gully
/ˈɡəɫi/ noun B1**Gully** is a narrow, steep‑sided ditch that water has carved over time. It looks like a natural pothole, but its edges are usually rock‑bound. Hikers spot them on riverbanks, farm fields, and even on alien‑looking plains. Use the noun when pointing out a small ravine or trench in a landscape. In slang, people say someone has got a gully when a big hole appears in the ground, especially after heavy rain or careless farming. As a verb, to gully means to gouge out a shallow depression, often in a field or a wall, leaving a neat, almost ceremonial notch.
【核心含义】指由水流长期冲刷形成的狭窄陡峭的沟壑。
多用于地理描述，注意与人工水渠（ditch）区分，强调自然形成特征。常与erosion（侵蚀）等地质词汇搭配使用。
【Significado central】Una zanja estrecha y de laderas empinadas que el agua ha cavado con el paso del tiempo.
Se usa para señalar una pequeña barranca o hendidura en el paisaje, común en riberas de ríos, campos de cultivo e incluso llanuras de aspecto árido o erosionado. En lenguaje coloquial, también se aplica a un hueco grande que aparece repentinamente en el suelo, sobre todo tras lluvias intensas o por malas prácticas agrícolas. Como verbo, "to gully" significa excavar una depresión poco profunda, a menudo en un campo o muro, dejando una muesca bien marcada. En el registro geológico formal se prefiere el término "cárcava"; en descripciones más generales funciona "barranca" o "zanja natural".
noun a deep ditch cut by water B1
The rain created a gully in the field.
(名词) 沟壑；冲沟；溪谷
雨水在田地里冲出了一条沟壑。
(sustantivo) cárcava; barranco; zanja [una zanja profunda excavada por el agua]
La lluvia creó una zanja en el campo.
(nom) ravine; rigole; fossé [Un ravin ou une tranchée profonde creusé(e) par l'écoulement de l'eau.]
La pluie a creusé un gully dans le champ.
(Substantiv) Erosionsrinne; Graben; Schlucht [eine tiefe Rinne, die durch fließendes Wasser ausgewaschen wurde]
Der Regen hat einen **gully** auf dem Feld entstehen lassen.
(名詞) 水によって削り取られてできた深い溝
雨で畑に深い溝ができた。
(substantivo) ravina; boçoroca; vala; barranco [uma vala profunda cavada pela água]
A chuva criou uma ravina no campo.
noun A trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow, especially on a hillside. countable
After heavy rains, the water carved a deep gully down the mountainside.
(名词) 冲沟；溪谷
大雨过后，水流在山坡上冲刷出了一条深深的沟壑。
(sustantivo) barranco; cárcava; zanja; reguera [Una zanja, barranco o canal estrecho que fue desgastado por el flujo de agua, especialmente en una ladera.]
Después de las lluvias intensas, el agua talló una profunda zanja en la ladera de la montaña.
(nom) ravin; ravine; rigole; rainure [Ravin ou fossé étroit creusé par le ruissellement des eaux, en particulier à flanc de colline.]
Après de fortes pluies, l'eau a creusé un profond **gully** sur le versant de la montagne.
(Substantiv) Schlucht; Runse; Erosionsrinne [eine durch fließendes Wasser entstandene Rinne, Schlucht oder Vertiefung, besonders an einem Hang.]
Nach den starken Regenfällen grub das Wasser eine tiefe **gully** in den Berghang.
(名詞) 水の流れによって地面が削られてできた溝や細い水路。特に斜面に形成されるものを指す。
大雨の後、水は山腹に深い溝を刻んだ。
(substantivo) ravina; voçoroca; barranco; grota [Uma vala, ravina ou canal estreito que foi escavado pelo fluxo de água, especialmente em uma encosta.]
Depois de chuvas fortes, a água esculpiu uma ravina profunda na encosta da montanha.
noun A small valley. countable
The hiking trail led us through a picturesque gully surrounded by wildflowers.
(名词) 小山谷；沟壑；冲沟
徒步小径带我们穿过一个风景如画、野花环绕的小山谷。
(sustantivo) barranco; quebrada; cañada; hondonada; vaguada [Un valle pequeño.]
El sendero de senderismo nos llevó a través de un valle pequeño y pintoresco rodeado de flores silvestres.
(nom) vallon; combe; petite vallée [Petit ravin ou petite vallée encaissée, souvent creusée par un cours d'eau.]
Le sentier de randonnée nous a menés à travers un petit ravin pittoresque entouré de fleurs sauvages.
(Substantiv) Schlucht; Talrinne; Geländeeinschnitt [Eine kleine, schmale Senke oder Vertiefung im Gelände, oft durch Erosion entstanden und meist von Hängen begrenzt.]
Der Wanderweg führte uns durch ein malerisches **gully**, das von Wildblumen gesäumt war.
(名詞) 小さな谷。両側を丘や斜面に囲まれた狭い窪地。
ハイキングコースは野生の花に囲まれた絵のように美しい小さな谷へと私たちを導いた。
(substantivo) vale; vale pequeno; grota; ravina [Um pequeno vale.]
A trilha de caminhada nos levou por uma ravina pitoresca cercada de flores silvestres.
noun A fielding position on the off side about 30 degrees behind square, between the slips and point; a fielder in such a position countable
The cricket captain positioned a skilled fielder at gully to catch any edges.
(名词) 外野防守位 【外野防守位（板球）】
板球队长在滑垒位置安排了一名技术娴熟的守场员来接任何擦边球。
(sustantivo) gully; posición de gully [Una posición de fildeo en el lado de off a unos 30 grados detrás de square, entre los slips y el point; un fildeador en esa posición.]
El capitán de críquet posicionó a un fildeador habilidoso en gully para atrapar cualquier borde.
(nom) gully [Au cricket, position de champ située du côté off, à environ 30 degrés en arrière de la ligne carrée, entre les slips et le point ; le joueur qui occupe cette position.]
Le capitaine de l'équipe de cricket a placé un joueur habile au gully pour attraper les éventuelles déviations.
(Substantiv) Gully-Position [Im Cricket eine Feldposition auf der Off-Seite, etwa 30 Grad hinter dem Quadrat, zwischen den Slips und dem Point; auch der Feldspieler in dieser Position.]
Der Kapitän platzierte einen geschickten Feldspieler im **gully**, um mögliche Kantenbälle zu fangen.
(名詞) クリケットで、打者の斜め後方にあるオフサイドの守備位置。スリップとポイントの間に位置し、その守備者を指す場合もある。
クリケットの主将はエッジ球をキャッチするため、熟練した fielder をその守備位置に配置した。
(substantivo) Uma posição de campo no lado off, a cerca de 30 graus atrás da linha de square, entre os slips e o point; um jogador de campo nessa posição.
O capitão do time de críquete posicionou um jogador habilidoso no gully para pegar qualquer rebatida cortada.
noun A drop kerb. countable
The wheelchair user waited at the gully to safely cross the road.
(名词) 下斜路缘石
轮椅使用者在路缘坡处等待安全过马路。
(sustantivo) vado peatonal; rebaje de acera; vado [Un vado peatonal (rebaje de la acera).]
El usuario de silla de ruedas esperó en el vado para cruzar la calle de manera segura.
(nom) bateau de trottoir; abaissement de trottoir; bord abaissé [Abaissement du trottoir permettant l'accès des véhicules ou des fauteuils roulants à la chaussée.]
La personne en fauteuil roulant a attendu au passage abaissé pour traverser la route en toute sécurité.
(Substantiv) Bordsteinabsenkung [Eine abgesenkte Bordsteinkante, die den Übergang zwischen Gehweg und Fahrbahn erleichtert, insbesondere für Rollstuhlfahrer oder Kinderwagen.]
Der Rollstuhlfahrer wartete am **gully**, um sicher die Straße zu überqueren.
(名詞) 車道と歩道の境界で、段差を解消するために低くした傾斜部分。車椅子やベビーカーが通行しやすくするために設置される。
車椅子使用者は安全に道路を渡るため、傾斜のある縁石部分で待っていた。
(substantivo) rampa de acesso; rebaixo de meio-fio; guia rebaixada [Uma rampa de acesso na calçada (rebaixo de meio-fio).]
O usuário de cadeira de rodas esperou na rampa para atravessar a rua com segurança.
noun A road drain. countable
The leaves clogged the gully, causing water to pool on the street during the storm.
(名词) 道路排水沟；雨水沟；排水渠
树叶堵塞了道路排水沟，导致暴雨时街道积水。
(sustantivo) sumidero; alcantarilla; desagüe; rejilla [Un desagüe de carretera.]
Las hojas obstruyeron el desagüe, causing que el agua se acumulara en la calle durante la tormenta.
(nom) caniveau; avaloir; égout [Égout ou caniveau situé le long d'une route pour l'évacuation des eaux pluviales.]
Les feuilles ont bouché le caniveau, ce qui a fait stagner l'eau dans la rue pendant l'orage.
(Substantiv) Straßengully; Gully [Eine Rinne oder ein Schacht am Straßenrand, der Regenwasser ableitet und so Überschwemmungen verhindert.]
Die Blätter verstopften den **gully**, sodass sich bei dem Sturm Wasser auf der Straße sammelte.
(名詞) 道路脇の排水溝。雨水を流すために道路の端に設置される溝。
落ち葉が排水溝を詰まらせ、嵐の間に水が通りに溜まった。
(substantivo) bueiro; boca-de-lobo; sarjeta [Um bueiro ou boca-de-lobo.]
As folhas entupiram o bueiro, fazendo a água se acumular na rua durante a tempestade.
verb To flow noisily.
During the flood, the river began to gully noisily through the canyon.
(动词) 哗哗流淌
洪水期间，河流开始哗哗地流过峡谷。
(verbo) rugir; bramar; fluir ruidosamente [Fluir ruidosamente.]
Durante la inundación, el río comenzó a fluir ruidosamente por el cañón.
(verbe) couler bruyamment; ruisseler bruyamment; gargouiller; gronder; déferler [Couler en faisant du bruit, s'écouler bruyamment.]
Pendant l'inondation, la rivière s'est mise à couler bruyamment à travers le canyon.
(Verb) rauschen; tosend fließen [Mit lautem Geräusch fließen oder strömen, besonders in großer Menge oder unter Druck.]
Während des Hochwassers begann der Fluss, laut durch die Schlucht zu **gully**.
(動詞) 音を立てて激しく流れる。水が勢いよく流れる様子を表す動詞。
洪水の間、川は峡谷を音を立てて激しく流れ始めた。
(verbo) Fluir ruidosamente.
Durante a enchente, o rio começou a correr ruidosamente pelo desfiladeiro.
verb To wear away into a gully or gullies.
Over centuries, the constant water flow will gully the soft sandstone into deep channels.
(动词) 冲刷成沟
几个世纪以来，持续的水流会将软砂岩冲刷成深深的沟渠。
(verbo) erosionar; socavar; acanalar [Erosionar formando una o varias zanjas o barrancos.]
A lo largo de los siglos, el flujo constante de agua erosionará la arenisca blanda formando canales profundos.
(verbe) raviner; éroder; creuser des ravins [Éroder ou creuser progressivement en formant un ou plusieurs ravins.]
Au fil des siècles, l'écoulement constant de l'eau érodera le grès tendre pour former de profonds canaux.
(Verb) auswaschen; einschneiden [Durch Erosion oder Wasserströmung zu einer Rinne oder einem Graben ausgehöhlt werden.]
Im Laufe der Jahrhunderte wird das weiche Sandgestein durch das ständige Wasser zu tiefen Rinnen **gully**.
(動詞) 水によって浸食されて溝や谷になる。水流が土地を削り取ることを表す動詞。
何世紀にもわたって、絶え間ない水の流れが柔らかい砂岩を深い溝へと侵食していくだろう。
(verbo) erosionar; formar ravinas [Erosionar, formando ravinas ou canais.]
Ao longo dos séculos, o fluxo constante de água vai erosionar o arenito macio, formando canais profundos.
name A surname.
Dr. Gully will see you now for your appointment.
(专有名词) 姓氏
古利医生现在可以为您看诊。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Gully la atenderá ahora en su cita.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le docteur Gully va vous recevoir pour votre rendez-vous.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Gully** erwartet Sie jetzt zur Untersuchung.
(固有名詞) ガリィ（姓）。
ガリィ先生がこれからあなたの診療を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Gully irá atendê-lo agora para sua consulta.
noun A grooved iron rail or tram plate. countable
The vintage tram moved smoothly along the iron gully embedded in the street.
(名词) 槽形铁轨
老式有轨电车沿着嵌入街道的凹槽铁轨平稳行驶。
(sustantivo) riel ranurado; carril ranurado [Un riel o placa de tranvía de hierro ranurado.]
El tranvía antiguo se movía suavemente sobre el riel de hierro empotrado en la calle.
(nom) rail rainuré; rail à gorge; plaque de tramway [Rail en fer rainuré ou plaque de tramway encastrée dans la chaussée.]
Le tramway vintage avançait sans à-coups le long du rail en fer encastré dans la rue.
(Substantiv) Eine mit Rillen versehene Eisen- oder Straßenbahnschiene, die in den Boden eingelassen ist und als Führung dient.
Die historische Straßenbahn glitt leise über das in die Straße eingelassene **gully**.
(名詞) 溝が刻まれた鉄のレールや、路面電車用の敷設鉄板。車輪のフランジが収まる溝がある。
昔ながらの路面電車は、通りに埋め込まれた鉄のレールの上をスムーズに走った。
(substantivo) trilho ranhurado [Um trilho de ferro ranhurado ou placa de trilho de bonde.]
O bonde antigo se movia suavemente ao longo do trilho de ferro embutido na rua.
noun A large knife. countable
The hunter carried a sharp gully for field dressing game.
(名词) 大刀
猎人带着一把锋利的大刀用于野外处理猎物。
(sustantivo) cuchillo grande; machete; faca [Un cuchillo grande.]
El cazador llevaba un cuchillo grande afilado para despiezar la caza en el campo.
(nom) coutelas; grand couteau; machette [Grand couteau, notamment utilisé en plein air pour le dépeçage ou le bivouac.]
Le chasseur portait un grand gully bien aiguisé pour dépouiller le gibier sur le terrain.
(Substantiv) Buschmesser; Machete [Ein großes, robustes Messer, das vor allem zur Jagd oder zum Zerlegen von Wild verwendet wird.]
Der Jäger trug ein scharfes **gully** bei sich, um das erlegte Wild vor Ort zu verarbeiten.
(名詞) 大きなナイフ。おもにオーストラリアやニュージーランドの俗語や方言で使われる。
ハンターは獲物をその場で解体するため、鋭い大きなナイフを持ち歩いていた。
(substantivo) facão; faca grande [Uma faca grande.]
O caçador carregava uma faca grande e afiada para limpar a caça no campo.
noun manhole countable
The workers opened the gully to access the underground cables.
(名词) 检修孔；人孔
工人们打开了检修孔以接入地下电缆。
(sustantivo) pozo de inspección; pozo de registro; registro [pozo de inspección; alcantarilla.]
Los trabajadores abrieron la alcantarilla para acceder a los cables subterráneos.
(nom) bouche d'égout; regard d'égout; avaloir [Regard d'égout, bouche d'accès aux canalisations souterraines.]
Les ouvriers ont ouvert le gully pour accéder aux câbles souterrains.
(Substantiv) Gully; Schacht; Kanaldeckel [Ein Schacht oder Einstieg in die Kanalisation, oft mit einem Deckel verschlossen.]
Die Arbeiter öffneten den **gully**, um an die unterirdischen Kabel zu gelangen.
(名詞) マンホール、または排水溝の入り口。
作業員は地下のケーブルにアクセスするためgullyを開けた。
(substantivo) bueiro; boca de lobo
Os trabalhadores abriram o bueiro para acessar os cabos subterrâneos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →