surf
/ˈsɝf/ noun A1, A2, B1**Surf** describes the frothy rollers that kiss a beach, the act of gliding atop them on a board, and the 1960s dance that imitates that graceful wobble. It also names the shallow pit at the bottom of a drain, where water disappears like a shy wave. When you **surf**, you chase the ocean’s applause or, metaphorically, skim the internet’s endless tide. The term captures both the salty sport and the playful mimicry that followed it.
【核心含义】指海浪拍岸形成的泡沫浪花，也指在浪尖滑行的冲浪运动，或比喻快速浏览信息。
常与“the net/internet”搭配表示“上网冲浪”，注意与“wave”（波浪）区分，后者泛指各种水波。
【Significado central】"Surf" se refiere a las olas espumosas que rompen en la playa, al deporte de deslizarse sobre ellas con una tabla, al baile de los años sesenta que imitaba ese movimiento ondulante, y también al sumidero o resumidero donde se pierde el agua al final de un desagüe.
El término se popularizó primero como deporte acuático (originario de Hawái), y de su estética nació en los años sesenta un baile muy de moda en fiestas juveniles, donde se imitaba el equilibrio y la ondulación del surfista sobre la tabla; de ahí expresiones como "bailar el surf" o "hacer el movimiento del surf". En el uso moderno, el verbo "surfear" se emplea metafóricamente para "navegar por internet" (*to surf the web*), un anglicismo ya totalmente aceptado en Latinoamérica. En su sentido de resumidero o trampa de agua, es un uso más técnico y poco frecuente fuera de contextos de plomería o construcción. Cuidado con no confundirlo fonéticamente con "sofreír" (cocinar un alimento en aceite), que no tiene ninguna relación.
noun waves breaking on the shore B1
The surf crashed loudly on the beach.
(名词) 拍岸浪；浪花；碎浪；激浪 【拍岸的浪花】
海浪猛烈地拍打着海滩。
(sustantivo) oleaje; rompiente; resaca [olas rompiendo en la orilla]
Las olas rompían ruidosamente en la playa.
(nom) brisants; vagues déferlantes; ressac [Vagues qui déferlent sur le rivage; ressac.]
Le *surf* s'est écrasé bruyamment sur la plage.
(Substantiv) Brandung [die Wellen, die am Ufer brechen]
Das **surf** schlug laut an den Strand.
(名詞) 岸に打ち寄せる波
波が浜辺で大きく音を立てて砕けた。
(substantivo) rebentação; arrebentação; ondulação [rebentação; ondas quebrando na praia]
O mar quebrava ruidosamente na praia.
noun Waves that break on an ocean shoreline. A1 ✓ countable
The sound of the surf crashing against the shore was soothing.
(名词) 海浪；浪花；波涛 【海岸浪花】
海浪拍打海岸的声音令人舒缓。
(sustantivo) olas; rompiente; oleaje [Olas que rompen en la costa del mar.]
El sonido de las olas rompiendo contra la costa era relajante.
(nom) ressac; brisants; déferlantes [Vagues qui se brisent en déferlant sur le littoral.]
Le bruit du surf qui s'écrasait contre le rivage était apaisant.
(Substantiv) Brandung; Brandungswellen [Wellen, die an einer Meeresküste brechen.]
Das Geräusch des **surfs**, der gegen die Küste schlug, wirkte beruhigend.
(名詞) 海岸線で砕ける波。
岸に打ち寄せる波の音は心地よく、心を癒してくれました。
(substantivo) arrebentação; rebentação [Ondas que quebram na linha da costa do oceano.]
O som das ondas quebrando contra a praia era relaxante.
verb To ride a wave on a surfboard; to pursue or take part in the sport of surfing. A2 ✓
They surf every weekend regardless of the weather conditions.
(动词) 冲浪 【踏浪而行】
无论天气条件如何，他们每个周末都去冲浪。
(verbo) surfear; hacer surf; practicar surf [Montar una ola en una tabla de surf; practicar el deporte del surf.]
Surfean cada fin de semana sin importar las condiciones climáticas.
(verbe) surfer; faire du surf; pratiquer le surf [Chevaucher les vagues sur une planche de surf ; pratiquer ce sport.]
Ils surfent chaque week-end, quelles que soient les conditions météo.
(Verb) surfen [Auf einer Welle mit einem Surfbrett reiten; den Sport des Wellenreitens ausüben.]
Sie **surfen** jedes Wochenende, egal wie das Wetter ist.
(動詞) サーフボードに乗って波に乗ること。またはサーフィンというスポーツを行ったり、楽しんだりすること。
彼らは天候に関係なく毎週末 surf をしている。
(verbo) surfar; praticar surfe; fazer surfe [Surfar em uma onda com uma prancha; praticar ou participar do esporte do surfe.]
Eles surfam todos os fins de semana, independentemente das condições climáticas.
verb To browse the Internet, television, etc. A2 ✓
I usually surf the internet for news every morning.
(动词) 浏览；网上冲浪 【网络冲浪】
我通常每天早上上网浏览新闻。
(verbo) navegar; navegar por internet; zapear; hojear [Navegar por internet, la televisión, etc.]
Normalmente navego por internet para ver las noticias cada mañana.
(verbe) surfer; naviguer sur Internet; naviguer sur le web; zapper; feuilleter [Naviguer sur Internet, zapper à la télévision, explorer divers contenus.]
Je surfe d'habitude sur Internet pour lire les actualités chaque matin.
(Verb) surfen; im Internet surfen [Im Internet, im Fernsehen oder ähnlichen Medien ohne konkretes Ziel stöbern oder sich informieren.]
Ich **surfe** morgens meistens im Internet, um Neuigkeiten zu lesen.
(動詞) インターネットやテレビ番組などを見て回ること。
私は毎朝インターネットでニュースをsurfしています。
(verbo) navegar; surfar [Navegar pela internet, televisão, etc.]
Geralmente eu navego na internet em busca de notícias todas as manhãs.
noun An instance or session of riding a surfboard in the surf. A1 ✓ countable
We had an amazing surf this morning with perfect barrel waves.
(名词) 冲浪 【冲浪体验】
今天早上我们冲浪非常棒，有完美的筒状浪。
(sustantivo) sesión de surf; surf [Una instancia o sesión de montar una tabla de surf en las olas.]
Tuvimos un surf increíble esta mañana con olas tubulares perfectas.
(nom) session de surf; séance de surf; sortie de surf [Session de surf, pratique de la planche pendant un certain temps.]
Nous avons eu un surf incroyable ce matin, avec des vagues parfaites.
(Substantiv) Surfsession; Surftour [Ein Vorgang oder eine Session, bei der man mit einem Surfbrett in den Wellen reitet.]
Wir hatten heute Morgen einen fantastischen **surf** mit perfekten Tunnelwellen.
(名詞) 波の中でサーフボードに乗ること。またはその一場面・一回のセッション。
今朝は完璧なバレル波で素晴らしいサーフィンができました。
(substantivo) sessão de surfe; surfe [Uma ocorrência ou sessão de surfar com prancha no mar.]
Tivemos um surf incrível esta manhã, com ondas tubulares perfeitas.
verb To bodysurf; to swim in the surf at a beach. A2 ✓
The children love to surf in the gentle waves at the shore.
(动词) 冲浪；浪中游泳 【浪中畅游】
孩子们喜欢在岸边的轻柔海浪中玩人体冲浪。
(verbo) hacer body surf; nadar en las olas; hacer bodysurf [Hacer bodysurf; nadar en las olas en la playa.]
A los niños les encanta nadar en las olas suaves de la orilla.
(verbe) bodysurfer; faire du bodysurf; nager dans les vagues [Bodysurfer ; nager ou se laisser porter par les vagues sans planche.]
Les enfants adorent surfer dans les vagues douces, au bord du rivage.
(Verb) brandungsbaden; in den Wellen schwimmen [Körperwellensurfen; im Meer an einem Strand schwimmen, wobei man sich von den Wellen tragen lässt.]
Die Kinder lieben es, in den sanften Wellen am Ufer zu **surfen**.
(動詞) ボディーサーフィンすること。またはビーチで波に乗って泳ぐこと。
子供たちは岸辺の穏やかな波で surf して遊ぶのが大好きだ。
(verbo) bodysurf; pegar onda de corpo [Pegar ondas de corpo; nadar nas ondas em uma praia.]
As crianças adoram surfar de corpo nas ondas suaves da praia.
verb To surf at a specified place. A2 ✓
We're planning to surf Pipeline in Hawaii next month.
(动词) 冲浪 【定点冲浪】
我们计划下个月去夏威夷的Pipeline冲浪。
(verbo) surfear en; hacer surf en [Surfear en un lugar específico.]
Planeamos surfear en Pipeline, Hawái, el próximo mes.
(verbe) surfer à; faire du surf à; aller surfer [Surfer dans un lieu précis.]
Nous prévoyons de surfer à Pipeline, à Hawaï, le mois prochain.
(Verb) surfen (an einem bestimmten Ort) [An einem bestimmten Ort wellenreiten.]
Wir planen, nächsten Monat am **Pipeline** in Hawaii zu **surfen**.
(動詞) 特定の場所でサーフィンすること。
来月ハワイのパイプラインで surf する計画を立てている。
(verbo) surfar em [Surfar em um local específico.]
Estamos planejando surfar em Pipeline, no Havaí, no próximo mês.
noun A dance popular in the 1960s in which the movements of a surfboard rider are mimicked. A1 ✓ countable
At the party, everyone joined in doing the surf dance.
(名词) 冲浪舞
派对上，大家都加入了冲浪舞。
(sustantivo) el surf; baile del surf [Un baile popular en la década de 1960 en el que se imitan los movimientos de un surfista.]
En la fiesta, todos se unieron a bailar el surf.
(nom) surf [Danse populaire des années 1960 qui imite les mouvements d'un surfeur.]
À la soirée, tout le monde s'est joint au surf, la danse des surfeurs.
(Substantiv) Surf-Tanz [Ein in den 1960er-Jahren populärer Tanz, bei dem die Bewegungen eines Wellenreiters nachgeahmt werden.]
Auf der Party machten alle den **surf**-Tanz mit.
(名詞) 1960年代に流行したダンス。サーフボードに乗る人の動きをまねるもの。
パーティーでは、全員がサーフダンスを踊って盛り上がりました。
(substantivo) surf; dança do surf [Uma dança popular na década de 1960 em que os movimentos de um surfista são imitados.]
Na festa, todos participaram da dança do surf.
noun The bottom of a drain. A1 ✓ countable
The plumber cleaned the debris from the surf of the drain.
(名词) 沟底；排水沟底
管道工清理了排水管底部的杂物。
(sustantivo) fondo del desagüe; fondo del drenaje [El fondo de un desagüe.]
El plomero limpió los residuos del fondo del desagüe.
(nom) fond du drain; radier [Fond d'un drain ou d'une canalisation d'évacuation.]
Le plombier a nettoyé les débris accumulés au surf du drain.
(Substantiv) Der Boden eines Abflusses.
Der Klempner entfernte die Ablagerungen aus dem **surf** des Abflusses.
(名詞) 排水管の底。
配管工は、排水口の表面からゴミや破片を取り除きました。
(substantivo) fundo do ralo [O fundo de um ralo.]
O encanador removeu os detritos do fundo do ralo.
name Initialism of speeded up robust features. A2 ✓
The image recognition software employs SURF for robust feature matching.
(专有名词) 加速鲁棒特征
该图像识别软件采用加速稳健特征进行可靠的特征匹配。
(nombre propio) Sigla de características robustas aceleradas.
El software de reconocimiento de imágenes emplea SURF para una coincidencia de características robusta.
(nom propre) SURF [Acronyme de « speeded up robust features » ; algorithme de vision par ordinateur utilisé pour détecter et décrire rapidement des points d'intérêt robustes dans une image.]
Le logiciel de reconnaissance d'images emploie SURF pour un appariement fiable des caractéristiques.
(Eigenname) **Surf** ist eine Abkürzung für *Speeded Up Robust Features*, ein Algorithmus zur Erkennung und Beschreibung von Merkmalen in Bildern, der besonders robust gegenüber Skalierungs- und Rotationsänderungen ist.
Die Bilderkennungssoftware nutzt **Surf**, um zuverlässige Merkmalsvergleiche durchzuführen.
(固有名詞) speeded up robust featuresの頭字語（画像認識における高速な特徴量抽出手法）。
画像認識ソフトウェアはロバストな特徴量マッチングに**SURF**を採用している。
(nome próprio) Sigla de speeded up robust features.
O software de reconhecimento de imagens utiliza SURF para correspondência robusta de características.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →