plate
/ˈpɫeɪt/ noun A1, A2, B2**Plate** is the modestly curved, almost flat stage on which meals perform their daily drama. When you hear someone talk about clearing their plate, they mean the food that once sat there. A dinner might be divided into several plates, each a distinct course. In the office, a plate can be a to‑do list, the set of tasks waiting for a brave soul to scoop them up.
【核心含义】指盛放食物的浅盘，也引申比喻待处理的任务清单。
注意与“dish”（深盘/一道菜）区分；中文常说“光盘行动”，但“clear one’s plate”更侧重任务清理（如：My plate is full 我手头事很多）。
【Significado central】Un *plate* es un plato: un recipiente ligeramente cóncavo y casi plano donde se sirven y se comen los alimentos.
La expresión "to clear one's plate" (terminarse el plato) significa comerse toda la comida que había en él. Una cena puede dividirse en varios *plates*, cada uno correspondiente a un tiempo distinto del menú. En el entorno de oficina, se usa "plate" en sentido metafórico para referirse a una lista de tareas o responsabilidades que alguien debe asumir ("tienes mucho en tu plato"). Es una palabra de registro cotidiano; en este contexto gastronómico se traduce siempre como "plato".
noun a flat dish for eating from A1
I put my sandwich on a plate.
(名词) 盘子；碟子
我把三明治放在盘子里。
(sustantivo) plato; plato llano [un plato llano para comer]
Puse mi sándwich en un plato.
(nom) assiette; plat [Récipient plat, généralement rond, sur lequel on sert ou l'on mange les aliments.]
J'ai posé mon sandwich sur une assiette.
(Substantiv) Teller [ein flaches, meist rundes Geschirr, von dem gegessen wird]
Sie servierte den Kuchen auf einem großen **plate**.
(名詞) 食事をするための平らな皿
私はサンドイッチを皿に載せた。
(substantivo) prato [um prato raso para comer]
Coloquei meu sanduíche em um prato.
verb to cover with a thin layer of metal A1
The ring is plated with gold.
(动词) 镀；电镀；镀金；镀银 【镀上金属】
这枚戒指镀了金。
(verbo) chapear; enchapar; platear; dorar; galvanizar [cubrir con una capa fina de metal]
El anillo está chapado en oro.
(verbe) plaquer; dorer; argenter; chromer; galvaniser [Recouvrir d'une fine couche de métal.]
Cette bague est plaquée or.
(Verb) plattieren; überziehen; galvanisieren [etwas mit einer dünnen Schicht aus Metall überziehen, meist durch Galvanisierung]
Die Kette wurde mit Silber **plated**.
(動詞) 薄い金属の層で覆う、メッキする。
その指輪は金でめっきされています。
(verbo) banhar; folhear; galvanizar; chapar [revestir com uma fina camada de metal]
O anel é banhado a ouro.
noun a set of false teeth A2
The runner touched the plate to score a run.
(名词) 假牙；义齿
爷爷晚上把他的假牙放在一杯水里。
(sustantivo) dentadura postiza; prótesis dental; placa dental; dientes postizos [un juego de dientes postizos]
El corredor tocó la base para anotar una carrera.
(nom) dentier; prothèse dentaire [Ensemble de fausses dents ; dentier.]
Le coureur a touché la plaque pour marquer un point.
(Substantiv) Gebiss; Zahnprothese [ein künstliches Gebiss, das als Ersatz für fehlende Zähne eingesetzt wird]
Nach dem Zahnarztbesuch bekam er ein neues **plate**.
(名詞) 入れ歯、義歯（⚠️注意：例文は別の意味「野球のホームベース」の使い方）
ランナーは得点するためにホームプレートに触れた。
(substantivo) dentadura; prótese dentária; chapa dentária [um conjunto de dentes falsos]
O corredor tocou a base para marcar um ponto.
noun the home base in baseball A2
The runner slid safely into home plate.
(名词) 本垒
跑垒员安全地滑进本垒。
(sustantivo) home; el plato; casa; plato de home [la base de meta en el béisbol]
El corredor se deslizó y llegó seguro al home.
(nom) plaque; marbre; plaque du batteur [Au baseball, base située à la fin du parcours que le coureur doit toucher pour marquer un point.]
Le coureur a glissé en toute sécurité jusqu'au marbre.
(Substantiv) Home Plate; Schlagmal [die Basis im Baseball, die ein Läufer erreichen muss, um einen Punkt zu erzielen]
Der Spieler berührte das **plate** und sicherte seinem Team den Sieg.
(名詞) 野球における本塁（ホームベース）
ランナーはホームベースに滑り込み、無事セーフになった。
(substantivo) home plate; base; prato [a base de origem no beisebol]
O corredor deslizou com segurança até o home plate.
noun a glass sheet coated with a light-sensitive substance for taking photographs B2
The mechanic used a metal plate to cover the hole.
(名词) 底片；感光板 【照相底片】
摄影师在相机中放了一块感光板来捕捉图像。
(sustantivo) placa fotográfica; placa [una lámina de vidrio cubierta con una sustancia sensible a la luz para tomar fotografías]
El mecánico usó una placa de metal para cubrir el agujero.
(nom) plaque photographique; plaque de verre; plaque sensible [Plaque de verre recouverte d'une substance photosensible, utilisée pour prendre des photographies.]
Le mécanicien a utilisé une plaque de métal pour recouvrir le trou.
(Substantiv) Fotoplatte [eine Glasplatte, die mit einer lichtempfindlichen Schicht überzogen ist und in der Fotografie verwendet wird]
Früher wurden Fotos auf **plates** entwickelt.
(名詞) 写真撮影に使われる、感光剤を塗ったガラス板。
整備士は穴を覆うために金属板を使いました。
(substantivo) chapa fotográfica; placa fotográfica; chapa [uma chapa de vidro revestida com uma substância sensível à luz para tirar fotografias]
O mecânico usou uma chapa de metal para cobrir o buraco.
noun a thin, flat piece of material B2
The metal plate was so thin you could bend it with your hands.
(名词) 薄板；金属片 【薄平板】
那块金属板薄得可以用手弯曲。
(sustantivo) placa; lámina; plancha; chapa [una pieza delgada y plana de material]
La placa de metal era tan delgada que podías doblarla con las manos.
(nom) plaque; plaquette; lame; feuille [Pièce mince et plate de matière solide.]
La plaque de métal était si fine qu'on pouvait la plier à la main.
(Substantiv) Platte [ein dünnes, flaches Stück aus Metall oder einem anderen Material]
Er befestigte eine **plate** aus Stahl an der Wand.
(名詞) 薄く平らな材質の板。
その金属板はとても薄くて、手で曲げることができました。
(substantivo) placa; chapa; lâmina [uma peça fina e plana de material]
A chapa de metal era tão fina que dava para dobrá-la com as mãos.
noun A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten. A2 ✓ countable
She served the freshly baked cookies on a beautiful ceramic plate.
(名词) 盘子；餐盘；碟子
她把刚烤好的饼干盛在一个漂亮的陶瓷盘子里。
(sustantivo) plato [Un plato ligeramente curvado pero casi plano, del cual se sirve o se come la comida.]
Sirvió las galletas recién horneadas en un hermoso plato de cerámica.
(nom) assiette [Assiette, ustensile de table légèrement creux mais presque plat, servant à présenter ou à manger les aliments.]
Elle a servi les biscuits fraîchement cuits sur une belle assiette en céramique.
(Substantiv) Teller [ein flaches, leicht gewölbtes Geschirr, von dem gegessen oder auf dem Essen serviert wird.]
Sie servierte die frisch gebackenen Kekse auf einem schönen Keramik**plate**.
(名詞) やや丸みのあるほぼ平らな皿、食物を盛ったり食べたりする食器。
彼女は焼きたてのクッキーを美しい陶磁器の皿に盛り付けた。
(substantivo) prato [Um prato levemente curvo, mas quase plano, do qual se serve ou se come a comida.]
Ela serviu os biscoitos recém-assados em um belo prato de cerâmica.
noun A flat object of uniform thickness. A2 ✓ countable
The engineer used a steel plate to reinforce the structure.
(名词) 平板；板；板材
工程师使用了一块钢板来加固结构。
(sustantivo) placa; lámina; plancha; chapa [Un objeto plano de grosor uniforme.]
El ingeniero usó una placa de acero para reforzar la estructura.
(nom) plaque; lame; panneau; feuille [Objet plat et rigide, d'épaisseur uniforme.]
L'ingénieur a utilisé une plaque d'acier pour renforcer la structure.
(Substantiv) Platte [Ein flaches Objekt mit gleichmäßiger Dicke, meist aus Metall oder einem anderen festen Material.]
Der Ingenieur verwendete eine Stahl-**plate**, um die Konstruktion zu verstärken.
(名詞) 一定の厚さの平らな物体。
技術者は構造物を補強するために鋼板（こうはん）を使用した。
(substantivo) placa; chapa; lâmina [Um objeto plano de espessura uniforme.]
O engenheiro usou uma chapa de aço para reforçar a estrutura.
noun Vehicle license plates, registration plates. A2 ✓ countable
The police officer checked the vehicle's license plate number.
(名词) 车牌；牌照；号牌
警察检查了车辆的牌照号码。
(sustantivo) placas; placas de matrícula; matrícula; chapa [Placas de matrícula de un vehículo, placas de registro.]
El oficial de policía revisó el número de matrícula del vehículo.
(nom) plaque d'immatriculation; plaque minéralogique [Plaque d'immatriculation d'un véhicule, portant le numéro d'enregistrement officiel.]
L'agent de police a vérifié le numéro de la plaque d'immatriculation du véhicule.
(Substantiv) Kennzeichen; Nummernschild [Die amtlichen Kennzeichenschilder eines Fahrzeugs, die zur Identifizierung dienen.]
Der Polizist überprüfte die Nummer des **plate** am Fahrzeug.
(名詞) 車のナンバープレート（登録番号標識）。
警察官は車のナンバープレートの番号を調べた。
(substantivo) placa [Placas de veículo, placas de registro.]
O policial verificou o número da placa do veículo.
noun A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating A2 ✓ countable
The watch features a gold plating that resists tarnishing.
(名词) 镀层；电镀层
这款手表具有防变色的镀金层。
(sustantivo) enchapado; chapado; revestimiento; bañado; galvanizado [Una capa de un material sobre la superficie de algo, generalmente especificada por el tipo de material; enchapado.]
El reloj cuenta con un enchapado de oro que resiste al deslustre.
(nom) placage; revêtement; couche; enduit [Couche mince de métal appliquée à la surface d'un objet ; action de recouvrir ainsi un objet.]
Le boîtier de la montre est orné d'un placage d'or résistant au ternissement.
(Substantiv) Beschichtung; Plattierung [Eine Schicht aus einem bestimmten Material, die auf die Oberfläche eines Gegenstands aufgetragen wird, um ihn zu veredeln oder zu schützen.]
Die Uhr hat eine **gold plating**, die nicht anläuft.
(名詞) 物の表面に施された素材の薄い層（めっき）。
その腕時計は tarnishing しにくい gold plating 仕上げになっている。
(substantivo) revestimento; camada; banho [Uma camada de material na superfície de algo, geralmente qualificada pelo tipo de material; revestimento.]
O relógio possui um revestimento de ouro que resiste ao embaçamento.
verb To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal. A2 ✓
The jeweler will plate the copper ring with a thin layer of gold.
(动词) 电镀
珠宝匠将为这枚铜戒指镀上一层薄薄的金。
(verbo) chapear; bañar; revestir; dorar; platear [Cubrir el material de la superficie de un objeto con una capa delgada de otro material, generalmente un metal.]
El joyero chapará el anillo de cobre con una capa fina de oro.
(verbe) plaquer; revêtir; dorer; galvaniser; chromer [Recouvrir la surface d'un objet d'une fine couche d'un autre matériau, généralement un métal.]
Le bijoutier va plaquer la bague en cuivre d'une fine couche d'or.
(Verb) plattieren; beschichten [Die Oberfläche eines Gegenstands mit einer dünnen Schicht eines anderen Materials, meist Metall, überziehen.]
Der Juwelier wird den Kupferring mit einer dünnen Goldschicht **platen**.
(動詞) 物の表面を、通常は金属などの別の素材の薄い層で覆う。
宝飾師は copper の指輪に薄い金（gold）の層をplateする。
(verbo) banhar; folhear; revestir [Cobrir o material da superfície de um objeto com uma fina camada de outro material, geralmente um metal.]
O joalheiro irá revestir o anel de cobre com uma fina camada de ouro.
noun A tectonic plate. A2 ✓ countable
The earthquake was caused by the movement of the Pacific tectonic plate.
(名词) 构造板块；地壳板块； tectonic板块
这次地震是由太平洋构造板块的运动引起的。
(sustantivo) placa tectónica [Una placa tectónica.]
El terremoto fue causado por el movimiento de la placa tectónica del Pacífico.
(nom) plaque tectonique [Vaste fragment rigide de la lithosphère qui flotte et se déplace sur l'asthénosphère.]
Le séisme a été provoqué par le mouvement de la plaque tectonique du Pacifique.
(Substantiv) Platte; tektonische Platte [Eine der großen, beweglichen Platten der Erdkruste, deren Verschiebungen Erdbeben und Gebirgsbildung verursachen.]
Das Erdbeben wurde durch die Bewegung der pazifischen **plate** ausgelöst.
(名詞) tectonic plate（地球の岩板）。
地震は太平洋プレートの動きによって引き起こされた。
(substantivo) placa tectônica [Uma placa tectônica.]
O terremoto foi causado pelo movimento da placa tectônica do Pacífico.
noun An agenda of tasks, problems, or responsibilities A2 ✓ countable
With three projects due this week, my plate is completely full.
(名词) 待办事项；任务清单；工作安排
这周有三个项目要交，我的任务安排已经完全满了。
(sustantivo) tener el plato lleno; tener mucho en el plato; tener la agenda llena [Una agenda de tareas, problemas o responsabilidades.]
Con tres proyectos que entregar esta semana, tengo la agenda completamente llena.
(nom) avoir un programme chargé; avoir beaucoup sur les bras; avoir du pain sur la planche; avoir un planning chargé [Ensemble de tâches ou de responsabilités que quelqu'un doit assumer ; charge de travail.]
Avec trois projets à rendre cette semaine, j'ai mon emploi du temps complètement rempli.
(Substantiv) Aufgabenliste; To-do-Liste; Agenda [Die Gesamtheit der Aufgaben, Probleme oder Verantwortlichkeiten, die jemand zu bewältigen hat.]
Mit drei Projekten, die diese Woche fällig sind, ist mein **plate** komplett voll.
(名詞) 仕事、問題、責任などの課題一覧。
今週は3つのプロジェクトの締め切りがあるので、やることが山積みだ。
(substantivo) ter o prato cheio [Uma agenda de tarefas, problemas ou responsabilidades.]
Com três projetos para entregar esta semana, minha agenda está completamente cheia.
noun Home plate. A2 ✓ countable
The runner slid into home plate just before the catcher could tag him out.
(名词) 本垒板；本垒
跑垒员在捕手触杀他之前滑入了本垒板。
(sustantivo) home; home plate; plato; base de bateo [Home; base de bateo en béisbol.]
El corredor se deslizó hasta el home justo antes de que el receptor pudiera tocarlo para eliminarlo.
(nom) marbre; plaque de but [Au baseball, base où se trouve le batteur et que le coureur doit toucher pour marquer un point.]
Le coureur a glissé sur la plaque juste avant que le receveur ne puisse le éliminer.
(Substantiv) Home Plate; Schlagmal [Die Basis im Baseball, zu der ein Läufer zurückkehren muss, um einen Punkt zu erzielen.]
Der Läufer rutschte gerade noch rechtzeitig in die **plate**, bevor der Fänger ihn ausmachen konnte.
(名詞) 野球のホームベース。
走者は捕手がタッチアウトにする直前に本塁へ滑り込んだ。
(substantivo) home plate; base [Home plate (base do rebatedor no beisebol).]
O corredor deslizou para o home plate um instante antes de o receptor poder marcá-lo como eliminado.
noun A record, usually vinyl. A2 ✓ countable
He carefully placed the vintage jazz plate on the turntable.
(名词) 黑胶唱片；唱片
他小心翼翼地将复古爵士乐唱片放在唱盘上。
(sustantivo) disco; disco de vinilo; vinilo [Un disco, generalmente de vinilo.]
Colocó cuidadosamente el disco de jazz antiguo en el tocadiscos.
(nom) disque; disque vinyle; vinyle; 33 tours [Disque de musique, généralement en vinyle.]
Il posa soigneusement le plate de jazz vintage sur la platine.
(Substantiv) Schallplatte [Eine Schallplatte, meist aus Vinyl.]
Er legte vorsichtig die alte Jazz-**plate** auf den Plattenteller.
(名詞) 盤状の記録媒体。通常はビニール製のレコード盤。
彼は vintage な jazz のplateを丁寧にターンテーブルに載せた。
(substantivo) disco de vinil; vinil; disco [Um disco, geralmente de vinil.]
Ele colocou cuidadosamente o disco de jazz vintage no toca-discos.
noun Plate armor. A2 ✓ countable
The knight's plate armor gleamed in the sunlight.
(名词) 板甲；铠甲
骑士的板甲在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) armadura de placas; armadura de placas metálicas [Armadura de placas.]
La armadura de placas del caballero brillaba bajo la luz del sol.
(nom) armure de plates; plates d'armure; armure à plates [Armure constituée de plaques ou de lames de métal articulées entre elles.]
L'armure de plates du chevalier étincelait au soleil.
(Substantiv) Plattenrüstung [Eine historische Rüstung aus Metallplatten, die den Körper eines Kriegers schützte.]
Die **plate** armor des Ritters glänzte in der Sonne.
(名詞) 金属板でできた鎧（板金鎧）。
騎士の金属製の鎧が太陽光の中で輝いていた。
(substantivo) armadura de placas; couraça [Armadura de placas.]
A armadura de placas do cavaleiro brilhava sob a luz do sol.
noun A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine. A2 ✓ countable
He added another 10-pound plate to each end of the barbell for his bench press workout.
(名词) 杠铃片；配重片
他在杠铃两端各加了一个10磅的配重片进行卧推训练。
(sustantivo) disco de pesas; disco; plato de pesas; pesa [Un disco de peso, generalmente de metal, con un agujero en el centro para usar con una barra, mancuerna o máquina de ejercicios.]
Añadió otro disco de 10 libras a cada extremo de la barra para su rutina de press de banca.
(nom) disque de musculation; disque de poids; disque lesté; disque [Disque lesté, généralement en métal, percé en son centre et qu'on fixe à une barre ou à un appareil de musculation.]
Il a ajouté un disque de dix livres à chaque extrémité de la barre pour son développé couché.
(Substantiv) Hantelscheibe; Gewichtsscheibe [Eine runde, gewichtete Scheibe aus Metall mit einem Loch in der Mitte, die an Hanteln oder Krafttrainingsgeräten befestigt wird.]
Er fügte an jedem Ende der Langhantel eine weitere 5-kg-**plate** für sein Bankdrücken hinzu.
(名詞) バーベルなどに取り付ける円盤型の重り。
彼はベンチプレスのトレーニングのため、バーベルの両端に10ポンドのプレートをもう一つ追加した。
(substantivo) disco; anilha [Um disco com peso, geralmente de metal, com um furo no centro para uso com barra, haltere ou máquina de exercícios.]
Ele adicionou mais um disco de 10 libras em cada extremidade da barra para seu treino de supino.
noun A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate. A2 ✓ countable
After the accident, he needed a dental plate to replace his missing front teeth.
(名词) 牙托；假牙托；义齿基托
事故发生后，他需要一副牙托来替换缺失的门牙。
(sustantivo) placa dental; dentadura postiza; prótesis dental [Una superficie moldeada y ajustada, generalmente de cerámica o metal, que se adapta a la boca y en la que se implantan los dientes; una placa dental.]
Después del accidente, necesitó una placa dental para reemplazar sus dientes frontales faltantes.
(nom) dentier; prothèse dentaire; appareil dentaire [Prothèse dentaire amovible, généralement en céramique ou en métal, qui s'insère dans la bouche et porte les dents artificielles. (⚠️ Attention : « plate » en français désigne l'objet même de la prothèse, pas son support qui serait un « dentier » au sens familier.)]
Après l'accident, il a eu besoin d'une prothèse dentaire pour remplacer ses dents de devant.
(Substantiv) Zahnprothese; Gebissplatte [Eine individuell angepasste Platte aus Keramik oder Metall, die in den Mund eingesetzt wird und als Träger für künstliche Zähne dient.]
Nach dem Unfall brauchte er eine Zahn-**plate**, um seine fehlenden Vorderzähne zu ersetzen.
(名詞) 歯科用プレート（入れ歯）。
事故の後、彼は失った前歯を補うために dental plate が必要だった。
(substantivo) prótese dentária; dentadura; placa dentária [Uma superfície moldada e ajustada, geralmente de cerâmica ou metal, que se encaixa na boca e na qual os dentes são implantados; uma placa dentária.]
Após o acidente, ele precisou de uma placa dentária para substituir seus dentes da frente.
noun Such dishes collectively. A2 ✓ countable
The restaurant needs to wash all the plate after the dinner rush.
(名词) 餐具；盘碟
餐厅需要在晚餐高峰后清洗所有的盘子。
(sustantivo) vajilla; platería [El conjunto de tales platos; vajilla.]
El restaurante necesita lavar toda la vajilla después de la hora pico de la cena.
(nom) vaisselle; service [Ensemble de la vaisselle, notamment des assiettes.]
Le restaurant doit laver toute la vaisselle après le coup de feu du dîner.
(Substantiv) Geschirr [die Gesamtheit aller Geschirrteile dieser Art in einem Haushalt oder einer Einrichtung.]
Das Restaurant muss nach dem Abendandrang das gesamte **plate** spülen.
(名詞) 皿類（総称）、食器としての皿。
レストランはディナーの混雑後、すべてのお皿を洗う必要がある。
(substantivo) louça; pratos [Tais pratos coletivamente.]
O restaurante precisa lavar todos os pratos depois do rush do jantar.
noun The contents of such a dish. A2 ✓ countable
He finished the entire plate of pasta in just a few minutes.
(名词) 一盘菜；一盘食物
他在几分钟内就吃完了整盘意大利面。
(sustantivo) plato; ración [El contenido de dicho plato.]
Terminó todo el plato de pasta en solo unos minutos.
(nom) assiettée; portion [Contenu d'une assiette ; portion de nourriture servie.]
Il a terminé toute son assiette de pâtes en quelques minutes seulement.
(Substantiv) Tellerinhalt; Portion [die Menge an Essen, die auf einem solchen Geschirr serviert wird.]
Er aß den gesamten **plate** Nudeln in nur wenigen Minuten auf.
(名詞) 皿に盛られた料理、皿一杯分の内容物。
彼はパスタの一皿をほんの数分で完食した。
(substantivo) prato; porção [O conteúdo de tal prato.]
Ele terminou o prato inteiro de macarrão em apenas alguns minutos.
noun A course at a meal. A2 ✓ countable
The main plate for tonight's dinner is grilled salmon with vegetables.
(名词) 一道菜；主菜；菜品
今晚晚餐的主菜是烤三文鱼配蔬菜。
(sustantivo) plato; plato fuerte; servicio [Un plato de comida; una parte de una comida.]
El plato principal de la cena de esta noche es salmón a la parrilla con verduras.
(nom) plat; service [Service d'un repas ; chacun des mets servis au cours d'un repas.]
Le plat principal du dîner de ce soir est du saumon grillé accompagné de légumes.
(Substantiv) Gang [Ein Gericht, das als Teil einer Mahlzeit serviert wird.]
Das Haupt-**plate** des heutigen Abendessens ist gegrillter Lachs mit Gemüse.
(名詞) 食事のコース（一品料理）。
今夜のディナーのメインディッシュは、野菜を添えた grilled salmon です。
(substantivo) prato [Um prato de uma refeição.]
O prato principal do jantar de hoje é salmão grelhado com legumes.
noun An ornamental or food service item coated with silver or gold or otherwise decorated. A2 ✓ countable
The royal banquet featured exquisite silver plates adorned with intricate engravings.
(名词) 金银餐具；银器；镀银餐具
皇家宴会上展示了饰有精美雕刻的银质餐盘。
(sustantivo) platería; vajilla de plata; vajilla dorada; objeto decorativo de plata [Un artículo ornamental o de servicio de mesa revestido de plata u oro, o decorado de otra manera.]
El banquete real contó con exquisitas piezas de plata adornadas con grabados intrincados.
(nom) orfèvrerie; vaisselle de luxe; service de table [Pièce de vaisselle ou objet décoratif recouvert d'argent ou d'or, ou finement orné.]
Le banquet royal était servi dans de magnifiques plates en argent ciselés de motifs raffinés.
(Substantiv) Prunkplatte; Silbergeschirr; Tafelsilber [Ein verziertes oder mit Edelmetall überzogenes Geschirr- oder Servierstück, oft für festliche Anlässe.]
Das königliche Bankett wurde mit kunstvoll gravierten Silber-**plates** serviert.
(名詞) 銀や金で覆われた、または装飾された食器・装飾品。
宮廷の晩餐会では、精巧な engraving で飾られた素晴らしい銀食器が振る舞われた。
(substantivo) prato; peça banhada a ouro; peça dourada; bandeja [Um item ornamental ou de serviço de mesa revestido de prata ou ouro ou decorado de outra forma.]
O banquete real apresentou requintadas peças de prata adornadas com gravações intricadas.
noun An engraved surface used to transfer an image to paper. A2 ✓ countable
The printer carefully inked the copper plate before pressing it onto the paper.
(名词) 印版；雕版；铜版
印刷工在将铜版压到纸上之前仔细地为其上墨。
(sustantivo) plancha de imprenta; plancha grabada; clisé; plancha [Una superficie grabada utilizada para transferir una imagen al papel.]
El impresor entintó cuidadosamente la placa de cobre antes de presionarla sobre el papel.
(nom) plaque gravée; planche gravée; plaque d'impression; cliché [Surface gravée sur laquelle on encre l'image avant de la transférer sur le papier par pression.]
L'imprimeur a encré soigneusement la planche de cuivre avant de la presser sur le papier.
(Substantiv) Druckplatte; Klischee [Eine gravierte Oberfläche, die zur Übertragung eines Bildes auf Papier verwendet wird, z. B. in der Drucktechnik.]
Der Drucker bestrich die Kupfer-**plate** sorgfältig mit Farbe, bevor er sie auf das Papier presste.
(名詞) 紙に画像を転写するための彫刻された版面。
印刷工は紙に押し付ける前に、銅版に丁寧にインクを付けた。
(substantivo) chapa; matriz; clichê [Uma superfície gravada usada para transferir uma imagem para o papel.]
O impressor cuidadosamente entintou a chapa de cobre antes de pressioná-la sobre o papel.
verb To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving. A2 ✓
The chef will plate the salmon with roasted vegetables and a drizzle of sauce.
(动词) 摆盘
厨师将把三文鱼与烤蔬菜和少许酱汁一起装盘。
(verbo) emplatar; servir en el plato [Colocar los distintos elementos de una comida en el plato del comensal antes de servir.]
El chef emplatará el salmón con verduras asadas y un hilo de salsa.
(verbe) dresser; présenter; disposer; dresser l'assiette [Disposer harmonieusement les différents éléments d'un plat dans l'assiette du convive avant le service.]
Le chef va dresser le saumon avec des légumes rôtis et un filet de sauce.
(Verb) anrichten [Die verschiedenen Bestandteile eines Gerichts auf dem Teller des Gastes anrichten, bevor es serviert wird.]
Der Koch wird den Lachs mit geröstetem Gemüse und einer Sauce **platen**.
(動詞) 食事の様々な要素を、客の皿に盛り付ける。提供する前に料理を整える。
シェフは salmon を roasted vegetables とソースの drizzle とともにplateした。
(verbo) empratar; dispor no prato [Dispor os vários elementos de uma refeição no prato do cliente antes de servir.]
O chef vai montar o prato com o salmão, legumes assados e um fio de molho.
noun The anode of a vacuum tube. A2 ✓ countable
In vintage radios, the plate in the vacuum tube collects electrons emitted by the cathode.
(名词) 阳极；屏极 【真空管阳极】
在老式收音机中，真空管的阳极收集阴极发射的电子。
(sustantivo) placa; ánodo [El ánodo de un tubo de vacío.]
En las radios antiguas, la placa del tubo de vacío recolecta los electrones emitidos por el cátodo.
(nom) anode; plaque [L'anode d'un tube à vide (ou tube électronique), c'est-à-dire l'électrode qui recueille les électrons émis par la cathode.]
Dans les radios anciennes, la plate du tube à vide recueille les électrons émis par la cathode.
(Substantiv) Anode [Die Anode in einer Elektronenröhre, die von der Kathode emittierte Elektronen auffängt.]
In alten Radios sammelt die **plate** der Elektronenröhre die von der Kathode ausgesendeten Elektronen.
(名詞) 真空管の陽極（アノード）。陰極から放出された電子を受け取る電極。
真空管内では、プレートがカソードから放出された電子を収集して電流を流す役割を担っている。
(substantivo) placa [O ânodo de uma válvula de vácuo.]
Em rádios antigos, a placa na válvula de vácuo coleta os elétrons emitidos pelo cátodo.
noun A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank. A2 ✓ countable
The technician replaced the corroded plate in the car battery.
(名词) 电极板；极板；电池板
技术员更换了汽车电池中腐蚀的极板。
(sustantivo) placa; electrodo plano; placa de batería [Un electrodo plano, como el que se puede encontrar en una batería acumuladora o en un tanque de electrólisis.]
El técnico reemplazó la placa corroída de la batería del coche.
(nom) plaque; électrode; lame [Électrode plate, notamment celle que l'on trouve dans un accumulateur ou dans une cuve d'électrolyse.]
Le technicien a remplacé la plaque corrodée de la batterie de la voiture.
(Substantiv) Platte; Elektrodenplatte [Eine flache Elektrode, wie sie in Akkumulatoren oder Elektrolysezellen verwendet wird.]
Der Techniker tauschte die korrodierte **plate** in der Autobatterie aus.
(名詞) 蓄電池や電気分解槽にある平板状の電極。
整備士は車のバッテリーの腐食した極板を交換した。
(substantivo) placa; eletrodo plano [Um eletrodo plano como o que pode ser encontrado em uma bateria acumuladora ou em um tanque de eletrólise.]
O técnico substituiu a placa corroída da bateria do carro.
noun An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages. A2 ✓ countable
The biology textbook contains sixteen color plates illustrating various plant species.
(名词) 插图页；彩页；图版页
这本生物学教材包含十六幅展示不同植物物种的彩色插图。
(sustantivo) lámina; ilustración [Una ilustración en un libro, ya sea en blanco y negro o a color, generalmente en una página de papel de diferente calidad que las páginas de texto.]
El libro de texto de biología contiene dieciséis láminas a color que ilustran varias especies de plantas.
(nom) planche; hors-texte; planche hors-texte; planche en couleurs [Illustration, souvent en couleurs, imprimée sur une page de qualité différente de celle du texte.]
Le manuel de biologie contient seize planches en couleurs représentant diverses espèces végétales.
(Substantiv) Tafel; Bildtafel; Illustrationstafel [Eine Illustration in einem Buch, meist farbig oder schwarz-weiß, die auf höherwertigem Papier als der Fließtext gedruckt ist.]
Das Biologielehrbuch enthält sechzehn Farb-**plates**, die verschiedene Pflanzenarten zeigen.
(名詞) 書籍中の図版（白黒またはカラー）。
その生物学の教科書には様々な植物の種を描いた 16 枚のカラー図版が収録されている。
(substantivo) estampa; lâmina [Uma ilustração em um livro, em preto e branco ou colorida, geralmente em uma página de papel de qualidade diferente das páginas de texto.]
O livro de biologia contém dezesseis pranchas coloridas ilustrando várias espécies de plantas.
verb To score a run. A2 ✓
The runner slid into home to plate the winning run in the ninth inning.
(动词) 得分 【跑垒得分】
跑垒员滑回本垒，在第九局击出制胜分。
(verbo) anotar una carrera; anotar; marcar [Anotar una carrera.]
El corredor se deslizó hasta el home para anotar la carrera ganadora en la novena entrada.
(verbe) marquer; compter un point; marquer un point [Marquer un point, notamment au baseball en franchissant le marbre.]
Le coureur glissa au marbre pour marquer le point gagnant en neuvième manche.
(Verb) einen Punkt erzielen [Einen Punkt im Baseball erzielen, indem ein Läufer die Home Plate erreicht.]
Der Läufer rutschte in die Home Plate, um den entscheidenden Punkt zu **platen**.
(動詞) 得点する。野球ではホームに走者を迎え入れて得点を記録することを指す。（⚠️注意：日本語の「プレート」は野球で「home plate＝本塁」を意味し、英語の plate も同様に home plate を指すが、動詞用法では「得点する」の意味になる）
ランナーは9回に本塁に slide して、勝ち越しの run をplateした。
(verbo) marcar corrida; anotar corrida [Marcar uma corrida (no beisebol).]
O corredor deslizou para o home plate para marcar a corrida da vitória no nono inning.
noun A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs. A2 ✓ countable
The carpenter installed a top plate to secure the wall studs in place.
(名词) 墙板；顶板；底板
木匠安装了一块顶板来固定墙骨柱。
(sustantivo) solera; travesaño; carrera; riostra [Un miembro estructural horizontal en la parte superior o inferior de un grupo de montantes verticales.]
El carpintero instaló una solera superior para asegurar los montantes de la pared en su lugar.
(nom) lisse; sablière; traverse [Pièce de charpente horizontale placée en haut ou en bas d'un ensemble de montants verticaux.]
Le charpentier a posé une sablière pour fixer les montants du mur en place.
(Substantiv) Rähm; Rähmholz; Schwelle [Ein waagerechter Balken im Holzrahmenbau, der oben oder unten eine Reihe von senkrechten Ständern verbindet und stabilisiert.]
Der Zimmermann montierte eine obere **plate**, um die Wandständer zu fixieren.
(名詞) 垂直の柱の上下に取り付けられる水平の枠材。
大工は壁の間柱を固定するために頭つなぎを取り付けた。
(substantivo) cinta; cabeçalho [Um elemento horizontal de estrutura na parte superior ou inferior de um grupo de montantes verticais.]
O carpinteiro instalou uma travessa superior para fixar os montantes da parede no lugar.
noun Any of various larger scales found in some reptiles. A2 ✓ countable
The alligator's back was covered with tough, bony plates for protection.
(名词) 鳞甲；骨板；甲片
鳄鱼的背部覆盖着坚硬的骨板用于保护。
(sustantivo) placa; escama; escudo óseo; escama ósea [Cualquiera de las escamas más grandes que se encuentran en algunos reptiles.]
La espalda del caimán estaba cubierta de placas óseas y resistentes para protección.
(nom) plaque; plaque osseuse; ostéoderme [Grande écaille cornée ou osseuse recouvrant la peau de certains reptiles.]
Le dos de l'alligator était recouvert de plaques osseuses et résistantes pour le protéger.
(Substantiv) Schuppe; Hornplatte [Eine der größeren, oft knöchernen Schuppen, die bei einigen Reptilien als Schutzpanzer dienen.]
Der Rücken des Alligators war mit harten, knöchernen **plates** bedeckt.
(名詞) 爬虫類にある比較的大きな鱗。
ワニの背中は protection のための丈夫な骨質の鱗で覆われていた。
(substantivo) placa; escudo [Qualquer uma das várias escamas maiores encontradas em alguns répteis.]
As costas do jacaré eram cobertas por placas ósseas resistentes para proteção.
noun One of the thin parts of the brisket of an animal. A2 ✓ countable
The butcher carefully separated the plate from the brisket, explaining it's perfect for slow cooking.
(名词) 胸排；胸骨 【胸排骨】
肉贩仔细地从胸肉上分离出薄片部分，解释说这非常适合慢炖。
(sustantivo) falda [Una de las partes delgadas del pecho de un animal; la falda.]
El carnicero separó cuidadosamente la falda del pecho, explicando que es perfecta para cocción lenta.
(nom) tendron; plat de côtes; flanchet; poitrine [L'une des parties fines et osseuses de la poitrine (poitrine bovine) d'un animal de boucherie.]
Le boucher sépara soigneusement la plate de la poitrine, expliquant qu'elle est parfaite pour la cuisson lente.
(Substantiv) Brustspitze; Brustkern [Einer der dünnen Teile des Bruststücks (Brisket) eines Tieres, der sich für bestimmte Zubereitungsarten eignet.]
Der Metzger trennte vorsichtig die **plate** vom Brisket ab und erklärte, sie sei ideal für langsames Garen.
(名詞) 牛のバラ（brisket）のうち、薄い部位の一つ。
肉屋はplateをバラ肉から丁寧に取り分け、 slow cooking に最適だと説明した。
(substantivo) Uma das partes finas do peito de um animal.
O açougueiro separou cuidadosamente a placa do peito, explicando que é perfeita para cozimento lento.
verb To arm or defend with metal plates. A2 ✓
The medieval blacksmith would plate the warrior's armor with steel for extra protection.
(动词) 装甲；加装护板 【装甲防护】
中世纪铁匠会用钢板加固战士的盔甲以提供额外保护。
(verbo) blindar; acorazar; revestir con placas [Armar o defender con placas de metal.]
El herrero medieval revestía la armadura del guerrero con acero para mayor protección.
(verbe) blinder; garnir de plaques; plaquer [Armer ou protéger en couvrant de plaques de métal.]
Le forgeron médiéval blindait l'armure du guerrier avec des plaques d'acier pour une protection supplémentaire.
(Verb) panzern; plattieren [Etwas mit Metallplatten verstärken oder schützen, insbesondere zur Verteidigung oder Panzerung.]
Der mittelalterliche Schmied **plattete** die Rüstung des Kriegers mit Stahl, um zusätzlichen Schutz zu bieten.
(動詞) 金属板で武装する、または金属板で防御する。
中世の blacksmith は warrior の鎧をplateして、追加の protection とした。
(verbo) blindar; revestir com placas de metal [Armar ou defender com placas de metal.]
O ferreiro medieval iria revestir a armadura do guerreiro com aço para proteção extra.
noun An image or copy. A2 ✓ countable
The museum displayed a photographic plate of the original manuscript for visitors to study.
(名词) 图版；影印版
博物馆展出了原稿的照相副本供参观者研究。
(sustantivo) lámina; estampa; grabado; reproducción; copia [Una imagen o copia.]
El museo exhibió una placa fotográfica del manuscrito original para que los visitantes la estudiaran.
(nom) reproduction; copie; épreuve [Image, copie ou reproduction, notamment issue d'une planche gravée ou photographique.]
Le musée exposait une épreuve photographique du manuscrit original pour que les visiteurs puissent l'étudier.
(Substantiv) Abzug; Reproduktion [Eine Abbildung oder Kopie, die von einer solchen gravierten Oberfläche stammt.]
Das Museum zeigte eine fotografische **plate** des Originalmanuskripts für die Besucher.
(名詞) 画像や複製。
博物館は来館者が研究できるよう、原本の photographic plate を展示した。
(substantivo) estampa; gravura; chapa fotográfica [Uma imagem ou cópia.]
O museu exibiu uma placa fotográfica do manuscrito original para os visitantes estudarem.
noun A prize given to the winner in a contest. A2 ✓ countable
The champion boxer proudly held up his golden plate after winning the tournament.
(名词) 奖牌；奖章；奖盘
冠军拳击手在赢得锦标赛后自豪地举起了他的金质奖盘。
(sustantivo) placa; trofeo [Un premio otorgado al ganador de un concurso.]
El boxeador campeón sostuvo con orgullo su placa dorada después de ganar el torneo.
(nom) trophée; coupe; prix [Trophée (souvent une plaque) remis au vainqueur d'une compétition.]
Le boxeur champion brandit fièrement sa plaque dorée après avoir remporté le tournoi.
(Substantiv) Preis; Trophäe [Ein Preis, der dem Sieger eines Wettbewerbs verliehen wird, oft in Form einer Plakette oder eines Pokals.]
Der Boxchampion hielt stolz seine goldene **plate** nach dem Turniersieg in die Höhe.
(名詞) 競技会で勝者に授与される賞（盾やトロフィーなど）。
トーナメントで優勝したボクシング選手は、金色のplateを堂々と掲げた。
(substantivo) troféu [Um prêmio dado ao vencedor de um concurso.]
O boxeador campeão ergueu orgulhosamente sua placa dourada após vencer o torneio.
noun A material covered with such a layer. A2 ✓ countable
She bought an elegant silver plate for special occasions.
(名词) 镀件
她为特殊场合购买了一个优雅的镀银餐具。
(sustantivo) plato de plata; vajilla de plata; cubierto de plata; metal chapado [Un material cubierto con dicha capa.]
Compró una elegante fuente de plata para ocasiones especiales.
(nom) plaqué; argenté; doré; métal plaqué [Objet recouvert d'une fine couche de métal précieux ou d'un autre matériau.]
Elle a acheté un élégant plate en argent pour les grandes occasions.
(Substantiv) Platte [Ein Gegenstand, der mit einer solchen Schicht überzogen ist, insbesondere aus Metall.]
Sie kaufte ein elegantes Silber-**plate** für besondere Anlässe.
(名詞) めっきなどの薄い層で覆われた素材。
彼女は特別な日のために elegant な銀めっきの食器を買った。
(substantivo) chapa; folha [Um material coberto com tal camada.]
Ela comprou uma elegante peça de prata para ocasiões especiais.
noun A person's foot. A2 ✓ countable
He dipped his plate in the cool stream to soothe his tired feet after the long hike.
(名词) 脚板；脚掌
长途徒步后，他把脚浸入清凉的溪水中以缓解疲劳。
(sustantivo) pata; pie; pezuña [El pie de una persona (jerga).]
Sumergió los pies en la fresca corriente para aliviarlos después de la larga caminata.
(nom) pied; arpion; panard; nougat [Pied d'une personne (familier).]
Il a plongé ses pieds dans le ruisseau frais pour les soulager après cette longue randonnée.
(Substantiv) Umgangssprachlich für den menschlichen Fuß, besonders in bestimmten Redewendungen.
Er tauchte seine **plate** in den kühlen Bach, um seine müden Füße nach der langen Wanderung zu erfrischen.
(名詞) 人の足（古い俗語表現）。
長いハイキングの後、彼は疲れた足を冷ますために冷たい小川に板を浸した。
(substantivo) pé [O pé de uma pessoa.]
Ele mergulhou os pés no riacho fresco para aliviar o cansaço após a longa caminhada.
noun A taxi permit, especially of a metal disc. A2 ✓ countable
The taxi driver displayed his metal plate permit on the dashboard.
(名词) 出租车牌照；营运牌照
出租车司机在仪表板上展示了他的金属牌照许可证。
(sustantivo) chapa de taxi; permiso de taxi; licencia de taxi [Un permiso de taxi, especialmente un disco metálico.]
El taxista mostró su permiso de placa metálica en el tablero.
(nom) licence de taxi; autorisation de taxi; permis de taxi [Disque métallique, souvent fixé au véhicule, attestant qu'un chauffeur de taxi est autorisé à exercer.]
Le chauffeur de taxi avait posé son disque de licence sur le tableau de bord.
(Substantiv) Taxikonzession; Taxischein [Eine offizielle Genehmigung für Taxis, oft in Form einer Metallplakette.]
Der Taxifahrer zeigte seine metallene **plate**-Genehmigung auf dem Armaturenbrett.
(名詞) タクシーの営業許可証、特に金属製の円盤型のもの。
タクシー運転手はダッシュボードに金属製の営業許可証を掲げていた。
(substantivo) chapa; alvará [Uma licença de táxi, especialmente um disco de metal.]
O motorista de táxi exibiu sua licença de metal no painel.
noun A Lego piece that is thin, 1/3 the height of a brick, and has studs on top. A2 ✓ countable
I used a blue plate as the base for my miniature Lego patio.
(名词) 乐高板；薄片 【乐板（乐高薄片元件）】
我用一块蓝色薄板作为微型乐高露台的底座。
(sustantivo) placa; placa de Lego [Una pieza de Lego delgada, 1/3 de la altura de un ladrillo, con studs en la parte superior.]
Usé una placa azul como base para mi patio en miniatura de Lego.
(nom) plate; plaque [Pièce Lego plate dont l'épaisseur correspond à un tiers de celle d'une brique standard, munie de tenons sur le dessus.]
J'ai utilisé une plate bleue comme base pour mon patio miniature en Lego.
(Substantiv) Platte (Lego) [Ein dünnes Lego-Element, das ein Drittel der Höhe eines Standardsteins hat und auf der Oberseite mit Noppen versehen ist.]
Ich verwendete eine blaue **plate** als Basis für meine Lego-Miniaturterrasse.
(名詞) レゴブロックの薄いピースで、ブロックの高さの3分の1で上面にスタッド（突起）がついたもの。
ミニチュアのレゴパティの base として、青いplateを使った。
(substantivo) placa [Uma peça de Lego fina, com 1/3 da altura de um tijolo e com pinos em cima.]
Usei uma placa azul como base para meu pátio de Lego em miniatura.
noun Any flat piece of material such as coated glass or plastic. A2 ✓ countable
The photographer carefully cleaned the glass plate before developing the image.
(名词) 平板；板材；片材 【平板材料】
摄影师在显影前仔细清洁了玻璃感光板。
(sustantivo) placa; lámina; plancha [Cualquier pieza plana de material, como vidrio o plástico recubierto.]
El fotógrafo limpió cuidadosamente la placa de vidrio antes de revelar la imagen.
(nom) plaque; lame; plaque de verre [Toute pièce plate de matériau, comme une feuille de verre ou de plastique recouverte.]
Le photographe nettoya soigneusement la plaque de verre avant de développer l'image.
(Substantiv) Platte [Ein flaches Stück Material, wie beschichtetes Glas oder Kunststoff, das für bestimmte Zwecke verwendet wird.]
Der Fotograf reinigte sorgfältig die Glas-**plate**, bevor er das Bild entwickelte.
(名詞) コーティングされたガラスやプラスチックなど、薄い平らな素材片。
写真家は現像の前にガラスplateを丁寧に清掃した。
(substantivo) placa; chapa; lâmina [Qualquer peça plana de material, como vidro ou plástico revestido.]
O fotógrafo limpou cuidadosamente a chapa de vidro antes de revelar a imagem.
noun A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code. A2 ✓ countable
The airline agent used a metal plate to emboss the ticket with the company's logo and flight number.
(名词) 票版 【航空票版】
航空公司代理人使用金属印版在机票上压印公司标志和航班号。
(sustantivo) placa; clisé [Una tarjeta metálica, utilizada para imprimir boletos con el logo, nombre y código numérico de una aerolínea.]
El agente de la aerolínea usó una placa metálica para estampar el boleto con el logo de la compañía y el número de vuelo.
(nom) plaque; poinçon; cliché [Plaque métallique servant à imprimer les billets avec le logo, le nom et le code numérique d'une compagnie aérienne.]
L'agent aéraulique utilisa une plaque métallique pour imprimer le logo et le numéro de vol sur le billet.
(Substantiv) Prägeplatte [Eine metallene Karte, mit der Flugtickets mit dem Logo, Namen und numerischen Code einer Fluggesellschaft geprägt werden.]
Die Mitarbeiterin der Fluggesellschaft verwendete eine Metall-**plate**, um das Ticket mit dem Firmenlogo und der Flugnummer zu prägen.
(名詞) 航空会社のロゴ・名前・番号をチケットに刻印するための金属製の型。
航空会社の窓口係は、金属plateを使ってチケットに自社のロゴと flight number を刻印した。
(substantivo) Um cartão metálico, usado para imprimir bilhetes com o logotipo, nome e código numérico de uma companhia aérea.
O agente da companhia aérea usou uma placa de metal para gravar em relevo o logotipo da empresa e o número do voo no bilhete.
noun The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline. A2 ✓ countable
Our agency just received its plate from Delta, allowing us to issue tickets directly for their flights.
(名词) 出票权；出票资格 【出票资质】
我们旅行社刚刚获得了达美航空的票务授权，可以直接为他们航班出票。
(sustantivo) La capacidad de un agente de viajes de emitir boletos en nombre de una aerolínea en particular.
Nuestra agencia acaba de recibir su autorización de Delta, lo que nos permite emitir boletos directamente para sus vuelos.
(nom) agrément; habilitation; accréditation [Autorisation officielle donnée à un agent de voyages d'émettre des billets pour le compte d'une compagnie aérienne déterminée.]
Notre agence vient de recevoir sa plate de Delta, ce qui nous permet d'émettre directement des billets pour leurs vols.
(Substantiv) Die Berechtigung eines Reisebüros, Tickets im Namen einer bestimmten Fluggesellschaft auszustellen.
Unsere Agentur hat gerade ihre **plate** von Delta erhalten und kann nun Tickets für deren Flüge direkt ausstellen.
(名詞) 旅行代理店が特定の航空会社を代表してチケットを発行できる権限（認可）。
当社はデルタからplateを取得し、同社のフライトのチケットを直接発行できるようになった。
(substantivo) A capacidade de um agente de viagens de emitir bilhetes em nome de uma determinada companhia aérea.
Nossa agência acabou de receber a placa da Delta, permitindo-nos emitir bilhetes diretamente para seus voos.
noun A very light steel horseshoe for racehorses. A2 ✓ countable
The racehorse was fitted with special lightweight plates to maximize its speed on the track.
(名词) 赛马蹄铁
这匹赛马安装了特制的轻质蹄铁，以在赛道上最大化其速度。
(sustantivo) herradura ligera; herradura de carrera [Una herradura de acero muy ligera para caballos de carrera.]
Al caballo de carrera se le colocaron herraduras especiales y ligeras para maximizar su velocidad en la pista.
(nom) fer léger; fer de course [Fer à cheval très léger en acier, spécialement conçu pour les chevaux de course.]
Le cheval de course fut équipé de plates légères pour maximiser sa vitesse sur la piste.
(Substantiv) Rennbeschlag [Ein sehr leichtes Hufeisen aus Stahl, das speziell für Rennpferde verwendet wird.]
Das Rennpferd wurde mit besonders leichten **plates** ausgestattet, um seine Geschwindigkeit auf der Bahn zu maximieren.
(名詞) 競走馬のために使われる、非常に薄い鉄製の蹄鉄。
その競走馬には、トラックでのスピードを最大化するため特製の軽量plateが装着されていた。
(substantivo) Uma ferradura de aço muito leve para cavalos de corrida.
O cavalo de corrida foi equipado com placas especiais leves para maximizar sua velocidade na pista.
noun Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted. A2 ✓ countable
The furrier prepared several plates of sable for the coat lining.
(名词) 毛皮衬料；毛皮衬里
毛皮匠为外套衬里准备了几块黑貂皮板。
(sustantivo) placa [Pieles para forros de prendas, cosidas juntas y aproximadamente formadas, pero no cortadas ni ajustadas finalmente.]
El peletero preparó varias piezas de cebellina para el forro del abrigo.
(nom) nappe; assemblage [Peaux de fourrure assemblées par couture et grossièrement découpées pour servir de doublure à un vêtement, avant la coupe et l'ajustage définitifs.]
Le fourreur prépara plusieurs plates de zibeline pour la doublure du manteau.
(Substantiv) Felltafel [Zusammengenähte und grob zugeschnittene Fellstücke für Pelzfutter von Kleidungsstücken, die noch nicht endgültig zugeschnitten oder angepasst sind.]
Der Kürschner bereitete mehrere **plates** aus Zobelfell für die Mantelverbrämung vor.
(名詞) 衣類の毛皮裏地として縫い合わせられ、おおよその形に整えられたが最終的な裁断・縫製はされていない皮。
毛皮職人（furrier）は、コートの裏地用に sable のplateを何枚か用意した。
(substantivo) placa [Peles para forros de peles de roupas, costuradas juntas e aproximadamente moldadas, mas não cortadas ou ajustadas finalmente.]
O peleiro preparou várias placas de zibelina para o forro do casaco.
noun The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material. A2 ✓ countable
The hat's luxurious appearance came from the beaver plate covering its cheap felt base.
(名词) 绒毛层 【帽子上的优质绒毛层】
这顶帽子的奢华外观来自覆盖其廉价毡基的海狸毛绒面。
(sustantivo) napado [El pelo fino (como de castor, rata almizclera, etc.) en un sombrero cuyo cuerpo está hecho de material inferior.]
La apariencia lujosa del sombrero provenía de la capa de castor que cubría su base de fieltro barato.
(nom) poil; feutre; duvet; peluche [Duvet fin (de castor, de rat musqué, etc.) appliqué sur un chapeau dont le corps est fabriqué dans un matériau de qualité inférieure.]
L'aspect luxueux du chapeau venait de la plate de castor qui recouvrait sa base en feutre bon marché.
(Substantiv) Oberhaarbesatz [Der feine Flor (z. B. von Biber oder Bisam) auf einem Hut, dessen Grundkörper aus minderwertigem Material besteht.]
Die luxuriöse Optik des Hutes entstand durch die Biber-**plate**, die den billigen Filzgrund bedeckte.
(名詞) 本体が安い素材でできた帽子に施された、ビーバーやマスクラットなどの上質な毛皮の繊細な毛並み部分。
その帽子の豪華な見た目は、安物のフェルトの土台を覆っているビーバーの毛皮の板に由来していた。
(substantivo) O pelo fino (como de castor, rata-almiscarada etc.) em um chapéu cujo corpo é feito de material inferior.
A aparência luxuosa do chapéu veio da placa de castor cobrindo sua base de feltro barato.
verb To beat into thin plates. A2 ✓
The blacksmith will plate the gold into thin sheets for the artisan.
(动词) 锻打；锤打成片 【锻打成薄片】
铁匠会将黄金锤打成薄片供工匠使用。
(verbo) laminar; planar [Golpear hasta convertir en placas delgadas.]
El herrero convertirá el oro en láminas delgadas para el artesano.
(verbe) laminer; étirer en plaques; réduire en feuilles; marteler [Marteler ou laminer un métal pour le réduire en plaques minces.]
Le forgeron va laminer l'or en fines feuilles pour l'artisan.
(Verb) zu Blech schlagen; auswalzen [Ein Material, meist Metall, zu dünnen Platten oder Blechen schlagen oder walzen.]
Der Schmied wird das Gold zu dünnen Blechen **platen**, damit der Handwerker es weiterverarbeiten kann.
(動詞) 金属を叩いて薄い板状に伸ばす。
鍛冶屋は、職人向けに金を薄い板状に加工するだろう。
(verbo) laminar; reduzir a chapas [Bater até formar chapas finas.]
O ferreiro vai laminar o ouro em chapas finas para o artesão.
verb To specify which airline a ticket will be issued on behalf of. A2 ✓
The travel agent will plate this ticket on Delta Airlines.
(动词) 指定出票 【指定出票航司】
旅行社将把这张机票指定为达美航空承运。
(verbo) Especificar en qué aerolínea se emitirá un boleto en nombre de alguien.
El agente de viajes emitirá este boleto a través de Delta Airlines.
(verbe) émettre; imputer; plaquage [Désigner la compagnie aérienne pour laquelle un billet sera émis.]
L'agent de voyages va émettre ce billet sur Delta Airlines.
(Verb) auf eine Fluggesellschaft ausstellen [Festlegen, im Namen welcher Fluggesellschaft ein Ticket ausgestellt wird.]
Die Reiseagentur wird dieses Ticket auf Delta Airlines **platen**.
(動詞) どの航空会社を代表してチケットを発行するかを指定する。
travel agent はこのチケットを Delta Airlines に対してplateした。
(verbo) placar [Especificar em nome de qual companhia aérea um bilhete será emitido.]
O agente de viagens vai emitir este bilhete pela Delta Airlines.
verb to categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet. A2 ✓
Philatelists often plate stamps to reconstruct the original printing sheet.
(动词) 版位分类 【邮票版位分类】
集邮家常通过版位分类来重建原始印刷全张。
(verbo) Clasificar los sellos según su posición en la hoja original, con el fin de reconstruir una hoja completa.
Los filatelistas suelen clasificar los sellos por su posición para reconstruir la hoja de impresión original.
(verbe) En philatélie, classer les timbres selon leur position sur la feuille d'origine afin de reconstituer la planche complète.
Les philatélistes classent souvent les timbres par planche pour reconstituer la feuille d'impression d'origine.
(Verb) plattieren (philatelistisch); Bogen rekonstruieren [Briefmarken nach ihrer ursprünglichen Position auf dem Druckbogen ordnen, um den gesamten Bogen zu rekonstruieren.]
Philatelisten **plate** oft Briefmarken, um den ursprünglichen Druckbogen nachzubilden.
(動詞) 元の印刷シート上の位置によって切手を分類し、シート全体を復元すること
切手収集家たちは元の印刷シートを復元するために切手を plate する。
(verbo) classificar selos com base em sua posição na folha original, a fim de reconstruir uma folha inteira.
Filatelistas frequentemente classificam selos para reconstruir a folha de impressão original.
verb To identify the printing plate used. A2 ✓
Experts can plate this engraving by examining its unique imperfections.
(动词) 识别印版
专家可通过检查独特瑕疵来鉴定这幅版画的印刷印版。
(verbo) Identificar la plancha de impresión utilizada.
Los expertos pueden identificar la plancha de este grabado examinando sus imperfecciones únicas.
(verbe) Identifier la planche d'impression utilisée pour produire une gravure ou un timbre.
Les experts peuvent identifier la planche de cette gravure en examinant ses imperfections uniques.
(Verb) die Druckplatte bestimmen; Plattenidentifikation durchführen [Die verwendete Druckplatte anhand charakteristischer Merkmale identifizieren.]
Experten können diese Gravur **platen**, indem sie ihre einzigartigen Unregelmäßigkeiten untersuchen.
(動詞) 使用された印刷版を識別すること
専門家はその版画の固有の欠陥を調べることで plate できる。
(verbo) Identificar a chapa de impressão utilizada.
Especialistas podem identificar a chapa desta gravura examinando suas imperfeições únicas.
noun trauma plate. A2 ✓ countable
The soldier's vest contained ceramic plates for ballistic protection.
(名词) 防弹插板；防弹板
士兵的背心里装有防弹陶瓷护板。
(sustantivo) placa balística; placa de trauma; placa blindada [Placa balística; placa de trauma.]
El chaleco del soldado contenía placas de cerámica para protección balística.
(nom) plaque balistique; plaque de protection; plaque trauma [Plaque de protection (blindage) destinée à absorber les chocs balistiques ou traumatiques, intégrée à un gilet.]
Le gilet du soldat contenait des plates en céramique pour la protection balistique.
(Substantiv) Schutzplatte; Panzerplatte [Kurzform für *trauma plate*: Eine Schutzplatte, die in Schutzwesten zur ballistischen Absicherung eingesetzt wird.]
Die Schutzweste des Soldaten enthielt keramische **plates** zum Schutz vor Geschossen.
(名詞) 弾丸などの衝撃から身体を守るための硬質な板（防弾プレート）。
その兵士のベストには、防弾用のセラミック製の板が収められていた。
(substantivo) placa balística; placa de blindagem [Placa de trauma.]
O colete do soldado continha placas de cerâmica para proteção balística.
noun Any of the potential romantic or sexual partners with whom a person keeps in touch as part of plate spinning. A2 ✓ countable
He's currently spinning five plates, trying to date them all simultaneously.
(名词) 备胎；备选对象 【备选约会对象】
他目前同时维系着五位潜在伴侣，试图与她们全部约会。
(sustantivo) Cualquiera de las potenciales parejas románticas o sexuales con las que una persona mantiene contacto como parte de la estrategia de mantener múltiples relaciones (plate spinning).
Actualmente está manteniendo cinco relaciones, intentando salir con todas al mismo tiempo.
(nom) Partenaire romantique ou sexuel potentiel avec lequel une personne entretient des contacts dans le cadre d'une stratégie de « jonglerie relationnelle ».
Il jongle actuellement avec cinq plates, essayant de les fréquenter toutes en même temps.
(Substantiv) Eine Person, mit der jemand im Rahmen des *plate spinning* (gleichzeitiges Dating mehrerer Partner) in romantischem oder sexuellem Kontakt bleibt.
Er betreibt derzeit *plate spinning* mit fünf **plates**, um sie alle gleichzeitig zu daten.
(名詞) 複数の異性と同時に関係を維持する行為（plate spinning）において、連絡を取り続ける恋人候補の一人。
彼は今、5人のplateを同時に回して、全員とデートしようとしている。
(substantivo) Qualquer um dos possíveis parceiros românticos ou sexuais com quem uma pessoa mantém contato como parte do ato de 'girar pratos'.
Ele está atualmente girando cinco pratos, tentando namorar todos ao mesmo tempo.
noun A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture. A2 ✓ countable
When buying a used car, always check the VIN plate to verify the exact year of manufacture.
(名词) 铭牌；车辆铭牌
购买二手车时，务必检查车辆识别代号牌以核实确切的制造年份。
(sustantivo) placa VIN; placa de identificación [Una placa VIN, particularmente con respecto al año de fabricación del coche.]
Al comprar un coche usado, siempre revise la placa VIN para verificar el año exacto de fabricación.
(nom) plaque VIN; plaque d'identification; plaque constructeur [Plaque d'identification du véhicule (plaque VIN), notamment en ce qui concerne l'année de fabrication.]
Lors de l'achat d'une voiture d'occasion, il faut toujours vérifier la plaque VIN pour confirmer l'année exacte de fabrication.
(Substantiv) Typenschild; Fabrikschild [Ein Typenschild, insbesondere das Fahrzeug-Identifizierungsnummern-Schild (VIN), das das Baujahr eines Autos angibt.]
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens sollte man immer die VIN-**plate** prüfen, um das genaue Baujahr zu bestätigen.
(名詞) 車体に取り付けられた車台番号（VIN）を記した金属板。特に製造年式を示すもの。
中古車を buying する際は、必ずVIN plateを確認して正確な製造年を verify しよう。
(substantivo) placa [Uma placa VIN, particularmente com relação ao ano de fabricação do carro.]
Ao comprar um carro usado, sempre verifique a placa VIN para confirmar o ano exato de fabricação.
noun Precious metal, especially silver. A2 ✓ countable
The royal family's collection includes exquisite plate from the 18th century.
(名词) 银器；白银器皿 【贵金属（尤指白银）】
皇室收藏中包含18世纪的精美银器。
(sustantivo) platería; vajilla de plata; plata labrada [Metal precioso, especialmente plata.]
La colección de la familia real incluye exquisita platería del siglo XVIII.
(nom) argenterie; orfèvrerie [Métal précieux, en particulier l'argent.]
La collection de la famille royale comprend de l'argenterie somptueuse du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Silbergeschirr; Tafelsilber [Edelmetall, insbesondere Silber, in Form von Gegenständen oder Geschirr.]
Die Sammlung der königlichen Familie umfasst exquisites **plate** aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) 貴金属、特に銀
王室のコレクションには18世紀の精巧な plate が含まれている。
(substantivo) prataria [Metal precioso, especialmente prata.]
A coleção da família real inclui peças requintadas de prataria do século XVIII.
noun Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes. A2 ✓ countable
The thieves stole a chest full of plate from the nobleman's estate.
(名词) 金银器；银器；金器 【金银货币/器皿】
小偷从贵族的庄园里偷走了一个装满金银器皿的箱子。
(sustantivo) platería; monedas de plata; monedas de oro; vajilla de plata [Plata u oro, en forma de moneda, o con menor frecuencia utensilios o vajilla de plata u oro.]
Los ladrones robaron un cofre lleno de platería de la mansión del noble.
(nom) argenterie; numéraire [Or ou argent, sous forme de pièces de monnaie, ou plus rarement d'ustensiles ou de vaisselle précieux.]
Les voleurs ont dérobé un coffre rempli d'orfèvrerie dans la demeure du noble.
(Substantiv) Silber- und Goldgeschirr; Edelmetallgeschirr [Silber oder Gold in Form von Münzen oder seltener als Besteck oder Geschirr aus diesen Metallen.]
Die Diebe stahlen eine Truhe voller **plate** aus dem Anwesen des Adligen.
(名詞) 銀または金の硬貨、あるいは銀や金の食器類（あまり一般的ではない）
泥棒たちは貴族の屋敷から plate の詰まった箱を盗んだ。
(substantivo) prataria; ourivesaria [Prata ou ouro, em forma de moeda, ou menos frequentemente utensílios ou pratos de prata ou ouro.]
Os ladrões roubaram um baú cheio de prataria da propriedade do nobre.
noun very small flat boat A2 ✓ countable
The fisherman used a small plate to navigate the shallow waters of the mangrove swamp.
(名词) 小平底船 【微型平底船】
渔夫用一艘小平底船在红树林沼泽的浅水区航行。
(sustantivo) Embarcación muy pequeña y plana.
El pescador usó una pequeña barca plana para navegar las aguas poco profundas del manglar.
(nom) plate; périssoire [Très petite embarcation plate, à fond plat.]
Le pêcheur utilisa une petite plate pour naviguer dans les eaux peu profondes de la mangrove.
(Substantiv) Ein sehr kleines, flaches Boot für flache Gewässer.
Der Fischer nutzte ein winziges **plate**, um durch die seichten Mangrovengewässer zu navigieren.
(名詞) 非常に小さな平底の船
漁師はマングローブの浅い水域を移動するために小さな plate を使った。
(substantivo) barco muito pequeno e achatado
O pescador usou um pequeno barco achatado para navegar nas águas rasas do manguezal.
name The River Plate. A2 ✓
Buenos Aires lies along the banks of the River Plate.
(专有名词) 拉普拉塔河
布宜诺斯艾利斯位于拉普拉塔河沿岸。
(nombre propio) Río de la Plata [El Río de la Plata.]
Buenos Aires se encuentra a lo largo de las orillas del **Río de la Plata**.
(nom propre) Río de la Plata; la Plata; fleuve de la Plata [Le Río de la Plata, fleuve d'Amérique du Sud formant la frontière entre l'Argentine et l'Uruguay.]
Buenos Aires s'étend sur les rives du Río de la Plata.
(Eigenname) La-Plata-Strom; Río-de-la-Plata [der Río de la Plata (Fluss in Südamerika)]
Buenos Aires liegt an den Ufern des **Plate**.
(固有名詞) 南アメリカを流れるラプラタ川（Plate川）。
ブエノスアイレスは**Plate**川の河口沿いに位置している。
(nome próprio) Rio da Prata [O Rio da Prata.]
Buenos Aires está localizada às margens do Rio da Prata.
name An island off the coast of Troad A2 ✓
Ancient ruins can be found on the island of Plate near Troad.
(专有名词) 特洛伊海岸外岛屿
在特洛伊德附近的普拉特岛上可以发现古代遗迹。
(nombre propio) Una isla frente a la costa de Troade.
Se pueden encontrar ruinas antiguas en la isla de Plate cerca de Troade.
(nom propre) Une île située au large de la côte de la Troade, dans l'Antiquité.
On trouve des ruines antiques sur l'île de Plate, près de la Troade.
(Eigenname) eine Insel vor der Küste der Troas (historische Region in Kleinasien)
Auf der Insel **Plate** nahe der Troas finden sich antike Ruinen.
(固有名詞) 古代トロイア（トロアス地方）の沖合にあったとされる島。
古代の遺跡は、トロアド近くのプレート島で見つけることができる。
(nome próprio) Uma ilha na costa da Tróade
Ruínas antigas podem ser encontradas na ilha de Plate, perto da Tróade.
noun A roundel of silver or argent. A2 ✓ countable
The family crest featured a plate surrounded by three fleurs-de-lis.
(名词) 银圆；银质圆章 【银质圆形纹章】
家族纹章上有一个被三朵鸢尾花环绕的银色圆盘。
(sustantivo) roel [Un roel o disco de plata o de argén.]
El escudo familiar mostraba un roel de plata rodeado por tres flores de lis.
(nom) besant [En héraldique, disque ou rond d'argent.]
Le blason familial comportait un plate entouré de trois fleurs de lys.
(Substantiv) Silberrundel; Silberscheibe (heraldisch) [Ein rundes Schild oder Wappenfeld aus Silber oder in silberner Farbe (Heraldik).]
Das Familienwappen zeigte ein **plate**, umgeben von drei Lilien.
(名詞) 銀または白銀（argent）の円形紋章
その家紋は三つのユリに囲まれた plate が描かれていた。
(substantivo) besante [Um disco de prata ou argênteo.]
O brasão da família apresentava um disco de prata cercado por três flores-de-lis.
noun a flat metal disk A2 ✓ countable
The mechanic replaced the worn brake plate with a new stainless steel one.
(名词) 金属圆盘；金属盘
机械师用一个新的不锈钢刹车盘更换了磨损的旧件。
(sustantivo) disco; placa; arandela; disco metálico [Un disco plano de metal.]
El mecánico reemplazó el disco de freno desgastado por uno nuevo de acero inoxidable.
(nom) disque; plaque; rondelle [Disque métallique plat et mince.]
Le mécanicien a remplacé la plaque de frein usée par une nouvelle en acier inoxydable.
(Substantiv) Metallscheibe; Metallplatte [Eine flache, runde Metallscheibe, oft als Bauteil oder Werkstück.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzte Bremsscheibe gegen eine neue aus Edelstahl aus.
(名詞) 平らな金属の円盤
整備士は摩耗したブレーキプレートを新しいステンレス製のものに交換した。
(substantivo) disco metálico; disco [um disco metálico achatado]
O mecânico substituiu o disco de freio desgastado por um novo de aço inoxidável.
noun record (vinyl disc) A2 ✓ countable
My grandfather still enjoys listening to music on his vintage vinyl plates.
(名词) 唱片；黑胶唱片
我祖父仍然喜欢用他的老式黑胶唱片听音乐。
(sustantivo) disco; disco de vinilo; vinilo; elepé [Disco (disco de vinilo).]
Mi abuelo todavía disfruta escuchando música en sus viejos discos de vinilo.
(nom) disque; vinyle [Disque vinyle servant à enregistrer et à écouter de la musique.]
Mon grand-père écoute encore de la musique sur ses vieux vinyles.
(Substantiv) Schallplatte [Schallplatte, insbesondere eine Vinylplatte.]
Mein Großvater hört Musik immer noch gern auf seinen alten Vinyl-**plates**.
(名詞) レコード盤（ビニール盤）
私の祖父は今でもビンテージのLP盤で音楽を聴くことを楽しんでいる。
(substantivo) disco de vinil; vinil; LP; elepê; bolacha
Meu avô ainda gosta de ouvir música em seus discos de vinil antigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →