Un conjunto de equipos que juegan entre sí en la misma división, sin enfrentar durante el mismo período a equipos que pertenecen a otros conjuntos de la división.]
Nuestro equipo fue colocado en el Grupo B para la fase de grupos del torneo.
(nom) poule [Ensemble d'équipes d'une même division qui s'affrontent entre elles au cours d'une phase, sans rencontrer celles des autres poules pendant cette période.]
Notre équipe a été placée dans la poule B pour la phase de groupes du tournoi.
(Substantiv) Gruppe; Poule [Eine Gruppe von Mannschaften, die in einer Liga oder einem Turnier in derselben Phase gegeneinander antreten, ohne gleichzeitig gegen Mannschaften anderer Gruppen zu spielen.]
Unsere Mannschaft wurde für die Gruppenphase des Turniers in **Pool** B eingeteilt.
(名詞) 同じリーグ内で、同時に他のリーグのチームとは試合をせず、お互いに試合を行うチームの一組。
私たちのチームはトーナメントの予選リーグでB組に振り分けられました。
(substantivo) grupo; chave; poule [Um conjunto de times que jogam entre si na mesma divisão, sem enfrentar times de outros conjuntos da divisão durante o mesmo período.]
Nosso time foi colocado no Grupo B para a fase de grupos do torneio.
noun A combination of persons contributing money to be used for the purpose of increasing or depressing the market price of stocks, grain, or other commodities; also, the aggregate of the sums so contributed. A1 ✓ countable
Investors formed a pool to manipulate wheat prices.
(名词) 联合资金；资金池；集资操纵
投资者组成了一个资金池来操纵小麦价格。
(sustantivo) cártel; trust; acuerdo colusorio [Una combinación de personas que aportan dinero para ser utilizado con el fin de aumentar o deprimir el precio de mercado de acciones, granos u otros productos básicos; también, la suma total de las cantidades así aportadas.]
Los inversionistas formaron un fondo común para manipular los precios del trigo.
(nom) pool; syndicat [Groupe de spéculateurs qui réunissent des fonds communs pour faire monter ou baisser les cours de titres, de céréales ou d'autres marchandises.]
Des investisseurs ont formé un **pool** pour faire fluctuer les cours du blé.
(Substantiv) Konsortium; Interessengemeinschaft; Syndikat [Eine Gruppe von Personen, die Geld zusammenlegt, um den Marktpreis von Aktien, Getreide oder anderen Waren gezielt zu erhöhen oder zu senken; auch die Gesamtsumme der so eingebrachten Mittel.]
Investoren bildeten einen **pool**, um die Weizenpreise zu manipulieren.
(名詞) 株式や穀物などの市場価格をつり上げたり下げたりするために、複数の人が資金を出し合う仕組み、またはその出資金の総体。
投資家たちは小麦価格を操作することを目的として連合体を結成しました。
(substantivo) sindicato (financeiro); pool; fundo comum; consórcio [Uma combinação de pessoas que contribuem com dinheiro para ser usado com o objetivo de aumentar ou diminuir o preço de mercado de ações, grãos ou outras commodities; também, o total das quantias assim contribuídas.]
Investidores formaram um pool para manipular os preços do trigo.
noun A mutual arrangement between competing lines, by which the receipts of all are aggregated, and then distributed pro rata according to agreement. A1 ✓ countable
The airlines entered a revenue pool agreement to stabilize profits.
(名词) 联营协议；收入联营
航空公司签订了收入共享协议以稳定利润。
(sustantivo) pool de ingresos; reparto de ingresos; acuerdo de ingresos compartidos [Un acuerdo mutuo entre líneas competidoras, mediante el cual los ingresos de todas se agregan y luego se distribuyen prorrateados según lo acordado.]
Las aerolíneas firmaron un acuerdo de fondo común de ingresos para estabilizar las ganancias.
(nom) pool; péréquation [Accord entre compagnies concurrentes par lequel leurs recettes sont regroupées, puis redistribuées au prorata selon des modalités convenues.]
Les compagnies aériennes ont conclu un accord de **pool** pour stabiliser leurs profits.
(Substantiv) Einnahmenpool; Gewinngemeinschaft [Eine Vereinbarung zwischen konkurrierenden Unternehmen, bei der alle Einnahmen zusammengefasst und anschließend nach einem festgelegten Schlüssel verteilt werden.]
Die Fluggesellschaften schlossen ein **pool**-Abkommen zur Stabilisierung ihrer Gewinne.
(名詞) 競合する会社間の取り決めで、すべての収入を集計し、契約に基づいて比例配分する仕組み。
航空各社は利益を安定させるため、収入を分配する pool 協定を結んだ。
(substantivo) pool de receitas; acordo de rateio; consórcio de receitas; partilha de receitas [Um acordo mútuo entre linhas concorrentes, pelo qual as receitas de todas são agregadas e depois distribuídas proporcionalmente conforme o acordo.]
As companhias aéreas firmaram um acordo de pool de receitas para estabilizar os lucros.
noun An aggregation of properties or rights, belonging to different people in a community, in a common fund, to be charged with common liabilities. A1 ✓ countable
The community established a risk pool for natural disaster coverage.
(名词) 共同基金；风险池
社区建立了自然灾害保险的风险共担池。
(sustantivo) fondo común; mancomunidad; comunidad de bienes; patrimonio común [Una agregación de propiedades o derechos, pertenecientes a diferentes personas de una comunidad, en un fondo común, que se carga con responsabilidades comunes.]
La comunidad estableció un fondo común de riesgos para la cobertura de desastres naturales.
(nom) masse commune; fonds commun; pool [Regroupement de biens ou de droits appartenant à différentes personnes au sein d'un fonds commun, destiné à couvrir des obligations partagées.]
La communauté a créé un **pool** de risques pour couvrir les catastrophes naturelles.
(Substantiv) Risikogemeinschaft; Gemeinschaftsfonds [Die Zusammenlegung von Vermögenswerten oder Rechten verschiedener Personen in einem gemeinsamen Fonds, um gemeinsame Verpflichtungen abzudecken.]
Die Gemeinde gründete einen Risiko-**pool** für den Schutz vor Naturkatastrophen.
(名詞) 共同の負債を負担するために、コミュニティ内の異なる人々の財産や権利を共通の基金に集めたもの。
地域社会は自然災害補償のためのリスク分担基金を設立した。
(substantivo) fundo comum; massa comum; comunhão [Uma agregação de propriedades ou direitos, pertencentes a diferentes pessoas em uma comunidade, em um fundo comum, para serem onerados com responsabilidades comuns.]
A comunidade estabeleceu um pool de riscos para cobertura de desastres naturais.
noun A set of players in quadrille etc. A1 ✓ countable
In this round, the pool consists of four experienced players.
(名词) 牌手组
本轮的四人对局由四位经验丰富的玩家组成。
(sustantivo) pareja; grupo de jugadores [Un conjunto de jugadores en cuadrilla, etc.]
En esta ronda, el grupo está formado por cuatro jugadores experimentados.
(nom) poule; table [Ensemble des joueurs prenant part à une partie de quadrille ou à un jeu similaire.]
Pour cette partie, le **pool** se compose de quatre joueurs expérimentés.
(Substantiv) Spielergruppe [Eine Gruppe von Spielern in Kartenspielen wie Quadrille.]
In dieser Runde besteht der **pool** aus vier erfahrenen Spielern.
(名詞) カルタ遊びなどのゲームに参加する一組のプレイヤー。
このラウンドの pool は経験豊富な4人のプレイヤーで構成されている。
(substantivo) conjunto; grupo; quadrilha [Um conjunto de jogadores em quadrilha, etc.]
Nesta rodada, o pool é composto por quatro jogadores experientes.
noun A game at billiards, in which each of the players stakes a certain sum, the winner taking the whole; also, in public billiard rooms, a game in which the loser pays the entrance fee for all who engage in the game. A1 ✓ countable
They played a game of pool where the winner took all the money.
(名词) 台球赌局
他们打了一局赢家通吃的台球比赛。
(sustantivo) Un juego de billar en el que cada uno de los jugadores apuesta una cierta suma, llevándose el ganador todo el total; también, en salas de billar públicas, un juego en el que el perdedor paga la cuota de entrada para todos los que participan en el juego.
Jugaron una partida de pool en la que el ganador se llevó todo el dinero.
(nom) partie de billard (avec mises) [Variante du billard où chaque joueur mise une certaine somme et où le gagnant emporte la totalité des mises.]
Ils ont joué une partie de pool où le gagnant a raflé tout l'argent.
(Substantiv) Poolbillard (im Sinne des Wettspiels) [Ein Billardspiel, bei dem die Spieler einen Einsatz leisten und der Gewinner den gesamten Betrag erhält; auch ein Spiel in öffentlichen Billardräumen, bei dem der Verlierer die Eintrittsgebühr für alle Mitspieler übernimmt.]
Sie spielten ein **pool**-Spiel, bei dem der Gewinner das ganze Geld bekam.
(名詞) ビリヤードで行われる賭けゲームの一つで、各プレイヤーが一定の金額を賭け、勝者が全額を得る形式のもの。
彼らは全額を賭けてビリヤードをした。
(substantivo) sinuca [Um jogo de bilhar em que cada jogador aposta uma certa quantia, ficando o vencedor com todo o valor; também, em salas públicas de bilhar, um jogo em que o perdedor paga a taxa de entrada de todos os participantes.]
Eles jogaram uma partida de bilhar em que o vencedor levou todo o dinheiro.
name A village in Carn Brea parish, Cornwall, England (OS grid ref SW6641). A1 ✓
Pool is a charming village in Cornwall with beautiful countryside views.
(专有名词) 普尔村 【英格兰康沃尔郡村庄】
普尔是康沃尔郡一个迷人的村庄，拥有美丽的乡村景色。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Carn Brea, Cornwall, Inglaterra (referencia de cuadrícula del OS SW6641).
Pool es una aldea encantadora en Cornwall con hermosas vistas al campo.
(nom propre) Village de la paroisse de Carn Brea, dans les Cornouailles, en Angleterre (référence de grille OS SW6641).
**Pool** est un charmant village des Cornouailles offrant de magnifiques vues sur la campagne.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Carn Brea, Cornwall, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SW6641).
**Pool** ist ein charmantes Dorf in Cornwall mit wunderschönen Landschaftsblicken.
(固有名詞) イングランド・コーニウォール州カンブリア教区にある村（OSグリッド参照 SW6641）。
Poolは美しい田園風景が広がるコーニウォールの魅力的な村です。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Carn Brea, Cornwall, Inglaterra (referência de grade OS SW6641).
Pool é uma aldeia charmosa em Cornwall com belas vistas rurais.
name Ellipsis of Pool-in-Wharfedale. A1 ✓
We're planning to visit Pool in Wharfedale next weekend.
(专有名词) 沃夫谷普尔 【沃夫谷普尔镇简称】
我们计划下周末去沃夫河谷的普尔参观。
(nombre propio) Elipsis de Pool-in-Wharfedale.
Estamos planeando visitar Pool in Wharfedale el próximo fin de semana.
(nom propre) Forme abrégée de Pool-in-Wharfedale.
Nous prévoyons de visiter **Pool** in Wharfedale ce week-end.
(Eigenname) Kurzform von *Pool-in-Wharfedale*.
Wir planen, nächstes Wochenende **Pool** in Wharfedale zu besuchen.
(固有名詞) Pool-in-Wharfedaleの略称。
私たちは今週末にPool in Wharfedaleを訪れる予定です。
(nome próprio) Elipse de Pool-in-Wharfedale.
Estamos planejando visitar Pool in Wharfedale no próximo fim de semana.
name A civil parish in the Metropolitan Borough of Leeds, West Yorkshire, England, also known as Pool in Wharfedale. A1 ✓
Pool in Wharfedale is a picturesque civil parish in West Yorkshire.
(专有名词) 沃夫谷普尔民政教区 【西约克郡民政教区】
沃夫河谷的普尔是西约克郡一个风景如画的民政教区。
(nombre propio) Una parroquia civil en el Municipio Metropolitano de Leeds, West Yorkshire, Inglaterra, también conocida como Pool in Wharfedale.
Pool in Wharfedale es una parroquia civil pintoresca en West Yorkshire.
(nom propre) Paroisse civile de l'arrondissement métropolitain de Leeds, dans le West Yorkshire, en Angleterre, également connue sous le nom de Pool in Wharfedale.
**Pool** in Wharfedale est une paroisse civile pittoresque du West Yorkshire.
(Eigenname) Eine Zivilgemeinde im Metropolitan Borough of Leeds, West Yorkshire, England, auch bekannt als *Pool in Wharfedale*.
**Pool** in Wharfedale ist eine malerische Zivilgemeinde in West Yorkshire.
(固有名詞) イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズ都市圏にある市民教区。プール・イン・ワーフデールとしても知られる。
Pool in Wharfedaleはウェストヨークシャーにある絵のように美しい民政教区です。
(nome próprio) Uma paróquia civil no Borough Metropolitano de Leeds, West Yorkshire, Inglaterra, também conhecida como Pool in Wharfedale.
Pool in Wharfedale é uma paróquia civil pitoresca em West Yorkshire.
name An unincorporated community in Nicholas County, West Virginia, United States. A1 ✓
We drove through the small town of Pool in West Virginia.
(专有名词) 普尔社区 【西弗吉尼亚州非建制社区】
我们开车穿过了西弗吉尼亚州的小镇普尔。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Nicholas, Virginia Occidental, Estados Unidos.
Condujimos a través del pequeño pueblo de Pool en Virginia Occidental.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Nicholas, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Nous sommes passés en voiture par la petite localité de **Pool**, en Virginie-Occidentale.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Nicholas County, West Virginia, USA.
Wir fuhren durch das kleine Dorf **Pool** in West Virginia.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州ニコラス郡にある未編入のコミュニティ。
私たちはウェストバージニア州の小さな町Poolを車で通り過ぎました。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Nicholas, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
Passamos de carro pela pequena cidade de Pool na Virgínia Ocidental.
name A department of the Republic of the Congo. A1 ✓
The Pool Department is located in the southern part of the Republic of the Congo.
(专有名词) 普尔省 【刚果共和国省份】
普尔省位于刚果共和国南部。
(nombre propio) Un departamento de la República del Congo.
El Departamento de Pool está ubicado en la parte sur de la República del Congo.
(nom propre) Département de la République du Congo.
Le département du **Pool** est situé dans le sud de la République du Congo.
(Eigenname) Pool [Ein Departement der Republik Kongo.]
Das Departement **Pool** liegt im Süden der Republik Kongo.
(固有名詞) コンゴ共和国の県。
プール県はコンゴ共和国の南部に位置しています。
(nome próprio) Um departamento da República do Congo.
O Departamento de Pool está localizado na parte sul da República do Congo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →