abrade
/æˈbɹeɪd/ verb C1To **abrade** is to gradually reduce something’s surface through friction. Think of windblown sand slowly wearing down a cliff face, or repeatedly rubbing a patch of paint until it disappears. It’s a process of wearing away, not a sudden break, but a consistent diminishing of material. The action of **abrade** applies to both physical objects and, figuratively, to someone’s patience after repeated annoyances. ORIGIN: The word arrives from Latin ‘abrasus’, past participle of ‘abradere’ – literally ‘to scrape off’. Originally, it was strictly about physical wearing down, a testament to the relentless power of surfaces against each other. Over time, the meaning broadened to include things like emotional or intellectual erosion, but the core idea of gradual removal remains.
【核心含义】指因持续摩擦使物体表面逐渐磨损或消耗。
多用于描述物理磨损（如岩石、皮肤），也可比喻耐心等被消磨；注意与表达突然破裂的词汇（如break）区分。
【Significado central】Desgastar o erosionar gradualmente la superficie de algo por la fricción o el roce continuo.
Se emplea para describir un desgaste físico lento y progresivo (rocas, pintura, piel, metal), no una ruptura o daño súbito, por lo que conviene distinguirlo de verbos como "romper" o "quebrar". También se usa en sentido figurado para cosas que se "erosionan" con el tiempo, como la paciencia, la confianza o una relación. Es un término más técnico y formal que "desgastar" o "erosionar", frecuente en contextos científicos, geológicos o médicos (p. ej., "tejido abrasionado"). En español existe la forma sustantivada "abrasión" con el mismo campo semántico. Proviene del latín "abradere" ("raspar, rasgar").
verb to wear away by rubbing C1
The rough cloth can abrade your skin if you rub it hard.
(动词) 磨损；磨蚀；擦伤 【磨损；擦掉】
粗糙的布料如果用力摩擦，可能会磨损你的皮肤。
(verbo) raer; desgastar; erosionar; raspar [desgastar por fricción]
La tela áspera puede abrasar tu piel si la frotas con fuerza.
(verbe) abraser; user par frottement; éroder [User une surface par frottement.]
Le tissu rugueux peut abrader ta peau si tu frottes fort.
(Verb) abscheuern; abreiben; abschleifen [durch Reiben oder Scheuern abnutzen oder beschädigen]
Der raue Stoff kann die Haut **abrade**, wenn man zu stark reibt.
(動詞) こすってすり減らす
ざらざらの布を強くこすると皮膚をすりむく可能性がある。
(verbo) desgastar; erodir; raspar [desgastar por atrito]
O pano áspero pode desgastar sua pele se você esfregar com força.
verb To rub or wear off; erode.
The constant friction of the waves will abrade the surface of the rocks over time.
(动词) 磨损；侵蚀；磨蚀 【磨损；侵蚀】
海浪的持续摩擦会逐渐侵蚀岩石的表面。
(verbo) erosionar; desgastar; raspar [Frotar o desgastar; erosionar.]
La fricción constante de las olas erosionará la superficie de las rocas con el tiempo.
(verbe) éroder; user; polir [User par frottement; éroder.]
Le frottement constant des vagues érodera la surface des rochers au fil du temps.
(Verb) abschleifen; abreiben; abtragen [Durch Reibung abnutzen oder abtragen; erodieren.]
Die ständige Reibung der Wellen wird mit der Zeit die Oberfläche der Felsen **abrade**.
(動詞) こすって削り取る、または摩耗させる
波の絶え間ない摩擦が、時間の経過とともに岩の表面を摩耗させるだろう。
(verbo) desgastar; erodir; esfregar; lixar [Esfregar ou desgastar; erodir.]
O atrito constante das ondas irá desgastar a superfície das rochas ao longo do tempo.
verb To irritate by rubbing; chafe.
The rough fabric of the backpack began to abrade his shoulders during the long hike.
(动词) 摩擦致痛；擦伤；磨破 【摩擦致痛；擦伤】
背包粗糙的布料在长途徒步中开始磨损他的肩膀。
(verbo) raspar; rozar; friccionar [Irritar al frotar; raspar.]
La tela áspera de la mochila empezó a irritarle los hombros durante la larga caminata.
(verbe) échauffer; irriter; frotter [Irriter par frottement; échauffer la peau.]
Le tissu rugueux du sac à dos a commencé à lui irriter les épaules durant la longue randonnée.
(Verb) aufscheuern; wund reiben [Durch Reibung wund scheuern oder reizen.]
Der raue Stoff des Rucksacks begann, seine Schultern während der langen Wanderung zu **abrade**.
(動詞) こすって刺激する、すり傷を負わせる
長いハイキング中、バックパックの粗い生地が彼の肩を擦り始めた。
(verbo) irritar; esfregar; esfolar; arranhar [Irritar por atrito; esfregar.]
O tecido áspero da mochila começou a irritar seus ombros durante a longa caminhada.
verb To wear down or exhaust, as a person; irritate.
His constant complaints began to abrade her patience, making her increasingly irritable.
(动词) 使精疲力尽；激怒；折磨 【使精疲力尽；激怒】
他不断的抱怨开始消磨她的耐心，让她变得越来越烦躁。
(verbo) agotar; irritar; cansar; exasperar [Agotar o desgastar, como a una persona; irritar.]
Sus constantes quejas empezaron a agotar su paciencia, volviéndola cada vez más irritable.
(verbe) user; éroder; épuiser; émousser [User à force de sollicitations répétées; éreinter, irriter.]
Ses plaintes constantes ont fini par user sa patience, la rendant de plus en plus irritable.
(Verb) zermürben; aufreiben [Jemanden durch ständige Belastung erschöpfen oder reizen; zermürben.]
Seine ständigen Beschwerden begannen, ihre Geduld zu **abrade** und machten sie immer gereizter.
(動詞) 人を疲れさせる、またはいら立たせる
彼の絶え間ない不満が彼女の忍耐をすり減らし始め、彼女をますますいら立たせた。
(verbo) desgastar; irritar; exaurir; consumir; esgotar [Desgastar ou esgotar, como uma pessoa; irritar.]
Suas reclamações constantes começaram a desgastar a paciência dela, tornando-a cada vez mais irritável.
verb To cause the surface to become more rough.
Using sandpaper will abrade the wooden surface, making it more suitable for painting.
(动词) 使表面粗糙；打磨粗糙
使用砂纸会磨粗木质表面，使其更适合上漆。
(verbo) raspar; lijar; rasguñar [Hacer que la superficie se vuelva más áspera.]
Usar papel de lija hará que la superficie de madera se vuelva más áspera, haciéndola más adecuada para pintar.
(verbe) abraser; rendre rugueux; décaper; grenailler [Rendre une surface plus rugueuse par frottement.]
Utiliser du papier de verre rendra la surface du bois plus rugueuse, ce qui la prépare à la peinture.
(Verb) aufrauen [Eine Oberfläche durch mechanische Einwirkung aufrauen.]
Schmirgelpapier zu verwenden, wird die Holzoberfläche **abrade** und sie so besser für das Streichen vorbereiten.
(動詞) 表面をより粗くする
サンドペーパーを使用すると木の表面が粗くなり、塗装により適したものになる。
(verbo) tornar áspero; asperar; raspar [Causar o aumento da aspereza da superfície.]
Usar lixa irá tornar a superfície de madeira mais áspera, deixando-a mais adequada para pintura.
verb To undergo abrasion.
Over time, the marble steps abrade from the constant foot traffic.
(动词) 经受磨损；被磨损
随着时间的推移，大理石台阶因持续的人流踩踏而磨损。
(verbo) desgastarse; erosionarse; rozarse [Sufrir abrasión; desgastarse por fricción.]
Con el tiempo, los escalones de mármol se desgastan por el constante tránsito de personas.
(verbe) s'user; s'éroder; s'abraser [Subir une abrasion; s'user par frottement.]
Avec le temps, les marches en marbre s'usent sous l'effet du passage constant des piétons.
(Verb) sich abnutzen; sich abschleifen [Sich durch Abrieb abnutzen oder abgetragen werden.]
Mit der Zeit **abrade** die Marmorstufen durch den ständigen Fußverkehr.
(動詞) 摩耗を起こす
時間が経つにつれて、大理石の階段は絶え間ない人の往来で摩耗する。
(verbo) desgastar-se; erodir-se; abrasar [Sofrer abrasão.]
Com o tempo, os degraus de mármore sofrem abrasão devido ao constante tráfego de pedestres.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →