laminate
/ˈɫæməˌneɪt/, /ˈɫæmənət/ verb C1**Laminate** is a thin sheet of material that has been bonded to another surface, creating a protective or decorative layer. It also describes the act of joining such layers together. As a verb, laminate means to cover, seal, or reinforce something by gluing a layer of plastic, paper, or veneer onto it, a technique often used for preserving documents, crafting furniture, or giving floors a durable finish. As a noun, a laminate can be a composite product such as a glossy countertop, a cheap wood‑look floor, or a clear film that guards a photograph from rain.
【核心含义】将薄层材料（如塑料、纸张或饰面板）粘合覆盖于物体表面，形成保护层或装饰层。
常与"文件"（防潮）、"地板"（耐磨）、"家具"（贴面）搭配，注意作名词时指层压成品（如仿木地板、塑封膜）。避免混淆"laminated"（已层压的）与"lamination"（层压工艺）。
【Significado central】Que está formado por capas delgadas unidas entre sí, o que lleva una capa protectora o decorativa de plástico, papel o chapa adherida a su superficie.
Se usa con frecuencia para describir documentos plastificados (preservación), pisos laminados (acabado resistente y económico) y muebles enchapados o con laminado (decoración). En el habla cotidiana de México, "laminado" se emplea tanto para el material como para el producto terminado (p. ej., "un piso laminado imitación madera"). No debe confundirse con "laminación", que se refiere al proceso de unir las capas. Para documentos, es muy común usar "plastificado" como sinónimo.
verb to separate into thin layers C1
Geologists laminate rock samples to study their internal structure.
(动词) 分层；剥离；制成薄片 【分裂成薄层】
地质学家将岩石样本分层以研究其内部结构。
(verbo) laminar; estratificar [separar en capas delgadas]
Los geólogos separan muestras de roca en capas delgadas para estudiar su estructura interna.
(verbe) stratifier; se feuilleter; exfolier [Diviser ou séparer en fines couches ou strates.]
Les géologues débitent les échantillons de roche en fines couches pour étudier leur structure interne.
(Verb) schichten; in Schichten trennen [etwas in dünne Schichten zerlegen oder mit einer Schutzschicht überziehen]
Geologen **laminate** Gesteinsproben, um ihre innere Struktur zu untersuchen.
(動詞) 薄い層に分ける、層状に分離する
地質学者は岩石のサンプルを薄い層に分けて内部構造を調べた。
(verbo) laminar; folhear; estratificar [separar em camadas finas]
Geólogos separam amostras de rocha em camadas finas para estudar sua estrutura interna.
verb To cover (something flat, usually paper) in adhesive protective plastic.
We should laminate these important documents to protect them from moisture and tearing.
(动词) 塑封 【塑封（覆盖保护膜）】
我们应该把这些重要文件塑封起来，以防受潮和撕裂。
(verbo) plastificar; laminar; encapsular [Cubrir (algo plano, generalmente papel) con plástico adhesivo protector.]
Deberíamos **plastificar** estos documentos importantes para protegerlos de la humedad y el desgarro.
(verbe) plastifier; pelliculer [Recouvrir une surface plane, généralement du papier, d'une pellicule protectrice en plastique adhésif. (⚠️ En français, on dit plutôt « plastifier ».)]
Nous devrions plastifier ces documents importants pour les protéger de l'humidité et des déchirures.
(Verb) laminieren; folieren [(Etwas Flaches, meist Papier) mit einer schützenden Kunststofffolie überziehen, um es vor Beschädigung zu bewahren.]
Wir sollten diese wichtigen Dokumente **laminate**, um sie vor Feuchtigkeit und Rissen zu schützen.
(動詞) 平らなもの（通常は紙）を、接着性のある保護プラスチックで覆うこと。
これらの重要な documents をラミネートして、moisture や tearing から守るべきだ。
(verbo) plastificar; laminar [Revestir (algo plano, geralmente papel) com plástico protetor adesivo.]
Devemos plastificar esses documentos importantes para protegê-los da umidade e de rasgos.
verb To assemble from thin sheets glued together to make a thicker sheet.
The manufacturer will laminate several layers of wood veneer to create a strong composite material.
(动词) 层压；压合 【层压（粘合薄片）】
制造商将把几层木单板压合在一起，制成坚固的复合材料。
(verbo) contrachapar; enchapar; laminar [Ensamblar a partir de láminas delgadas pegadas entre sí para formar una lámina más gruesa.]
El fabricante **laminará** varias capas de chapa de madera para crear un material compuesto resistente.
(verbe) stratifier; contrecoller [Assembler des feuilles minces en les collant ensemble pour former une plaque plus épaisse.]
Le fabricant va stratifier plusieurs couches de placage de bois pour créer un matériau composite résistant.
(Verb) laminieren; schichten [Dünne Materialschichten durch Kleben zu einem dickeren, stabileren Verbund zusammenfügen.]
Der Hersteller wird mehrere Schichten Furnierholz **laminate**, um ein robustes Verbundmaterial herzustellen.
(動詞) 薄いシートを接着して重ね合わせ、より厚い一枚の板にすること。
メーカーは木材の veneer を何層も積層して、強い composite material を作る。
(verbo) laminar; compensar; folhear [Montar a partir de folhas finas coladas juntas para formar uma chapa mais grossa.]
O fabricante vai laminar várias camadas de folheado de madeira para criar um material composto resistente.
noun Material formed of thin sheets glued together. countable
The countertop is made of a durable laminate that resembles natural stone.
(名词) 层压板；复合板；胶合板 【层压材料（多层粘合板材）】
这款台面采用仿天然石材的耐用层压板制成。
(sustantivo) laminado; contrachapado; enchapado [Material formado por láminas delgadas pegadas entre sí.]
La encimera está hecha de un **laminado** durable que se asemeja a la piedra natural.
(nom) stratifié; laminé; contreplaqué [Matériau formé de feuilles minces collées entre elles, ou recouvert d'une couche protectrice en plastique.]
Le plan de travail est fait d'un stratifié durable qui ressemble à de la pierre naturelle.
(Substantiv) Schichtstoff; Laminat [Material, das aus mehreren dünnen, miteinander verklebten Schichten besteht, oft als Oberflächenbeschichtung verwendet.]
Die Arbeitsplatte besteht aus einem strapazierfähigen **laminate**, das Naturstein imitiert.
(名詞) 薄いシートを接着して重ね合わせて作られた材料。
そのキッチンのカウンターは、天然石に似た耐久性のあるラミネートで作られている。
(substantivo) laminado [Material formado por folhas finas coladas juntas.]
A bancada é feita de um laminado durável que se parece com pedra natural.
adj Consisting of, or covered with, laminae, or thin plates, scales, or layers, one over another; laminated.
The fossil displayed a beautifully laminate structure with clearly visible sedimentary layers.
(形容词) 层压的；分层的；叠层的 【层压的，分层的】
这块化石呈现出美丽的层状结构，沉积层清晰可见。
(adjetivo) laminado; estratificado; hojoso; foliáceo [Que consta de, o está cubierto de, láminas, o placas delgadas, escamas o capas, una sobre otra; laminado.]
El fósil mostraba una estructura hermosamente **laminada** con capas sedimentarias claramente visibles.
(adjectif) stratifié; lamellé; feuilleté; lamelleux [Formé de lamelles, de couches ou de plaques minces superposées ; stratifié.]
Le fossile présentait une magnifique structure stratifiée avec des couches sédimentaires clairement visibles.
(Adjektiv) geschichtet; lamelliert; blättrig [Aus dünnen, übereinanderliegenden Platten, Schichten oder Lagen bestehend oder damit bedeckt.]
Das Fossil zeigte eine wunderschön **laminate** Struktur mit deutlich erkennbaren Sedimentschichten.
(形容詞) 薄い板、鱗、または層が次々に重なってできている、またはそれで覆われている。
その化石は、堆積層がはっきりと見える美しい薄板状の構造をしていた。
(adjetivo) laminado; estratificado; lamelar [Consistindo em, ou coberto por, lâminas, ou chapas finas, escamas ou camadas, umas sobre as outras; laminado.]
O fóssil exibia uma estrutura belamente laminada com camadas sedimentares claramente visíveis.
verb To form (metal etc.) into a thin plate, as by rolling.
The factory can laminate aluminum into extremely thin plates through a precision rolling process.
(动词) 轧制 【轧制（金属薄板）】
这家工厂可以通过精密轧制工艺将铝压制成极薄的板材。
(verbo) laminar [Formar (metal, etc.) en una placa delgada, como mediante laminado.]
La fábrica puede **laminar** aluminio en placas extremadamente delgadas mediante un proceso de laminado de precisión.
(verbe) laminer [Réduire un métal en plaque mince, notamment par laminage.]
L'usine peut laminer l'aluminium en plaques extrêmement fines grâce à un processus de laminage de précision.
(Verb) walzen; plattwalzen [(Metall oder andere Materialien) durch Walzen oder Pressen in dünne Platten formen.]
Die Fabrik kann Aluminium durch ein präzises Walzverfahren extrem dünn **laminate**.
(動詞) 金属などを、圧延などによって薄い板に成形すること。
工場は precision な rolling プロセスにより、aluminum を極めて薄い plates に加工できる。
(verbo) laminar; laminilar [Formar (metal etc.) em uma chapa fina, como por laminação.]
A fábrica pode laminar alumínio em chapas extremamente finas por meio de um processo de laminação de precisão.
verb To cause to separate into thin plates or layers; to divide into thin plates.
Geological forces can laminate rock formations over millions of years, creating visible strata.
(动词) 分层；剥离 【分层（剥离薄层）】
地质作用能在数百万年间使岩层分层，形成可见的地层。
(verbo) laminar; estratificar; exfoliar [Hacer que se separe en placas o capas delgadas; dividir en placas delgadas.]
Las fuerzas geológicas pueden **estratificar** formaciones rocosas durante millones de años, creando estratos visibles.
(verbe) stratifier; se feuilleter; déliter [Diviser en plaques ou couches minces ; faire se séparer en strates.]
Les forces géologiques peuvent stratifier des formations rocheuses sur des millions d'années, créant des strates visibles.
(Verb) schichten; in Schichten trennen [Verursachen, dass sich etwas in dünne Platten oder Schichten aufspaltet, insbesondere bei Gestein oder anderen festen Materialien.]
Geologische Kräfte können Gesteinsformationen über Millionen Jahre **laminate** und so sichtbare Schichten erzeugen.
(動詞) 薄い板や層に分離させること。
地質学的な力は何百万年もの時間をかけて岩石を薄く層状に分離させ、目に見える地層を作り出すことがある。
(verbo) laminar; estratificar; lamelar [Causar a separação em chapas ou camadas finas; dividir em lâminas finas.]
Forças geológicas podem laminar formações rochosas ao longo de milhões de anos, criando estratos visíveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →