silt
/ˈsɪɫt/ noun B2**Silt** is the fine, dusty material that water drags along and then gently drops in quiet places like riverbeds, lake bottoms, or the sea floor. It’s smaller than sand but larger than the clay that clings to everything. Because its grains are just the right size to stay suspended in flowing water, a storm can turn a clear stream into a cloudy swirl of silt. In agriculture, a thin layer of silt makes soil feel silky and improves water retention, while in construction it can be a nuisance when it settles in foundations. Geologists often talk about silt when describing loamy soils or the fine layers that record ancient floods.
【核心含义】指水流携带并沉积在河床、湖底等处的细密泥沙，颗粒介于沙与黏土之间。
常与“沉积”“淤积”等动词搭配；注意与“沙”（颗粒较粗）、“黏土”（更细腻黏稠）区分；工程中需防范地基沉降，农业中则改善土壤保水性。
【Significado central】El limo es el sedimento fino que el agua arrastra y luego deposita suavemente en zonas tranquilas, como lechos de ríos, fondos de lagos o el suelo marino; sus partículas son más pequeñas que las de la arena, pero más grandes que las de la arcilla.
Como sus granos son lo suficientemente pequeños para mantenerse suspendidos en agua en movimiento, una tormenta puede convertir un arroyo cristalino en una corriente turbia y amarillenta. En agricultura, una capa delgada de limo aporta al suelo una textura sedosa y mejora la retención de agua; en construcción, en cambio, resulta problemático cuando se acumula en cimientos, tuberías o sistemas de drenaje. Los geólogos recurren al término al describir suelos francos (loam) o las capas finas que registran inundaciones antiguas. Registro: técnico-científico, frecuente en geología, agronomía e ingeniería civil. No confundir con "cieno" (que implica materia orgánica en descomposición ni con "sedimento", que es un término más general).
noun mud that settles at the bottom of a river or lake B2
Silt from the river made the water cloudy.
(名词) 淤泥；泥沙
河流中的淤泥使水变得浑浊。
(sustantivo) limo; cieno; légamo; sedimento [lodo que se deposita en el fondo de un río o lago]
El limo del río hizo que el agua se volviera turbia.
(nom) limon; vase; boue; alluvions [limon fin qui se dépose au fond des rivières ou des lacs.]
Le limon de la rivière a rendu l'eau trouble.
(Substantiv) Schlamm; Schlick; Sediment [feiner Schlamm oder Schwebstoffe, die sich am Grund von Gewässern ablagern]
Nach dem Hochwasser blieb viel **silt** auf den Feldern zurück.
(名詞) 川や湖の底にたまる細かい泥や砂
川から流れてきた土砂で水が濁った。
(substantivo) lodo; vasa; limo; sedimento [lama que se deposita no fundo de um rio ou lago]
O lodo do rio tornou a água turva.
noun Mud or fine earth deposited from running or standing water. countable
After the flood receded, a thick layer of silt covered the farmland.
(名词) 淤泥；泥沙
洪水退去后，农田上覆盖了一层厚厚的淤泥。
(sustantivo) limo; cieno; sedimento; barro; fango [Lodo o tierra fina depositada por agua corriente o estancada.]
Después de que la inundación retrocedió, una gruesa capa de limo cubría las tierras de cultivo.
(nom) limon; alluvion; vase [Boue ou terre fine déposée par l'eau courante ou stagnante.]
Après le retrait de l'inondation, une épaisse couche de limon couvrait les champs.
(Substantiv) Schluff; Schlick [Feiner Schlamm oder Ablagerungen, die von fließendem oder stehendem Wasser abgelagert werden.]
Nach dem Hochwasser blieb eine dicke Schicht **silt** auf den Feldern zurück.
(名詞) 流水や停滞水から堆積した泥や細かい土。
洪水が引いた後、厚い層のシルトが農地を覆っていた。
(substantivo) silte; lodo; lamo; sedimento fino [Lodo ou terra fina depositados por água corrente ou parada.]
Depois que a enchente baixou, uma camada espessa de silte cobriu a terra agrícola.
verb To clog or fill with silt.
The construction project threatened to silt up the nearby stream with runoff.
(动词) 淤塞；堵塞
这个建设项目可能会用径流淤塞附近的小溪。
(verbo) azolvar; obstruir con limo; rellenar de limo [Obstruir o llenar con limo.]
El proyecto de construcción amenazaba con obstruir el arroyo cercano a causa de la escorrentía.
(verbe) envaser; colmater de limon; boucher avec du limon [Boucher ou remplir de limon ou de vase.]
Le chantier de construction risquait d'envaser le ruisseau voisin avec les eaux de ruissellement.
(Verb) versanden; verschlammen [Mit Schlamm oder feinen Ablagerungen verstopfen oder füllen.]
Das Bauprojekt drohte, den nahegelegenen Bach mit Sedimenten zu **silt** up.
(動詞) シルトで詰まらせる、またはシルトで満たす。
建設工事は、流出土砂で近くの小川をシルトで埋めてしまう恐れがあった。
(verbo) assorear; entupir com silte; sedimentar [Entupir ou preencher com silte.]
O projeto de construção ameaçava assorear o riacho próximo com o escoamento.
noun Any material with similar physical characteristics, regardless of its origins or transport. countable
The geologist studied the silt-like material found in the desert, which resembled river deposits.
(名词) 粉砂 【粉砂质沉积物】
地质学家研究了在沙漠中发现的一种类似淤泥的物质，它看起来像河流沉积物。
(sustantivo) limo; sedimento; partículas finas; aluvión [Cualquier material con características físicas similares, independientemente de su origen o transporte.]
El geólogo estudió el material similar al limo encontrado en el desierto, que se parecía a depósitos de río.
(nom) limon; sédiment fin [Tout matériau présentant des caractéristiques physiques semblables à celles du limon, quelle que soit son origine ou son mode de transport.]
Le géologue a étudié le matériau limoneux trouvé dans le désert, qui ressemblait à des dépôts fluviatiles.
(Substantiv) Feinmaterial; Schluffmaterial [Jedes Material mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Schlammablagerungen, unabhängig von Herkunft oder Transportweg.]
Der Geologe untersuchte das **silt**-ähnliche Material in der Wüste, das Flussablagerungen ähnelte.
(名詞) 起源や運搬過程に関わらず、同様の物理的性質を持つ物質。
地質学者は、川の堆積物に似た、砂漠で見つかったシルト状の物質を研究した。
(substantivo) silte; sedimento fino; material siltoso [Qualquer material com características físicas semelhantes, independentemente de sua origem ou meio de transporte.]
O geólogo estudou o material semelhante a silte encontrado no deserto, que se parecia com depósitos fluviais.
verb To become clogged with silt.
Over time, the harbor began to silt up, requiring frequent dredging.
(动词) 淤塞；堵塞 【被淤泥堵塞】
随着时间的推移，港口开始淤塞，需要频繁疏浚。
(verbo) azolvarse; obstruirse con limo; embancarse [Obstruirse con limo.]
Con el tiempo, el puerto comenzó a obstruirse con limo, lo que requería dragado frecuente.
(verbe) s'envaser; se colmater; se remplir de limon [Se boucher ou s'envaser progressivement sous l'effet du limon.]
Avec le temps, le port a commencé à s'envaser, nécessitant des dragages fréquents.
(Verb) versanden; verschlammen [Durch Ablagerungen von Schlamm verstopft werden.]
Mit der Zeit begann der Hafen zu **silt** up und musste regelmäßig ausgebaggert werden.
(動詞) シルトで詰まるようになる。
時間の経過とともに、港はシルトで埋まり始め、頻繁な浚渫が必要になった。
(verbo) assorear; entupir-se com silte [Ficar entupido com silte; assorear.]
Com o tempo, o porto começou a assorear, exigindo dragagens frequentes.
noun A particle from 3.9 to 62.5 microns in diameter, following the Wentworth scale. countable
Under the microscope, we observed silt particles ranging from 10 to 50 microns in size.
(名词) 粉砂；粉砂颗粒
在显微镜下，我们观察到了粒径在10至50微米之间的粉砂颗粒。
(sustantivo) limo [Una partícula de 3,9 a 62,5 micrómetros de diámetro, según la escala de Wentworth.]
Bajo el microscopio, observamos partículas de limo de 10 a 50 micrómetros de tamaño.
(nom) silte; limon fin [Particule dont le diamètre se situe entre 3,9 et 62,5 microns, selon l'échelle de Wentworth.]
Au microscope, nous avons observé des particules de limon d'une taille allant de 10 à 50 microns.
(Substantiv) Schluff; Schluffpartikel; Schluffkorn [Ein Partikel mit einem Durchmesser zwischen 3,9 und 62,5 Mikrometern nach der Wentworth-Skala.]
Unter dem Mikroskop beobachteten wir **silt**-Partikel mit Größen zwischen 10 und 50 Mikrometern.
(名詞) ウェントワース階級に従い、直径3.9〜62.5マイクロメートルの粒子。
顕微鏡下で、10〜50マイクロメートルの大きさのシルト粒子を観察した。
(substantivo) silte [Partícula de 3,9 a 62,5 micrômetros de diâmetro, segundo a escala de Wentworth.]
Ao microscópio, observamos partículas de silte variando de 10 a 50 micrômetros de tamanho.
verb To flow through crevices; to percolate.
Water continued to silt through the cracks in the ancient dam.
(动词) 渗流；渗透
水继续从古坝的裂缝中渗漏。
(verbo) percolar; filtrarse; colarse [Fluir a través de grietas; percolar.]
El agua siguió filtrándose por las grietas de la antigua presa.
(verbe) s'infiltrer; percoler; suinter [S'infiltrer à travers des fissures ; percoler.]
L'eau continuait à s'infiltrer à travers les fissures du barrage antique.
(Verb) durchsickern; einsickern [Durch Ritzen oder Spalten sickern; langsam hindurchfließen.]
Wasser **silt**ed weiterhin durch die Risse im alten Damm.
(動詞) 隙間を通って流れる；浸透する。
水は古代のダムの亀裂をシルトと一緒にゆっくりと流れ続けた。
(verbo) percolar; escoar; infiltrar-se; penetrar [Escorrer por fendas; percolar.]
A água continuou a se infiltrar pelas rachaduras na antiga represa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →