bathe
/ˈbeɪð/ verb A1, A2, B1, B2**Bathe** means to clean yourself by sinking into water, to splash about for pleasure, to give another a wash, to douse anything in liquid, and even to cover or surround like a liquid blanket.
【核心含义】指浸入水中清洗身体，或为玩乐而戏水；也可表示给他人或物体淋洗、浸泡。
常与“in”连用（bathe in sunlight 沐浴阳光）；注意与“shower”（淋浴）区分，bathe 更强调浸泡动作。
【Significado central】Bath es una ciudad histórica ubicada en el condado de Somerset, en el suroeste de Inglaterra, célebre por sus antiguas termas romanas y su arquitectura georgiana declarada Patrimonio de la Humanidad.
(nombre propio, topónimo) El nombre de la ciudad se mantiene invariable en español y se pronuncia adaptado al castellano, algo aproximado a "bas". Es fundamental no confundirla con el verbo inglés *bathe* (bañarse) ni con el sustantivo *bath* (baño o bañera), pues en inglés las tres palabras se escriben de forma muy parecida. En textos en español suele añadirse el país para evitar ambigüedades: "Bath, Inglaterra". Entre los hispanohablantes que aprenden inglés, es un falso amigo muy común: la ciudad *Bath* no tiene relación alguna con *bañarse* ni con *bañera*.
verb to wash yourself in a bath A1
I bathe in the tub with warm water.
(动词) 洗澡；沐浴
妈妈帮宝宝在浴缸里洗澡。
(verbo) bañarse; lavarse [bañarse; lavarse en una bañera]
Me baño en la tina con agua tibia.
(verbe) se baigner; prendre un bain; se laver [Laver son corps en restant assis ou allongé dans une baignoire.]
Je me **baigne** dans la baignoire avec de l'eau tiède.
(Verb) baden [sich in einer Badewanne waschen]
Ich **bathe** mich in der Wanne mit warmem Wasser.
(動詞) 風呂や浴槽で体を洗う。入浴する。
私は温かいお湯を張った浴槽でbathe（体を洗う）。
(verbo) banhar-se; tomar banho [lavar-se em um banho]
Eu me banho na banheira com água morna.
verb to swim or play in water A2
We like to bathe in the lake on hot days.
(动词) 游泳；戏水
我们喜欢在热天去湖里游泳。
(verbo) bañarse; nadar [nadar; jugar en el agua]
Nos gusta nadar en el lago en los días calurosos.
(verbe) se baigner; barboter; nager; patauger [Nager ou s'amuser dans l'eau.]
Nous aimons nous **baigner** dans le lac par temps chaud.
(Verb) baden; planschen [im Wasser schwimmen oder planschen, besonders zum Vergnügen]
Wir **bathe** gern im See an heißen Tagen.
(動詞) 水の中で泳いだり、水浴びをして楽しむこと。
暑い日には湖でbathe（水浴びをする）のが好きだ。
(verbo) banhar-se; nadar; brincar na água [nadar ou brincar na água]
Nós gostamos de nos banhar no lago em dias quentes.
verb to cover or surround completely B2
The room was bathed in warm sunlight.
(动词) 包围；笼罩；沉浸；沐浴
房间里沐浴在温暖的阳光中。
(verbo) bañar; inundar; sumergir [bañar; cubrir o rodear completamente]
La habitación estaba inundada de cálida luz del sol.
(verbe) baigner; inonder; envelopper; nimber [Recouvrir ou envelopper entièrement, notamment de lumière.]
La pièce était **baignée** d'une lumière chaude et dorée.
(Verb) durchfluten; erfüllen; überfluten [etwas vollständig bedecken oder umgeben, oft mit Licht, Farbe oder einer Flüssigkeit]
Der Raum war in warmes Sonnenlicht **bathed**.
(動詞) 完全に覆う、または取り囲む
部屋は暖かい日差しに満たされていた。
(verbo) banhar; envolver; revestir; inundar [cobrir ou cercar completamente]
A sala estava banhada em luz solar quente.
verb To clean oneself by immersion in water or using water; to take a bath, have a bath. B1 ✓
After working in the garden all day, I can't wait to bathe and relax.
(动词) 洗澡；沐浴 【沐浴洗澡】
在花园里工作了一整天后，我迫不及待想洗澡放松。
(verbo) bañarse; tomar un baño; darse un baño [Limpiarse por inmersión en agua o usando agua; bañarse, tomar un baño.]
Después de trabajar en el jardín todo el día, no puedo esperar para bañarme y relajarme.
(verbe) prendre un bain; se baigner [Se laver le corps en s'immergeant dans l'eau ou en utilisant de l'eau ; prendre un bain.]
Après avoir jardiné toute la journée, j'ai hâte de me baigner et de me détendre.
(Verb) baden; sich baden [Sich durch Eintauchen in Wasser oder durch Waschen mit Wasser reinigen; ein Bad nehmen.]
Nach der Gartenarbeit den ganzen Tag freue ich mich darauf, zu **bathe** und zu entspannen.
(動詞) 水に浸かったり水を使って自分の体を洗う；入浴する。
一日中庭仕事をしたので、早くお風呂に入ってリラックスしたい。
(verbo) tomar banho; banhar-se [Limpar-se por imersão em água ou usando água; tomar banho, banhar-se.]
Depois de trabalhar no jardim o dia todo, mal posso esperar para tomar banho e relaxar.
verb To clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath. B1 ✓
It's time to bathe the baby before putting her to bed.
(动词) 给...洗澡
该给宝宝洗澡然后哄她睡觉了。
(verbo) bañar a alguien; dar un baño a alguien; asear a alguien [Limpiar a una persona mediante inmersión en agua o usando agua; darle un baño a alguien.]
Es hora de bañar al bebé antes de ponerle a dormir.
(verbe) donner le bain à; baigner; laver [Laver une personne, en particulier un enfant ou un malade, en l'immergeant dans l'eau ou en utilisant de l'eau ; faire prendre un bain à quelqu'un.]
Il est temps de baigner le bébé avant de la mettre au lit.
(Verb) baden; ein Bad geben [Eine Person durch Eintauchen in Wasser oder durch Waschen mit Wasser reinigen; jemandem ein Bad geben.]
Es ist Zeit, das Baby zu **bathe**, bevor es ins Bett kommt.
(動詞) 人に水を使ったり水に浸けたりして体を清潔にする；人に沐浴させる。
彼女を寝かしつける前に、そろそろ赤ちゃんをお風呂に入れる時間だ。
(verbo) dar banho; banhar [Limpar uma pessoa por imersão em água ou usando água; dar banho em alguém.]
É hora de dar banho no bebê antes de colocá-la para dormir.
verb To apply water or other liquid to; to suffuse or cover with liquid. B1 ✓
Bathe the wound with warm saline solution to prevent infection.
(动词) 冲洗；清洗
用温盐水清洗伤口以防感染。
(verbo) lavar; empapar; irrigar; humedecer [Aplicar agua u otro líquido a; impregnar o cubrir con líquido.]
Lava la herida con solución salina tibia para prevenir infecciones.
(verbe) imbiber; bassiner; arroser; asperger; mouiller [Appliquer de l'eau ou un autre liquide sur quelque chose ; recouvrir ou imprégner de liquide.]
Baignez la plaie avec une solution saline tiède pour prévenir l'infection.
(Verb) benetzen; spülen; auswaschen [Eine Fläche oder Wunde mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen oder spülen.]
Spüle die Wunde mit warmer Kochsalzlösung, um eine Infektion zu verhindern.
(動詞) 水やその他の液体を適用する；液体で潤すまたは覆う。
感染を防ぐため、傷口を温かい生理食塩水で洗浄してください。
(verbo) banhar; lavar; irradiar; umedecer [Aplicar água ou outro líquido; encharcar ou cobrir com líquido.]
Lave o ferimento com solução salina morna para prevenir infecção.
verb To immerse oneself, or part of the body, in water for pleasure or refreshment; to swim. B1 ✓
The children love to bathe in the lake during summer vacations.
(动词) 游泳；戏水 【沐浴】
孩子们喜欢在暑假期间到湖里游泳。
(verbo) bañarse; nadar; darse un chapuzón [Sumergirse, o una parte del cuerpo, en agua por placer o refrescarse; nadar.]
A los niños les encanta bañarse en el lago durante las vacaciones de verano.
(verbe) se baigner; nager; barboter; patauger [Plonger son corps, ou une partie de celui-ci, dans l'eau pour le plaisir ou la détente ; nager.]
Les enfants adorent se baigner dans le lac pendant les vacances d'été.
(Verb) baden; schwimmen [Sich oder einen Körperteil zum Vergnügen oder zur Erfrischung in Wasser eintauchen; schwimmen.]
Die Kinder lieben es, im Sommerurlaub im See zu **bathe**.
(動詞) 楽しみや涼をとるために、自分自身や体の一部を水に浸す；泳ぐ。
子供たちは夏休み中、湖で水浴びをするのが大好きだ。
(verbo) banhar-se; nadar; tomar banho [Imergir-se, ou parte do corpo, em água por prazer ou refresco; nadar.]
As crianças adoram nadar no lago durante as férias de verão.
verb To cover or surround. B1 ✓
The mountains were bathed in the golden light of sunset.
(动词) 笼罩；覆盖
群山沐浴在日落时分的金色光芒中。
(verbo) bañar; envolver; rodear; impregnar [Cubrir o rodear.]
Las montañas estaban bañadas en la luz dorada del atardecer.
(verbe) baigner; noyer; inonder; envelopper [Recouvrir ou envelopper entièrement, notamment de lumière, de couleur ou d'une atmosphère particulière.]
Les montagnes étaient baignées dans la lumière dorée du soleil couchant.
(Verb) umhüllen; durchfluten; erfüllen [Etwas vollständig umhüllen oder einhüllen, oft mit Licht, Farbe oder einer anderen Substanz.]
Die Berge waren in das goldene Licht des Sonnenuntergangs **bathed**.
(動詞) 覆う、あるいは取り囲む。
山々は夕日の金色の光に bathed していた。
(verbo) banhar; envolver; revestir; cobrir [Cobrir ou envolver.]
As montanhas estavam banhadas pela luz dourada do pôr do sol.
verb To sunbathe. B1 ✓
We decided to bathe on the beach for an hour before lunch.
(动词) 日光浴
我们决定午餐前在海滩上晒一小时太阳。
(verbo) tomar el sol; broncearse; asolearse; solearse [Tomar el sol; broncearse.]
Decidimos tomar el sol en la playa durante una hora antes del almuerzo.
(verbe) bronzer; prendre un bain de soleil; se faire bronzer; lézarder au soleil [Prendre un bain de soleil ; se faire bronzer.]
Nous avons décidé de bathe sur la plage pendant une heure avant le déjeuner.
(Verb) sich sonnen; sonnenbaden [Sich zum Zweck der Bräunung der Sonne aussetzen, insbesondere am Strand oder im Freien.]
Wir beschlossen, vor dem Mittagessen eine Stunde am Strand zu **bathe**.
(動詞) 日光浴をする。
昼食の前に1時間、浜辺で海水浴をすることにしました。
(verbo) tomar sol; banhar-se ao sol [Tomar sol.]
Decidimos tomar sol na praia por uma hora antes do almoço.
noun The act of swimming or bathing, especially in the sea, a lake, or a river; a swimming bath. B1 ✓ countable
Our morning bathe in the river was incredibly refreshing.
(名词) 游泳；沐浴
我们在河里的晨泳令人神清气爽。
(sustantivo) baño; chapuzón [El acto de nadar o bañarse, especialmente en el mar, un lago o un río; un baño.]
Nuestro baño matutino en el río fue increíblemente refrescante.
(nom) baignade; bain [Action de nager ou de se baigner, notamment dans la mer, un lac ou une rivière ; baignade.]
Notre baignade matinale dans la rivière était vraiment revigorante.
(Substantiv) Bad; Schwimmen [Das Schwimmen oder Baden im Meer, in einem See oder Fluss, oft als erfrischende oder entspannende Tätigkeit.]
Unser morgendliches **bathe** im Fluss war unglaublich erfrischend.
(名詞) 特に海・湖・川で泳いだり入浴したりすること。
朝の川での水浴びは、とても爽やかで気持ちが良かったです。
(substantivo) banho; mergulho; banho de mar [O ato de nadar ou banhar-se, especialmente no mar, em um lago ou rio; um banho.]
Nosso banho matinal no rio foi incrivelmente revigorante.
name Bath (a city in Somerset) B1 ✓
We plan to visit Bath during our trip to England.
(专有名词) 巴斯 【巴斯（英国城市）】
我们计划在英格兰之行期间参观巴斯市。
(nombre propio) Bath [Bath (una ciudad en Somerset).]
Planeamos visitar Bath durante nuestro viaje a Inglaterra.
(nom propre) Bath [Bath, ville du comté de Somerset, en Angleterre.]
Nous prévoyons de visiter Bath lors de notre voyage en Angleterre.
(Eigenname) Bath [Bath (eine Stadt in der Grafschaft Somerset, England).]
Wir planen, während unserer Englandreise **Bath** zu besuchen.
(固有名詞) イングランド・サマセット州にある都市 Bath（バース）。
私たちはイングランド旅行中に Bath を訪れる予定だ。
(nome próprio) Bath; Banhos [Bath (uma cidade em Somerset).]
Planejamos visitar Bath durante nossa viagem à Inglaterra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →