morass
/ˈmɔɹæs/, /mɝˈæs/ noun C1**Morass** is a swampy, water‑logged area where footing is treacherously soft, and it also denotes any situation that is tangled, confusing, or difficult to escape. In its literal sense a morass is a thick, muddy mire that can trap boots and small animals alike. Metaphorically it slides into sentences describing bureaucratic red tape, a knot of legal disputes, or a tangled plot that leaves characters floundering. Use it when you want to convey that something is not only messy but also stubbornly resistant to simple resolution, much like trying to wade out of a quagmire with bare feet.
【核心含义】指泥泞沼泽地，也比喻难以摆脱的混乱困境。
常与"陷入"搭配（如陷入官僚主义的泥潭），注意与"沼泽"不同，更强调纠缠难解的负面状态。
【Significado central】Terreno pantanoso y fangoso donde el suelo es peligrosamente blando, y por extensión, cualquier situación enredada o difícil de escapar.
(formal / literario) En sentido literal, designa un lodazal espeso que atrapa botas y animales. En sentido figurado, se usa para describir trámites burocráticos, litigios legales o conflictos que se enredan cada vez más sin salida clara. Se distingue de "pantano" o "ciénaga" porque añade la idea de que algo o alguien queda atrapado y hundido progresivamente, no solo la presencia de agua y lodo. Es más intenso que "embrollo" y más dramático que "problema complicado". Se combina con verbos como "hundirse en", "quedar atrapado en" o "verse sumido en" (ej.: "Los negociadores se hundieron en un lodazal de exigencias contradictorias"). Evítalo en contextos cotidianos; en conversación informal es preferible "lío" o "callejón sin salida".
noun a marsh C1
After the heavy rain, the ground turned into a wet morass that made walking very difficult.
(名词) 沼泽；泥沼；湿地
大雨过后，地面变成了一片湿软的沼泽，行走非常困难。
(sustantivo) pantano; ciénaga; marisma; lodazal [un pantano]
Después de la fuerte lluvia, el suelo se convirtió en un pantano húmedo que hacía muy difícil caminar.
(nom) marécage; marais; bourbier [Zone de terrain humide et boueux, marécage difficile à traverser.]
Après les fortes pluies, le sol s'est transformé en un morass humide qui rendait la marche très difficile.
(Substantiv) Sumpf; Moor [ein sumpfiges oder mooriges Gebiet, das schwer zu durchqueren ist.]
Nach dem starken Regen verwandelte sich der Boden in ein nasses **morass**, das das Gehen sehr erschwerte.
(名詞) 足を取られるほどぬかるんだ湿地、沼地
大雨の後、地面は歩くのがとても難しいぬかるんだ沼地になった。
(substantivo) pântano; brejo; charco; atoleiro [um pântano; brejo]
Depois da chuva forte, o chão se transformou em um pântano úmido que tornou a caminhada muito difícil.
noun Anything that entraps or makes progress difficult. countable
The legal dispute became a morass of complications.
(名词) 困境；泥潭；僵局
这场法律纠纷变成了一团复杂的困境。
(sustantivo) atolladero; cenagal; pantano; laberinto; callejón sin salida [Cualquier cosa que atrapa o dificulta el progreso.]
La disputa legal se convirtió en un laberinto de complicaciones.
(nom) bourbier; marécage; piège [Ce qui piège une personne ou entrave sa progression, rendant tout progrès difficile.]
Le différend juridique est devenu un véritable bourbier de complications.
(Substantiv) Sumpf; Irrgarten; Wirrwarr [etwas, das jemanden gefangen hält oder Fortschritte erschwert]
Der Rechtsstreit entwickelte sich zu einem **morass** aus Komplikationen.
(名詞) 進退を困難にさせたり、捕らえて離さないもの。泥沼。
その法的紛争は複雑な泥沼と化した。
(substantivo) atoleiro; emaranhado; labirinto [Qualquer coisa que aprisiona ou dificulta o progresso.]
A disputa judicial se tornou um emaranhado de complicações.
noun A tract of soft, wet ground; a marsh; a fen. countable
The explorers got stuck in a deep morass.
(名词) 沼泽；泥沼；湿地
探险者们陷入了一片深深的沼泽地。
(sustantivo) pantano; ciénaga; fangal; lodazal; marisma [Una extensión de terreno blando y húmedo; un pantano; una ciénaga.]
Los exploradores se quedaron atascados en un profundo pantano.
(nom) marais; marécage; fondrière; fange [Vaste étendue de terrain mou et humide ; marécage, marais.]
Les explorateurs se sont enlisés dans un profond marécage.
(Substantiv) Sumpf; Moor; Morast [ein Gebiet mit weichem, nassem Boden; ein Sumpf oder Moor]
Die Forscher blieben in einem tiefen **morass** stecken.
(名詞) 柔らかく湿った土地。沼地。湿地。
探検家たちは深い沼地に足を取られて動けなくなった。
(substantivo) pântano; brejo; alagadiço; charco [Trecho de terreno macio e úmido; pântano; brejo.]
Os exploradores ficaram presos em um pântano profundo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →