debacle
/dəˈbɑkəɫ/ noun B2**Debacle** describes a sudden, disastrous failure that leaves everyone wondering what went wrong. It conjures images of collapsing towers of plan, a public fiasco that makes headlines. It often refers to large‑scale events—financial crashes, political blunders, theatrical disasters—where the fallout is both spectacular and humiliating. Use it when the outcome is more than a simple mistake; the whole venture unravels dramatically. It carries a tone of drama, suitable for describing anything from a botched launch to an imploding relationship, as long as the collapse is both total and conspicuous.
【核心含义】指突然发生的灾难性失败，常导致计划彻底崩溃且引人哗然。
多用于形容大规模公开事件（如金融危机、政治丑闻），强调崩溃的戏剧性和羞辱性。避免用于描述普通小失误。
【Significado central】Se refiere a un fracaso súbito y desastroso, de gran escala, que resulta espectacular y humillante para quienes lo protagonizan.
Término de registro formal o periodístico, muy usado para describir escándalos públicos, crisis financieras, errores políticos o cualquier evento donde el colapso es total y notorio, no un simple tropiezo. Equivale en fuerza a "desastre estrepitoso" o "fracaso estrepitoso" y va más allá de "fracaso" o "error". Es común en expresiones como "ser un completo debacle", "resultar un debacle" o "convertirse en un debacle". Evítalo para describir equivocaciones menores del día a día. Si quieres un sinónimo más informal, podrías usar "desastre" o "papelón", pero perderás el tono dramático que aporta la palabra original.
noun a complete failure or collapse B2
The project was a complete debacle, ending in failure and loss.
(名词) 惨败；彻底失败；崩溃 【彻底的失败或崩溃】
这个项目彻底失败，以失败和损失告终。
(sustantivo) debacle; desastre; fracaso estrepitoso; estropicio [un fracaso o colapso total]
El proyecto fue un completo **desastre**, terminando en fracaso y pérdida.
(nom) fiasco; débâcle; désastre; catastrophe; naufrage [Échec complet et retentissant, effondrement.]
Le projet a été un fiasco total, se soldant par un échec et des pertes.
(Substantiv) Debakel; Fiasko; Desaster [ein vollständiger Zusammenbruch oder ein katastrophales Scheitern]
Das Projekt endete als totale **debacle**.
(名詞) 完全な失敗または崩壊。大惨事。
そのプロジェクトは完全な大失敗に終わり、失敗と損失だけが残った。
(substantivo) fracasso total; desastre; hecatombe; colapso; derrota [um fracasso ou colapso completo; debacle]
O projeto foi um completo fracasso, terminando em falha e prejuízo.
noun An event or enterprise that ends suddenly and disastrously, often with humiliating consequences. countable
The product launch was a complete debacle when the prototype failed on stage.
(名词) 惨败；溃败；大败；一败涂地；败局
产品发布完全失败，原型在舞台上就出了故障。
(sustantivo) desastre; fracaso; catástrofe; fiasco; debacle [Un evento o empresa que termina de forma repentina y desastrosa, a menudo con consecuencias humillantes.]
El lanzamiento del producto fue un completo desastre cuando el prototipo falló en el escenario.
(nom) débâcle; fiasco; désastre; catastrophe; naufrage [Événement ou entreprise qui se termine soudainement de façon catastrophique, souvent avec des conséquences humiliantes.]
Le lancement du produit fut un désastre complet lorsque le prototype tomba en panne sur scène.
(Substantiv) Debakel; Fiasko; Desaster [Ein Ereignis oder Vorhaben, das plötzlich und katastrophal endet, oft mit demütigenden Folgen.]
Der Produktlaunch war ein vollständiges **debacle**, als der Prototyp auf der Bühne versagte.
(名詞) 突然かつ破滅的に終わる出来事や事業。多くの場合、屈辱的な結果を伴う。
新製品の発表会は、ステージ上でプロトタイプが故障した際、完全な惨事となった。
(substantivo) fracasso; fiasco; hecatombe; derrota; desastre [Um evento ou empreendimento que termina de forma repentina e desastrosa, frequentemente com consequências humilhantes.]
O lançamento do produto foi um completo desastre quando o protótipo falhou no palco.
noun A breaking up of a natural dam, usually made of ice, by a river and the ensuing rush of water. countable
The spring debacle caused massive flooding in the valley below.
(名词) 冰坝溃决；冰凌溃决
春季冰坝溃决导致下游山谷发生大规模洪水。
(sustantivo) riada; crecida; alud; avalancha [La ruptura de una represa natural, generalmente de hielo, por un río y la subsiguiente riada de agua.]
La ruptura primaveral de la represa causó inundaciones masivas en el valle.
(nom) débâcle; crue subite; rupture de barrage [Rupture d'un barrage naturel, généralement formé de glace, sous la pression de l'eau d'une rivière, et la crue qui en résulte.]
La débâcle printanière a provoqué des inondations massives dans la vallée en contrebas.
(Substantiv) Eisaufbruch; Eisgang [Das Aufbrechen eines natürlichen Damms, meist aus Eis, durch einen Fluss und die daraus resultierende Flutwelle.]
Das Frühjahrs-**debacle** führte zu massiven Überschwemmungen im Tal.
(名詞) 主に氷からなる自然のダムが川の水によって決壊し、大量の水が流れ出すこと。
春のダム決壊により、下流の谷で大規模な洪水が発生した。
(substantivo) O rompimento de uma represa natural, geralmente feita de gelo, por um rio e a consequente enxurrada de água.
O rompimento da represa na primavera causou inundações massivas no vale abaixo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →