wadi

(名词) 干涸河床；旱谷；干河床；季节性河床；干沟 【干涸的河床】

雨后，干涸的河道变成了流动的河流。

(sustantivo) wadi; cauce seco; lecho de arroyo [el cauce de un arroyo, generalmente seco]

Después de la lluvia, el wadi se convirtió en un río caudaloso.

(nom) oued [lit d'un cours d'eau temporaire, généralement à sec entre les périodes de pluie (synonyme : oued)]

Après la pluie, le wadi s'est transformé en une rivière coulante.

(Substantiv) Wadi; Trockenflussbett [ein ausgetrocknetes Flussbett in Wüstenregionen, das sich bei Regen mit Wasser füllt.]

Nach dem Regen verwandelte sich das **Wadi** in einen reißenden Fluss.

(名詞) 砂漠地帯で見られる、普段は乾いている川の流路。

雨が降った後、涸れ谷に再び水が流れ始めた。

(substantivo) leito de rio seco; wadi [leito de um rio seco]

Depois da chuva, o wadi se tornou um rio caudaloso.

(名词) 干河谷；旱谷 【干河谷（北非和西南亚旱季干涸的河谷或溪床）】

商队沿着古老的干河谷穿过沙漠。

(sustantivo) uadi [Un valle, barranco o cauce de arroyo en el norte de África y el suroeste de Asia que permanece seco excepto durante la temporada de lluvias.]

La caravana siguió el antiguo uadi a través del desierto.

(nom) oued [Vallée ou lit de cours d'eau, généralement à sec, en Afrique du Nord et dans le sud-ouest de l'Asie, qui ne se remplit d'eau que pendant la saison des pluies.]

La caravane a suivi l'ancien wadi à travers le désert.

(Substantiv) Wadi [**wadi** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – ein Tal, eine Schlucht oder ein Flussbett in Nordafrika und Südwestasien, das außerhalb der Regenzeit trocken bleibt.]

Die Karawane folgte dem alten **wadi** durch die Wüste.

(名詞) ワジ。北アフリカや南西アジアに見られる谷や涸れ川で、雨季以外は乾いている。

キャラバンは砂漠の中の古いワジに沿って進んでいった。

(substantivo) wadi; leito seco; ravina [Um vale, ravina ou leito de rio no norte da África e sudoeste da Ásia que permanece seco exceto durante a estação chuvosa.]

A caravana seguiu o antigo wadi pelo deserto.

(专有名词) 印度卡纳塔克邦卡布拉吉县城镇

我表弟住在卡纳塔克邦的瓦迪，是一名教师。

(nombre propio) Una ciudad en el distrito de Kalaburagi, Karnataka, India.

Mi primo vive en Wadi, Karnataka, y trabaja como maestro.

(nom propre) Ville située dans le district de Kalaburagi, dans l'État du Karnataka, en Inde.

Mon cousin habite à Wadi, dans le Karnataka, et travaille comme enseignant.

(Eigenname) Eine Stadt im Distrikt Kalaburagi, Karnataka, Indien.

Mein Cousin lebt in **Wadi**, Karnataka, und arbeitet dort als Lehrer.

(固有名詞) インド・カルナータカ州カルブルギ県にある町。

私のいとこはカルナータカ州の Wadi（ワディ）に住んでおり、教師として働いています。

(nome próprio) Uma cidade no distrito de Kalaburagi, Karnataka, Índia.

Meu primo mora em **Wadi**, Karnataka, e trabalha como professor.

(专有名词) 印度马哈拉施特拉邦那格浦尔县城市

我们在前往那格浦尔的路上经过了马哈拉施特拉邦的瓦迪。

(nombre propio) Una ciudad en el distrito de Nagpur, Maharashtra, India.

Pasamos por Wadi, Maharashtra, de camino a Nagpur.

(nom propre) Ville du district de Nagpur, dans l'État du Maharashtra, en Inde.

Nous sommes passés par Wadi, au Maharashtra, sur la route de Nagpur.

(Eigenname) Eine Stadt im Distrikt Nagpur, Maharashtra, Indien.

Auf dem Weg nach Nagpur kamen wir durch **Wadi**, Maharashtra.

(固有名詞) インド・マハーラーシュトラ州ナグプル県にある都市。

ナグプルへの道中、マハーラーシュトラ州の Wadi（ワディ）を通過しました。

(nome próprio) Uma cidade no distrito de Nagpur, Maharashtra, Índia.

Passamos por **Wadi**, Maharashtra, a caminho de Nagpur.

(名词) 冲沟；沟壑；溪谷

大雨过后，这条沟壑变成了一股危险的急流。

(sustantivo) barranco; barranca; torrentera; cañada; arroyo seco [barranco (cauce seco de un río en regiones áridas)]

Después de la fuerte lluvia, el wadi se convirtió en una peligrosa torrente de agua.

(nom) ravin; ravine; fossé; goulet [Ravine ou canal creusé par l'écoulement temporaire des eaux, généralement lors de fortes pluies.]

Après les fortes pluies, le wadi est devenu un torrent dangereux.

(Substantiv) Schlucht; Gully; Erosionsrinne [**wadi** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – eine kleine Schlucht oder Rinne, die durch Wassererosion entstanden ist und bei starkem Regen zu einem reißenden Bach werden kann.]

Nach dem heftigen Regen verwandelte sich der **wadi** in einen gefährlichen Strom.

(名詞) 涸れ谷。雨季にだけ水が流れる深い溝や峡谷。

大雨の後、wadi（涸れ谷）は危険な濁流と化した。

(substantivo) ravina; barranco; voçoroca

Depois da chuva forte, a ravina se tornou uma torrente perigosa de água.

(名词) 雨水花园；生态草沟；植草沟 【雨水花园（用于收集雨水径流的浅植沟渠）】

城市安装了一个雨水花园来可持续地管理雨水径流。

(sustantivo) jardín de lluvia; cuneta verde; jardín pluvial; bio-cuneta [jardín de lluvia, cuneta verde urbana, bio-cuneta (una zanja poco profunda con plantas para recolectar la escorrentía de aguas pluviales y permitir que se infiltre en el suelo)]

La ciudad instaló un jardín de lluvia para manejar la escorrentía de aguas pluviales de forma sostenible.

(nom) noue paysagère; jardin de pluie; noue végétalisée; bassin d'infiltration [Noue végétalisée ou jardin de pluie, fossé peu profond planté de végétation, conçu pour recueillir les eaux de ruissellement et favoriser leur infiltration dans le sol.]

La ville a installé une noue végétalisée (wadi) pour gérer durablement les eaux pluviales.

(Substantiv) Rigole; Versickerungsmulde; Retentionsmulde; Bioswale [**wadi** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – ein Regenwasser-Garten oder eine bepflanzte Mulde in städtischen Gebieten, die dazu dient, Regenwasser aufzunehmen und versickern zu lassen.]

Die Stadt hat einen **wadi** angelegt, um das Regenwasser nachhaltig zu bewirtschaften.

(名詞) 雨水を地表に浸透させるために造られた、浅い植物の植えられた溝。レインガーデン、雨水ます。

市は持続可能な雨水管理のために wadi（雨水を浸透させる植生のある溝）を設置した。

(substantivo) jardim de chuva; bioswale; vala de infiltração; canteiro de drenagem [jardim de chuva, valeta urbana, bioswale (uma vala rasa plantada para coletar o escoamento de águas pluviais e permitir sua infiltração no solo)]

A cidade instalou um wadi para gerenciar o escoamento de águas pluviais de forma sustentável.

(名词) 残精；余尿 【最后滴落的精液或尿液】

在一些传统习俗中，最后一滴精液或尿液被认为很重要。

(sustantivo) la última gota de semen u orina

En algunas prácticas tradicionales, la última gota se considera significativa.

(nom) Dernière goutte de sperme ou d'urine restant après la miction ou l'éjaculation.

Dans certaines pratiques traditionnelles, cette dernière goutte (wadi) est considérée comme significative.

(Substantiv) **wadi** *Substantiv, maskulin* – [veraltet oder fachsprachlich] der letzte Tropfen Samenflüssigkeit oder Urin nach dem Wasserlassen oder der Ejakulation.

In einigen traditionellen Praktiken wird dem **wadi** eine besondere Bedeutung beigemessen.

(名詞) 最後のしずく。体液の最後の一滴（精液または尿）。

伝統的な慣習の中には、この wadi（体液の最後の一滴）を重要視するものがある。

(substantivo) a última gota de sêmen ou urina

Em algumas práticas tradicionais, o wadi é considerado significativo.