shallows
/ʃˈæloʊz/ nounThe **shallows** are the parts of a lake, river, or sea where the water barely covers the bottom. Mariners treat them with caution because a sudden loss of depth can leave a hull beached. Because the word is always plural, it works as a collective noun: a boat can slip into the shallows, and fish often hide there. Speakers also borrow it for metaphor, applying it to anything lacking depth, such as a shallow argument or a superficial friendship. The singular shallow serves only as an adjective, never as a noun.
【核心含义】指湖泊、河流或海洋中水很浅、底部几乎露出的区域。
恒用复数形式，常与“进入”“徘徊”等动词搭配；中文使用时需避免误加量词（如“一片浅滩”），直接作地点名词即可。隐喻时指“肤浅的事物”（如浅薄的争论）。
【Significado central】Los bajíos son las partes de un lago, río o mar donde el agua apenas cubre el fondo debido a su escasa profundidad.
Esta palabra se emplea siempre en plural y funciona como sustantivo colectivo: se dice "el barco encalló en los bajíos" o "los peces se refugian en los bajíos". En el ámbito náutico, los bajíos representan zonas de peligro porque un cambio brusco de profundidad puede varar una embarcación. Por extensión metafórica, se usa para referirse a cualquier cosa que carece de profundidad intelectual o emocional, como un argumento superficial o una amistad ligera. Atención: el adjetivo inglés "shallow" (poco profundo) no debe confundirse con un sustantivo; en español se traduce de manera distinta, por ejemplo "superficial" en sentido figurado.
noun An area in a large body of water with many shallow areas. countable
We navigated carefully through the shallows to avoid running aground.
(名词) 浅水区；浅滩
我们小心翼翼地穿过浅滩区域，避免搁浅。
(sustantivo) bajíos; bajos; someros [Una zona en un cuerpo grande de agua con muchas áreas poco profundas.]
Navegamos con cuidado por los bajíos para evitar encallar.
(nom) hauts-fonds; bas-fonds; zone d'eau peu profonde [Zone d'un plan d'eau caractérisée par une faible profondeur.]
Nous naviguâmes prudemment à travers les shallows pour éviter de nous échouer.
(Substantiv) Flachwassergebiet; Untiefen [**shallows** (Substantiv): ein ausgedehntes Gebiet in einem größeren Gewässer, das durch viele flache Stellen gekennzeichnet ist.]
Das Boot musste vorsichtig durch die **shallows** manövriert werden, um nicht auf Grund zu laufen.
(名詞) 大きな水域で浅い場所が多い区域、浅瀬地帯。
座礁しないよう、浅瀬を慎重に航行した。
(substantivo) baixios; rasos; áreas rasas; banco de areia [Uma área em um grande corpo d'água com muitas partes rasas.]
Navegamos cuidadosamente pelas partes rasas para evitar encalhar.
noun plural of shallow countable
The children played in the shallows where the water was safe.
(名词) 浅滩 【浅滩的复数形式】
孩子们在水浅的安全区域玩耍。
(sustantivo) bajíos; someros; zonas poco profundas [plural de shallow]
Los niños jugaban en las zonas poco profundas donde el agua era segura.
(nom) hauts-fonds; bas-fonds; petits fonds [Pluriel de « shallow » ; zones d'eau peu profonde.]
Les enfants jouaient dans les shallows où l'eau était sans danger.
(Substantiv) Untiefen [**shallows** (Substantiv, Plural): flache Stellen in einem Gewässer, an denen das Wasser nur eine geringe Tiefe hat.]
Die Kinder planschten fröhlich in den **shallows** des Sees.
(名詞) shallowの複数形。浅い場所、浅瀬。
子供たちは水が安全な浅瀬で遊んだ。
(substantivo) áreas rasas; partes rasas; rasos; baixios [plural de raso; partes rasas de um corpo d'água]
As crianças brincavam nas partes rasas onde a água era segura.
verb third-person singular simple present indicative of shallow
The river shallows near the bend, creating a perfect fishing spot.
(动词) 变浅 【变浅的第三人称单数现在式】
河流在转弯处变浅，形成了一个完美的钓鱼点。
(verbo) se vuelve somero; se hace poco profundo [tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'shallow']
El río se vuelve poco profundo cerca de la curva, creando un lugar perfecto para pescar.
(verbe) devient moins profond; se rétrécit; s'amoindrit [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe « to shallow » ; devenir peu profond.]
La rivière shallows près du méandre, créant un endroit idéal pour la pêche.
(Verb) wird flach; flacht ab [**shallows** (Verb, 3. Person Singular): wird flacher (in Bezug auf ein Gewässer).]
Der Fluss **shallows** an dieser Stelle, sodass man fast bis zur anderen Seite waten kann.
(動詞) shallowの三人称単数現在形。浅くなる。
川は曲がり角の近くで浅くなっており、絶好の釣り場となっている。
(verbo) torna-se raso; fica raso; se torna raso [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de ficar raso]
O rio fica raso perto da curva, criando um local perfeito para pescar.
name plural of Shallow
The Shallows have lived in this town for generations.
(专有名词) 浅滩（复数）
沙洛斯家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) plural de Shallow
Los Shallows han vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Pluriel du nom de famille Shallow.
Les Shallows vivent dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Plural des Familiennamens Shallow.
Die Familie **Shallows** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 「Shallow」の複数形。姓として複数形で用いられる。
シャロー家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) plural de Shallow
Os Shallows vivem nesta cidade há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →