shampoo
/ʃæmˈpu/ noun A1, A2Shampoo started as a fragrant herbal rub in ancient India and Persia, where warm water and herb extracts turned a simple wash into a soothing ritual. Today the word also labels the sudsy liquid that lathers hair, carpets, and even the occasional joke about sparkling champagne. To shampoo simply means to scrub one's own hair with that liquid, turning a daily chore into a miniature spa.
【核心含义】指用于清洁头发或地毯等的泡沫液体，也指用该液体搓洗的过程。
作名词时常用“一瓶/次洗发水”；作动词时直接接“头发”或“地毯”等对象，无需加“用”字。注意与“香槟”（champagne）发音相近但含义不同。
【Significado central】Producto líquido o cremoso, similar al jabón, que se usa para lavar el cabello u otras fibras como alfombras; por extensión, la acción de lavar con este producto.
La palabra proviene del hindi *chāmpo* (चाँपो), que significa "presionar" o "masajear", y originalmente designaba un masaje aromático con hierbas y agua caliente que se practicaba como ritual en la antigua India y Persia. En el español actual funciona como sustantivo (*el shampoo*) y como verbo coloquial (*shampur* el pelo, *darle shampoo a la alfombra*). En México y gran parte de Latinoamérica se usa la forma adaptada "shampoo", mientras que en España predomina "champú". Es un término de registro neutro, muy común en el habla cotidiana. No debe confundirse con "jabón", que es más general, ni con "acondicionador", que cumple una función diferente después del lavado.
noun a liquid for washing hair A1
I use shampoo to wash my hair every morning.
(名词) 洗发水；洗发液；香波
我每天早晨用洗发水洗头发。
(sustantivo) champú [un líquido para lavar el cabello]
Uso champú para lavarme el cabello cada mañana.
(nom) shampooing; shampoing [produit liquide ou crémeux servant à laver les cheveux]
J'utilise du shampoing pour me laver les cheveux chaque matin.
(Substantiv) Shampoo; Haarwaschmittel [eine flüssige Substanz, die zum Reinigen und Pflegen der Haare verwendet wird]
Ich wasche mir jeden Morgen die Haare mit **shampoo**.
(名詞) 髪を洗うための液体状の洗剤
私は毎朝髪を洗うためにシャンプーを使う。
(substantivo) xampu; champô; shampoo [líquido para lavar o cabelo]
Eu uso xampu para lavar meu cabelo todas as manhãs.
verb to wash hair with shampoo A1
I shampoo my hair every morning.
(动词) 洗头；洗发 【用洗发液洗头发】
我每天早上用洗发水洗头。
(verbo) lavar con champú; champunear [lavar el cabello con champú]
Me lavo el cabello con champú cada mañana.
(verbe) shampouiner; faire un shampooing [laver les cheveux avec du shampoing]
Je me shampouine les cheveux chaque matin.
(Verb) shampoonieren; Haare waschen [die Haare mit einer speziellen Reinigungsflüssigkeit waschen]
Ich **shampoo** meine Haare jeden Morgen, um sie sauber zu halten.
(動詞) シャンプーで髪を洗う
私は毎朝髪をシャンプーで洗う。
(verbo) lavar com xampu; xampuar [lavar o cabelo com xampu]
Eu lavo o cabelo com xampu todas as manhãs.
noun A commercial liquid soaplike product for washing hair or other fibers, such as carpets. A2 ✓ countable
I need to buy a new bottle of shampoo for my hair.
(名词) 洗发水；洗发剂；洗发露；洗发香波；洗发精 【洗发水/清洁剂】
我需要买一瓶新的洗发水来洗头发。
(sustantivo) champú; shampoo; jabón líquido [Producto comercial líquido similar al jabón para lavar el cabello u otras fibras, como las alfombras.]
Necesito comprar una botella nueva de champú para mi cabello.
(nom) shampooing; shampoing [Produit liquide commercial, semblable à du savon, destiné à laver les cheveux ou d'autres fibres comme les moquettes.]
J'ai besoin d'acheter une nouvelle bouteille de shampooing pour mes cheveux.
(Substantiv) Shampoo; Haarwaschmittel; Haarshampoo [Eine flüssige, seifenartige Handelsware, die zum Waschen von Haaren oder anderen Fasern wie Teppichen verwendet wird.]
Ich muss eine neue Flasche **shampoo** für meine Haare kaufen.
(名詞) 髪やカーペットなどの繊維を洗うための市販の液体石鹸状の製品。
私は髪用の新しいシャンプーのボトルを買う必要がある。
(substantivo) xampu; champô [Um produto comercial líquido semelhante a sabão para lavar cabelos ou outras fibras, como carpetes.]
Preciso comprar um novo frasco de xampu para meu cabelo.
verb To wash (i.e. the hair, carpet, etc.) with shampoo. A2 ✓
The hairdresser will shampoo your hair before the cut.
(动词) 用洗发水洗；用洗发剂清洗
理发师在剪发前会先给你洗头。
(verbo) lavar con champú; champursear [Lavar (es decir, el cabello, la alfombra, etc.) con champú.]
El peluquero te lavará el cabello antes del corte.
(verbe) shampooingner; shampouiner; laver au shampooing [Laver (les cheveux, une moquette, etc.) avec du shampooing.]
Le coiffeur va vous faire un shampooing avant la coupe.
(Verb) shampoonieren; waschen [Haare, Teppiche oder andere Materialien mit **shampoo** waschen.]
Die Friseurin wird dir vor dem Schnitt die Haare **shampoo**en.
(動詞) 髪やカーペットなどをシャンプーを使って洗う。
美容師はカットの前にあなたの髪を洗ってくれるでしょう。
(verbo) lavar com xampu; xampuzar [Lavar (ou seja, o cabelo, carpete, etc.) com xampu.]
O cabeleireiro vai lavar seu cabelo antes do corte.
noun An instance of washing the hair or other fibres with shampoo. A2 ✓ countable
After a long day, a refreshing shampoo can be very relaxing.
(名词) 洗发；洗头 【洗发过程】
漫长的一天过后，洗个清爽的头发可以非常放松。
(sustantivo) lavado; lavada [Una lavada de cabello u otras fibras con champú.]
Después de un largo día, una lavada de cabello con champú puede ser muy relajante.
(nom) shampooing; shampoing; lavage de cheveux [Action de laver les cheveux ou d'autres fibres avec du shampooing.]
Après une longue journée, un bon shampooing peut être très relaxant.
(Substantiv) Haarwäsche; Haarewaschen [Der Vorgang, bei dem Haare oder andere Fasern mit **shampoo** gewaschen werden.]
Nach einem langen Tag kann ein erfrischendes **shampoo** sehr entspannend sein.
(名詞) シャンプーを使って髪などを洗うこと。またはその一回分の行為。
長い一日の後、さっぱりとしたシャンプーはとても心地よく感じられる。
(substantivo) xampu; lavagem [Uma ação de lavar o cabelo ou outras fibras com xampu.]
Após um longo dia, um xampu refrescante pode ser muito relaxante.
verb To wash one's own hair with shampoo. A2 ✓
I need to shampoo before we go out for dinner.
(动词) 洗头；洗发 【自行洗发】
在我们出去吃晚餐之前，我需要洗头。
(verbo) lavarse el cabello; lavarse la cabeza; champursearse [Lavarse el propio cabello con champú.]
Necesito lavarme el cabello antes de que salgamos a cenar.
(verbe) se shampooingner; se shampouiner; se laver les cheveux [Se laver les cheveux avec du shampooing.]
Je dois faire mon shampooing avant d'aller dîner.
(Verb) sich die Haare waschen; die Haare shampoonieren [Die eigenen Haare mit **shampoo** waschen.]
Ich muss mir noch die Haare **shampoo**en, bevor wir zum Abendessen gehen.
(動詞) 自分の髪をシャンプーを使って洗う。
夕食に出かける前に、髪を洗わなくちゃ。
(verbo) lavar o cabelo com xampu; xampuzar [Lavar o próprio cabelo com xampu.]
Preciso lavar o cabelo antes de sairmos para o jantar.
noun A traditional Indian and Persian body massage given after pouring warm water over the body and rubbing it with extracts from herbs. A2 ✓ countable
The traditional shampoo involves herbal extracts and warm water massage.
(名词) 印式按摩；草药按摩 【印式草药全身按摩】
传统的香波按摩包括草药提取物和温水按摩。
(sustantivo) champi; masaje champi [Masaje corporal tradicional de la India y Persia que se realiza después de verter agua tibia sobre el cuerpo y frotarlo con extractos de hierbas.]
El champú tradicional incluye extractos herbales y un masaje con agua tibia.
(nom) massage; massage ayurvédique; massage indien traditionnel [Massage traditionnel indien et perse pratiqué après avoir versé de l'eau chaude sur le corps et l'avoir frictionné avec des extraits de plantes.]
Le shampoo traditionnel utilise des extraits de plantes et un massage à l'eau tiède.
(Substantiv) Eine traditionelle indische und persische Körpermassage, die nach dem Übergießen des Körpers mit warmem Wasser und dem Einreiben mit Kräuterextrakten durchgeführt wird.
Die traditionelle **shampoo**-Behandlung umfasst eine Massage mit Kräuterextrakten und warmem Wasser.
(名詞) インドやペルシアの伝統的薬草湯マッサージ。温水を注ぎ、薬草のエキスで全身をこする施術。
伝統的なシャンプーでは、薬草のエキスと温水によるマッサージが行われる。
(substantivo) Uma massagem corporal tradicional indiana e persa feita após derramar água morna sobre o corpo e esfregá-lo com extratos de ervas.
O xampu tradicional envolve extratos de ervas e massagem com água morna.
verb To press or knead the whole surface of the body of (a person), and at the same time to stretch the limbs and joints, in connection with the hot bath. A2 ✓
At the spa, the therapist will shampoo your body as part of the treatment.
(动词) 推拿按摩；全身按摩 【全身推拿按摩】
在水疗中心，理疗师会为您按摩全身并拉伸四肢关节，作为护理的一部分。
(verbo) masajear; sobar; amasar [Presionar o amasar toda la superficie del cuerpo de (una persona), y al mismo tiempo estirar las extremidades y articulaciones, en relación con el baño caliente.]
En el spa, el terapeuta le dará un masaje corporal como parte del tratamiento.
(verbe) masser; pétrir; malaxer [Presser et pétrir tout le corps d'une personne tout en étirant ses membres et articulations, en lien avec un bain chaud.]
Au spa, le bain chaud est suivi d'un shampooing complet du corps.
(Verb) massieren [Im Rahmen eines heißen Bades den gesamten Körper einer Person durch Drücken und Kneten massieren, während gleichzeitig die Gliedmaßen und Gelenke gedehnt werden.]
Im Spa wird die Therapeutin deinen Körper im Rahmen der Behandlung **shampoo**en.
(動詞) 入浴時に人の体表面全体を押し、揉みながら手足や関節を伸ばす。
スパでは、治療の一環としてセラピストがあなたの全身を丁寧に揉みほぐします。
(verbo) massagear; fazer massagem [Pressionar ou amassar toda a superfície do corpo de (uma pessoa), e ao mesmo tempo esticar os membros e articulações, em conexão com o banho quente.]
No spa, o terapeuta vai massagear seu corpo como parte do tratamento.
noun Champagne. A2 ✓ countable
We celebrated their engagement with a bottle of fine shampoo.
(名词) 香槟酒
我们用一瓶优质香槟庆祝了他们的订婚。
(sustantivo) champaña; champán; cava [Champán.]
Celebramos su compromiso con una botella de buen champán.
(nom) champagne [Argot familier pour désigner le champagne.]
Nous avons célébré leurs fiançailles avec une bouteille de bon shampooing.
(Substantiv) Umgangssprachlich für Champagner, besonders in bestimmten Kontexten oder Regionen.
Wir feierten ihre Verlobung mit einer Flasche feinem **shampoo**.
(名詞) シャンパン。シャンパーニュ地方産のスパークリングワイン。
私たちは婚約を祝って、上等なシャンパンで乾杯した。
(substantivo) champanha; champanhe [Champanhe.]
Celebramos o noivado deles com uma garrafa de fina champanhe.
noun shampoo (soap for washing hair) A2 ✓ countable
This shampoo bar is made with natural ingredients and no harsh chemicals.
(名词) 洗发皂
这款洗发皂采用天然成分制成，不含刺激性化学物质。
(sustantivo) champú; jabón para el cabello [champú (jabón para lavar el cabello)]
Esta barra de champú está hecha con ingredientes naturales y sin químicos agresivos.
(nom) shampooing solide; savon shampooing; pain de shampooing [Shampooing ; savon destiné à laver les cheveux.]
Ce shampooing solide est fabriqué avec des ingrédients naturels, sans produits chimiques agressifs.
(Substantiv) Shampoo; Haarwaschmittel [Eine seifenartige Substanz, die speziell zum Waschen der Haare entwickelt wurde.]
Dieser **shampoo**-Riegel wird aus natürlichen Zutaten und ohne aggressive Chemikalien hergestellt.
(名詞) 髪を洗うための石鹸（シャンプー）。
この固形シャンプーは天然素材で作られ、刺激の強い化学成分を含んでいない。
(substantivo) xampu; champô [xampu (sabão para lavar cabelo)]
Esta barra de xampu é feita com ingredientes naturais e sem produtos químicos agressivos.
noun shampoo (product for washing hair) A2 ✓ countable
I bought a new shampoo that claims to reduce frizz.
(名词) 洗发产品
我买了一款声称能减少毛躁的新洗发产品。
(sustantivo) champú; shampoo [champú (producto para lavar el cabello)]
Compré un champú nuevo que dice reducir el frizz.
(nom) shampooing [Shampooing ; produit conçu pour laver les cheveux.]
J'ai acheté un nouveau shampooing qui prétend réduire les frisottis.
(Substantiv) Shampoo; Haarwaschmittel [Ein Produkt, das zum Reinigen und Pflegen der Haare verwendet wird.]
Ich habe ein neues **shampoo** gekauft, das verspricht, Frizz zu reduzieren.
(名詞) 髪を洗うための製品（シャンプー）。
私はうねりを抑えると謳う新しいシャンプーを買った。
(substantivo) xampu; champô [xampu (produto para lavar cabelo)]
Comprei um xampu novo que promete reduzir o frizz.
noun shampoo (commercial liquid soap) A2 ✓ countable
The hotel provides complimentary shampoo and conditioner in every room.
(名词) 洗发水
酒店在每个房间都提供免费的洗发露和护发素。
(sustantivo) champú; jabón líquido [champú (jabón líquido comercial)]
El hotel ofrece champú y acondicionador de cortesía en cada habitación.
(nom) shampooing; shampooing liquide [Shampooing ; savon liquide commercial pour laver les cheveux.]
L'hôtel fournit du shampooing et de l'après-shampooing dans chaque chambre.
(Substantiv) Shampoo; flüssige Seife [Eine flüssige, seifenartige Handelsware, die zur Reinigung dient, insbesondere für Haare.]
Das Hotel stellt in jedem Zimmer kostenloses **shampoo** und Spülung bereit.
(名詞) 髪を洗うための市販の液体石鹸（シャンプー）。
そのホテルでは、すべての部屋に無料のシャンプーとコンディショナーが用意されている。
(substantivo) xampu; champô; sabão líquido [xampu (sabão líquido comercial)]
O hotel oferece xampu e condicionador gratuitos em todos os quartos.
noun shampoo (detergent, washing of hair with such detergent) A2 ✓ countable
A good shampoo can make all the difference to the health of your hair.
(名词) 洗发剂
一款好的洗发剂对头发健康至关重要。
(sustantivo) champú; lavado de cabello [champú (detergente, lavado del cabello con dicho detergente)]
Un buen champú puede hacer una gran diferencia en la salud de tu cabello.
(nom) shampooing; lavage des cheveux [Shampooing ; détergent pour cheveux, ou action de laver les cheveux avec ce produit.]
Un bon shampooing peut faire toute la différence pour la santé de vos cheveux.
(Substantiv) Shampoo; Haarwaschmittel [Ein Reinigungsmittel zum Waschen der Haare oder der Vorgang des Haarewaschens mit einem solchen Mittel.]
Ein gutes **shampoo** kann einen großen Unterschied für die Gesundheit deiner Haare machen.
(名詞) 髪を洗うための洗剤。また、それを使って髪を洗うこと。
良質なシャンプーは、髪の健康に驚くほどの違いをもたらす。
(substantivo) xampu; champô; detergente [xampu (detergente, lavagem do cabelo com tal detergente)]
Um bom xampu pode fazer toda a diferença para a saúde do seu cabelo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →