slough
/ˈsɫəf/ noun B2The word **slough** often refers to a muddy swamp or a marshy basin, a place where water pools and soil gives way. In the verb sense, slough means to shed, to cast off skin or old material. Pronunciation shifts between /slou/ for the noun and /sluff/ for the verb. The noun appears in place names like Slough in England, or in phrases such as slough of despond. The verb is used figuratively: slough off something, or slough away time, describing a physical or figurative shedding.
【核心含义】名词指泥泞沼泽地；动词意为蜕皮或摆脱陈旧事物。
注意名词读/slou/（如英国地名斯劳），动词读/slʌf/。常见搭配：slough off（摆脱负担）、slough of despond（绝望深渊）。中文使用时需区分"沼泽"与"蜕皮"语境。
【Significado central】Un terreno pantanoso y fangoso, una zona baja donde se acumula agua y el suelo se vuelve inestable y profundo.
La palabra cambia de pronunciación según su uso: como sustantivo se pronuncia /slou/ y como verbo (que significa "mudar" o "desprender", como la piel de una serpiente) se pronuncia /sluff/. El sustantivo es relativamente formal y aparece en topónimos como la ciudad de Slough en Inglaterra, así como en la expresión literaria "slough of despond" ("pantano de la desesperación", tomada de la obra *El progreso del peregrino* de John Bunyan). Como verbo se usa con frecuencia en sentido figurado en la construcción "slough off" (desprenderse de algo, sacudirse), por ejemplo: "slough off old habits" (deshacerse de viejos hábitos) o "slough off responsibilities" (renunciar a responsabilidades). Es una palabra poco común en el habla cotidiana, por lo que se encuentra sobre todo en textos literarios, científicos (biología) o en nombres propios.
noun a swampy area B2
The hikers got lost in the slough, a muddy swamp full of reeds.
(名词) 沼泽；沼泽地；泥沼；湿地
徒步旅行者在沼泽中迷路了，那里满是芦苇的泥泞沼泽地。
(sustantivo) pantano; ciénaga; cenagal; marisma [una zona pantanosa]
Los excursionistas se perdieron en el **pantano**, un lodazal lleno de juncos.
(nom) marécage; marais; tourbière; bourbier [zone marécageuse et boueuse]
Les randonneurs se sont perdus dans le **slough**, un marais boueux plein de roseaux.
(Substantiv) ein sumpfiges, oft schlammiges Gebiet mit stehendem Wasser und dichter Vegetation
Die Wanderer verirrten sich im **slough**, einem morastigen Sumpf voller Schilf.
(名詞) 沼地、湿地帯
ハイカーたちは、葦が生い茂る泥深い沼地で道に迷った。
(substantivo) pântano; brejo; paul; lamaçal; charco [uma área pantanosa]
Os caminhantes se perderam no brejo, um pântano lamacento cheio de juncos.
verb to shed or cast off B2
The snake will slough its old skin to grow a new one.
(动词) 蜕皮；脱落；摆脱；蜕去 【蜕去；摆脱】
蛇会蜕去旧皮以长出新皮。
(verbo) mudar; desprenderse; soltar; descartar [mudar o desprenderse]
La serpiente va a **mudar** su piel vieja para que le crezca una nueva.
(verbe) muer; se défaire de; se débarrasser de [se débarrasser de, perdre naturellement (une peau, une enveloppe)]
Le serpent va **slough** sa vieille peau pour en fabriquer une nouvelle.
(Verb) etwas abwerfen oder abstreifen, besonders eine äußere Schicht wie Haut, Federn oder alte Gewohnheiten
Die Schlange wird ihre alte Haut **slough**, um eine neue zu bilden.
(動詞) 脱ぎ捨てる、脱皮する
蛇は新しい皮に成長するために古い皮を脱ぎ捨てる。
(verbo) descartar; mudar; descamar; desprender [mudar ou descartar]
A cobra vai trocar a pele velha para crescer uma nova.
noun The skin shed by a snake or other reptile. countable
We found a complete snake slough near the rock formation.
(名词) 蛇蜕
我们在岩层附近发现了一张完整的蛇蜕。
(sustantivo) muda; exuvia [La piel mudada por una serpiente u otro reptil.]
Encontramos una muda completa de serpiente cerca de la formación rocosa.
(nom) mue; exuvie [Peau abandonnée par un serpent ou un autre reptile lors de la mue.]
Nous avons trouvé une slough de serpent complète près de la formation rocheuse.
(Substantiv) Schlangenhaut; abgestreifte Haut [Die abgestreifte Haut einer Schlange oder eines anderen Reptils.]
Wir fanden eine vollständige Schlangen-**slough** in der Nähe der Felsformation.
(名詞) ヘビや他の爬虫類が脱ぎ捨てた皮（抜け殻）。
岩場の近くで、ヘビの完全な抜け殻を見つけた。
(substantivo) muda; exúvia [A pele trocada por uma serpente ou outro réptil; muda.]
Encontramos uma muda completa de cobra perto da formação rochosa.
verb To shed skin or outer layers.
Snakes slough their skin several times a year as they grow.
(动词) 蜕皮
蛇在生长过程中每年会蜕皮数次。
(verbo) mudar; mudar la piel; descamar; desprender [Mudar la piel o las capas externas.]
Las serpientes mudan la piel varias veces al año a medida que crecen.
(verbe) muer; perdre sa peau [Muer, perdre sa peau ou ses couches superficielles.]
Les serpents slough leur peau plusieurs fois par an en grandissant.
(Verb) häuten; abstreifen [Haut oder äußere Schichten abwerfen, insbesondere bei Reptilien während des Wachstums.]
Schlangen **slough** ihre Haut mehrmals im Jahr, während sie wachsen.
(動詞) 皮や外層を脱ぎ落とす。
ヘビは成長するにつれて年に数回皮を脱ぐ。
(verbo) mudar de pele; descamar; trocar a pele [Trocar a pele ou camadas externas; descamar.]
As cobras trocam de pele várias vezes por ano à medida que crescem.
noun A marshy or muddy area. countable
Our boots sank deep into the slough as we trekked through the wetlands.
(名词) 泥沼；沼泽
我们徒步穿越湿地时，靴子深深陷进了泥泞地带。
(sustantivo) pantano; ciénaga; fangal; lodazal; tremedal [Un área pantanosa o fangosa.]
Nuestras botas se hundieron profundamente en el pantano mientras caminábamos por los humedales.
(nom) marécage; bourbier; fange; zone marécageuse; fondrière [Zone marécageuse ou boueuse ; bourbier.]
Nos bottes s'enfoncèrent profondément dans la slough tandis que nous traversions les zones humides.
(Substantiv) Sumpf; Moor [Ein sumpfiges oder schlammiges Gebiet, oft mit stehendem Wasser.]
Unsere Stiefel versanken tief im **slough**, als wir durch das Feuchtgebiet wanderten.
(名詞) 沼地や泥深い湿地帯。
湿地を歩いていると、長靴が泥深い沼地に深く沈んだ。
(substantivo) lamaçal; pantano; atoleiro [Uma área pantanosa ou lamacenta; lamaçal.]
Nossas botas afundaram profundamente no lamaçal enquanto caminhávamos pelos pântanos.
verb To slide off or flake off, as an outer layer, such as skin, might do.
The old paint began to slough off the weathered wooden fence.
(动词) 脱落
旧油漆开始从风化的木栅栏上剥落。
(verbo) desprenderse; descamarse; pelarse; desprenderse en escamas [Deslizarse o desprenderse en escamas, como podría hacer una capa externa, como la piel.]
La pintura vieja comenzó a desprenderse de la cerca de madera desgastada.
(verbe) s'écailler; s'effriter; se détacher; desquamer [Glisser ou s'écailler, en parlant d'une couche superficielle comme la peau ou la peinture.]
La vieille peinture a commencé à slough de la clôture en bois usée par les intempéries.
(Verb) abblättern; abplatzen [Sich ablösen oder abblättern, wie eine äußere Schicht (z. B. Haut oder Farbe).]
Die alte Farbe begann, von dem verwitterten Holzzaun zu **slough** off.
(動詞) 外側の層が滑り落ちる、または剥がれ落ちる。
古いペンキが風雨にさらされた木のフェンスから剥がれ落ち始めた。
(verbo) descascar; desprender-se; esfolar; esfoliar [Desprender-se ou descascar, como uma camada externa, como a pele, pode fazer.]
A tinta velha começou a se desprender da cerca de madeira desgastada.
noun A type of swamp or shallow lake system, typically formed as or by the backwater of a larger waterway, similar to a bayou with trees. countable
The canoe glided silently through the cypress-lined slough, surrounded by Spanish moss.
(名词) 沼泽湖
独木舟静静地滑过长满柏树的沼泽，周围环绕着西班牙苔藓。
(sustantivo) pantano; ciénaga; bahía [Un tipo de pantano o sistema de lagos poco profundos, generalmente formado como remanso de una vía fluvial más grande, similar a un bayou con árboles.]
La canoa se deslizó silenciosamente por el pantano bordeado de cipreses, rodeado de musgo español.
(nom) bayou; marécage; marais boisé [Type de marécage ou de système lacustre peu profond, généralement formé en zone d'eau stagnante en bordure d'un cours d'eau, comparable à un bayou bordé d'arbres.]
Le canoë glissa silencieusement dans la slough bordée de cyprès, entourée de mousse espagnole.
(Substantiv) Altwasser; Sumpfgebiet [Ein sumpfiges Gewässer oder ein flaches Seengebiet, das typischerweise als Nebenarm eines größeren Flusses entsteht und oft von Bäumen gesäumt ist.]
Das Kanu glitt leise durch den von Zypressen gesäumten **slough**, umgeben von spanischem Moos.
(名詞) 沼地や浅い湖のシステム。通常、大きな水の流れの背水によって形成され、木の生えたバイユーに似ている。
カヌーはスペイン苔に覆われた糸杉に囲まれた沼を静かに滑り進んだ。
(substantivo) pântano; brejo; alagadiço [Um tipo de pântano ou sistema de lagos rasos, tipicamente formado como ou pela água de retorno de um curso d'água maior, semelhante a um bayou com árvores.]
A canoa deslizou silenciosamente pelo brejo ladeado de ciprestes, cercado por musgo espanhol.
verb To discard.
The company decided to slough its underperforming division to focus on core businesses.
(动词) 抛弃；丢弃
公司决定剥离业绩不佳的部门，专注于核心业务。
(verbo) descartar; desechar; deshacerse de; soltar [Descartar.]
La empresa decidió deshacerse de su división de bajo rendimiento para enfocarse en los negocios principales.
(verbe) se débarrasser de; abandonner; rejeter; se défaire de; laisser tomber [Se défaire de, abandonner, se débarrasser de.]
L'entreprise décida de slough sa division peu performante pour se concentrer sur ses activités principales.
(Verb) abstoßen; abwerfen [Etwas bewusst aufgeben oder loswerden, insbesondere etwas Unerwünschtes oder Belastendes.]
Das Unternehmen beschloss, seine schwächelnde Sparte zu **slough**, um sich auf die Kernbereiche zu konzentrieren.
(動詞) 捨てる。手放す。切り離す。
会社はお互いの中核事業に集中するため、業績の悪い部門を手放すことにした。
(verbo) descartar; desfazer-se de; largar [Descartar; desfazer-se de.]
A empresa decidiu descartar sua divisão de baixo desempenho para focar nos negócios principais.
name A town in east Berkshire, England (formerly Buckinghamshire), close to Heathrow Airport.
Slough is an important business hub in east Berkshire, conveniently located near Heathrow Airport.
(专有名词) 斯劳 【斯劳（英国伯克郡城镇）】
斯劳是东伯克郡的一个重要商业中心，地理位置便利，靠近希思罗机场。
(nombre propio) Slough [Una ciudad en el este de Berkshire, Inglaterra (anteriormente Buckinghamshire), cerca del aeropuerto de Heathrow.]
Slough es un importante centro de negocios en el este de Berkshire, convenientemente ubicado cerca del aeropuerto de Heathrow.
(nom propre) Slough : ville de l'est du Berkshire, en Angleterre (anciennement dans le Buckinghamshire), située à proximité de l'aéroport de Heathrow.
Slough est un important centre d'affaires de l'est du Berkshire, idéalement situé près de l'aéroport de Heathrow.
(Eigenname) Stadt im Osten der Grafschaft Berkshire (ehemals Buckinghamshire), England, in der Nähe des Flughafens Heathrow
**Slough** ist ein wichtiges Wirtschaftszentrum in Ost-Berkshire und liegt verkehrsgünstig nahe Heathrow.
(固有名詞) イングランド東バークシャー（旧バッキンガムシャー）の町で、ヒースロー空港に近い
スラウは東バークシャーにある重要なビジネス拠点で、ヒースロー空港に近い便利な立地にある。
(nome próprio) Slough [Uma cidade no leste de Berkshire, Inglaterra (anteriormente Buckinghamshire), perto do Aeroporto de Heathrow.]
Slough é um importante centro de negócios no leste de Berkshire, convenientemente localizado perto do Aeroporto de Heathrow.
name A unitary authority and borough of Berkshire, the Slough Borough Council.
The Slough Borough Council oversees local services in the area.
(专有名词) 斯劳自治市
斯劳区议会负责该地区的本地服务。
(nombre propio) Slough [Una autoridad unitaria y municipio de Berkshire, el Consejo Municipal de Slough.]
El Consejo Municipal de Slough supervisa los servicios locales en el área.
(nom propre) Slough : autorité unitaire et borough du Berkshire, administrée par le conseil municipal de Slough (Slough Borough Council).
Le Slough Borough Council gère les services locaux de la région.
(Eigenname) selbstständige Verwaltungseinheit und Bezirk in Berkshire mit dem **Slough Borough Council** als lokaler Behörde
Der **Slough Borough Council** ist für die kommunalen Dienstleistungen in der Region zuständig.
(固有名詞) バークシャーの単一自治体および区であり、スラウ区議会が行政を行う
スラウ区議会は地域の行政サービスを監督している。
(nome próprio) Slough [Uma autoridade unitária e município de Berkshire, o Conselho Municipal de Slough.]
O Conselho Municipal de Slough supervisiona os serviços locais na área.
noun A secondary channel of a river delta, usually flushed by the tide. countable
Fishermen know that the slough teems with marine life when the tide comes in.
(名词) 潮汐河道；支流河道；潮沟
渔民们知道潮水涌入时，这条河流支渠里会充满海洋生物。
(sustantivo) estero; canal secundario; brazo del delta [Un canal secundario de un delta fluvial, generalmente lavado por la marea.]
Los pescadores saben que el canal secundario rebosa de vida marina cuando sube la marea.
(nom) chenal secondaire; bras mort; défluent; canal secondaire [Canal secondaire d'un delta fluvial, généralement parcouru par la marée.]
Les pêcheurs savent que le slough regorge de vie marine à marée montante.
(Substantiv) Nebenarm; Priel [Ein Nebenarm eines Flussdeltas, der meist durch die Gezeiten durchspült wird.]
Fischer wissen, dass der **slough** bei Flut von Meereslebewesen wimmelt.
(名詞) 河川の三角州の副流路。通常、潮の満ち引きによって洗い流される。
漁師たちは、潮が満ちてくると三角州の分流に多くの海洋生物が集まると知っている。
(substantivo) canal de maré; braço de rio [Um canal secundário de um delta fluvial, geralmente lavado pela maré.]
Os pescadores sabem que o slough abunda em vida marinha quando a maré sobe.
noun Dead skin on a sore or ulcer. countable
The nurse carefully removed the slough from the patient's healing wound.
(名词) 腐肉
护士小心地清除了病人愈合伤口上的死皮。
(sustantivo) escara; tejido necrótico; tejido desvitalizado [Piel muerta en una llaga o úlcera.]
La enfermera retiró con cuidado el tejido necrótico de la herida en proceso de curación del paciente.
(nom) escarre; tissu nécrosé; tissu nécrotique [Tissu mort qui se détache d'une plaie ou d'un ulcère ; tissu nécrosé.]
L'infirmière retira délicatement la slough de la plaie du patient.
(Substantiv) Wundbelag; Nekrose [Abgestorbene Hautschicht auf einer Wunde oder einem Geschwür.]
Die Krankenschwester entfernte vorsichtig die **slough** von der heilenden Wunde des Patienten.
(名詞) 傷口や潰瘍の上にできる、壊死した皮膚組織。
看護師は患者の治りかけている傷から壊死組織を慎重に取り除いた。
(substantivo) esfacelo [Pele morta sobre uma ferida ou úlcera; esfacelo.]
O enfermeiro removeu cuidadosamente o esfacelo da ferida em cicatrização do paciente.
noun A small pond, often alkaline, many but not all formed by glacial potholes. countable
We discovered a beautiful alkaline slough hidden among the prairie grasses.
(名词) 碱水塘；碱湖；盐碱塘
我们在草原草丛中发现了一个美丽的碱性小水塘。
(sustantivo) charca; estanque; laguna; poza [Un estanque pequeño, a menudo alcalino, muchos (pero no todos) formados por pozetas glaciares.]
Descubrimos un hermoso estanque alcalino escondido entre las hierbas de la pradera.
(nom) étang; mare; plan d'eau; marmite glaciaire [Petit plan d'eau souvent alcalin, dont beaucoup, mais pas tous, se sont formés dans des marmites glaciaires.]
Nous avons découvert un magnifique slough alcalin caché parmi les herbes de la prairie.
(Substantiv) Tümpel; Soll [Ein kleiner Teich, oft alkalisch, der häufig durch Gletschertöpfe entstanden ist, aber nicht ausschließlich.]
Wir entdeckten einen wunderschönen alkalischen **slough**, versteckt zwischen den Präriegräsern.
(名詞) 小さな池。多くの場合はアルカリ性で、多くは氷河のポットホールによって形成される。
草原の草に隠された美しいアルカリ性の池を発見した。
(substantivo) lagoa [Um pequeno lago, frequentemente alcalino, muitos (mas não todos) formados por cavidades glaciais.]
Descobrimos um belo slough alcalino escondido entre as gramíneas da pradaria.
noun A state of depression. countable
After losing his job, he fell into a deep slough of despair.
(名词) 消沉；沮丧；抑郁；颓丧；萎靡 【消沉状态】
失业后，他陷入了深深的绝望之中。
(sustantivo) depresión; abatimiento; desesperación; pozo (de la desesperanza) [Un estado de depresión.]
Después de perder su trabajo, cayó en un profundo estado de desesperación.
(nom) dépression; abattement; marasme; mélancolie; cafard [État de profond abattement ou de mélancolie.]
Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans un profond slough de désespoir.
(Substantiv) Tief; Trübsal [Ein Zustand tiefer Niedergeschlagenheit oder Hoffnungslosigkeit.]
Nach dem Verlust seines Jobs verfiel er in einen tiefen **slough** der Verzweiflung.
(名詞) 落ち込んだ状態。深い憂鬱。
仕事を失った後、彼は深い絶望のどん底に落ち込んだ。
(substantivo) depressão; abatimento; desespero; prostração [Um estado de depressão.]
Depois de perder o emprego, ele caiu em um profundo slough de desespero.
verb To commit truancy, be absent from school without permission.
The rebellious teenager would often slough school to hang out at the arcade.
(动词) 逃学；旷课
这个叛逆的青少年经常逃学去游戏厅闲逛。
(verbo) hacer novillos; hacer rabona; hacer la cimarra; faltar a clase [Hacer novillos; faltar a la escuela sin permiso.]
El adolescente rebelde a menudo hacía novillos para pasar el rato en el salón de juegos.
(verbe) faire l'école buissonnière; sécher les cours; sécher l'école; manquer l'école [Sécher l'école, faire l'école buissonnière, manquer la classe sans permission.]
L'adolescent rebelle slough souvent l'école pour traîner à la salle de jeux.
(Verb) schwänzen [Die Schule ohne Erlaubnis schwänzen; unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben.]
Der rebellische Teenager **sloughed** oft die Schule, um im Spielsalon abzuhängen.
(動詞) ずる休みをする。許可なく学校を欠席する。
反抗的な十代の若者は、ゲームセンターで遊ぶためによく学校をさぼった。
(verbo) matar aula; faltar às aulas [Faltar às aulas; ausentar-se da escola sem permissão; matar aula.]
O adolescente rebelde costumava matar aula para ficar no fliperama.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →